С 97 Сэлинджер, Джером Дейвид (1919-2010). Ловец на хлебном поле [Текст] : [роман] / Дж. Д. Сэлинджер ; перевод с английского М. Немцова. - Москва : Э, 2017. - 317, [1] с. ; 21 см. - (Всемирная литература. Зарубежная классика). - Пер. изд. : The Catcher in the Rye / J. D. Salinger. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-699-93030-2 (в пер.) : 138.46 р. Книга фактически издана в 2016 г. Рубрики: Американская художественная литература, 20 в. Проза Аннотация: Знаменитый роман Дж. Д. Сэлинджера "The Catcher in the Rye" в переводе Макса Немцова. Перевод без цензуры и "без купюр". Непричесанный сленг главного героя Холдена Колфилда еще ярче воссоздает его обостренное восприятие действительности и неприятие общих канонов и морали современного общества. Единственный роман Сэлинджера стал переломной вехой в истории мировой литературы. У читателя есть выбор и возможность сравнить классический перевод Риты Райт Ковалевой и современную качественную работу Макса Немцова. Доп.точки доступа: Немцов, Максим \пер.\ Salinger, J. D. Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |