В 67 Волдин, Владимир Семенович (1938-1971). Так Молупси [Текст] : (поэмы и стихи) / Владимир Волдин ; [составление и вступительная статья Т. В. Волдиной ; рисунки в тексте В. В. Служивцева ; редакторы: М. К. Волдина, Т. Ю. Усманова, Н. Б. Патрикеев ; перевод с хантыйского: Владимира Нечволоды и др.] ; Ханты-Мансийский автономный округ - Югра, Комитет по средствам массовой информации и полиграфии. - Ханты-Мансийск : Полиграфист, 1998. - 117 с. : ил. ; 20 см. - Текст на хантыйском и русском языках. - 3000 экз.. - ISBN 5-89846-003-9 : 10.00 р., 60.00 р. Перевод заглавия: Крепкая Малица Содержание: Тови арат Самем арат Ханты эви, ханты ими Экшаньсюпат Рубрики: Хантыйская художественная литература Поэзия Аннотация: Книга посвящается памяти талантливого хантыйского поэта Владимира Волдина, которому в мае 1998 года исполнилось бы 60 лет. В первой части сборника представлена поэма «Так Молупси» (Крепкая Малица) и стихи разных лет, переведенные на русский язык. Вторая часть содержит еще не переведенные на русский язык стихотворения и неоконченную поэму «Хантыйская девушка, хантыйская женщина». Доп.точки доступа: Волдина, Татьяна Владимировна (1970- ) \сост., авт. предисл.\ Служивцев, Валерий Васильевич (1958- ) \худож.\ Волдина, Мария Кузьминична (1936- ) \ред.\ Вагатова, Мария Кузьминична Усманова, Т. Ю. \ред.\ Патрикеев, Новомир Борисович (1932-2020) \ред.\ Нечволода, Владимир Алексеевич (1945-1984) \пер.\ Решетников, Леонид \пер.\ Касьянов, Николай \пер.\ Попов, Вячеслав \пер.\ югорский автор, о Югре Ханты-Мансийский автономный округ - Югра. Комитет по средствам массовой информации и полиграфии Экземпляры всего: 4 ЦБ ХА (3), ЦДБ ЧЗ (1) Свободны: ЦБ ХА (3), ЦДБ ЧЗ (1) |