Ф 84 Французский с любовью. Тристан и Изольда = Le roman de Tristan et Iseut / подготовка текста, комментарии и словарь: С. А. Бакаевой, Н. М. Долгоруковой. - Москва : Lingua : АСТ, 2014. - 158, [1] p. ; 20 см. - (Легко читаем по-французски). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-085077-8. - ISBN 978-985-18-3516-0 (Харвест) : 74.58 р. На обложке: 4 уровень. Рубрики: Французский язык--Учебные издания для самообразования Аннотация: В книге представлен один из шедевров западноевропейской литературы средних веков - "Тристан и Изольда". В основе сюжета - трагическая любовь Изольды, жены корнуоллского короля, к племяннику ее мужа Тристану. Эту легенду не раз перелагали французские поэты. Здесь представлен перевод на современный французский язык, выполненный в начале прошлого века известным филологом Жозефом Бедье и считающийся едва ли не самым удачным. Текст снабжен комментариями, в которых поясняются некоторые лексические и грамматические сложности. В конце книги помещен небольшой французско-русский словарь. Издание предназначено для Уровня 4, то есть для продолжающих изучение французского языка верхней ступени. Подготовка текста, комментарии и словарь С.А. Бакаевой, Н.М. Долгоруковой. Доп.точки доступа: Бакаева, С. А. \адапт., комм., сост.\ Долгорукова, Н. М. \адапт., комм., сост.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ОА (1) Свободны: ЦБ ОА (1) |