Г20 Гарнер, Алан. Камень из ожерелья Брисингов. Луна в канун Гомрата [Текст] : повести / А. Гарнер. - Москва : Росмэн, 2003. - 414 с. - (Волшебство продолжается). - 7000 экз.. - ISBN 5-353-01191-0 : 97.00 р. Рубрики: Фэнтези Детская литература Английская художественная литература Аннотация: Колин и Сьюзен исследуют окрестности Пеннинских гор - и тут за ними начинает охотиться злобная лесная нечисть. Их выручает из беды могучий маг Каделлин, но и ему невдомек, зачем ведьме Морригане и колдуну Гримниру понадобились обычные мальчишка и девчонка. А разгадка совсем близко, под рукой - верней, на руке у Сьюзен... Отважные гномы, прекрасная Ангард, пещерные человечки-сварты - вот какие друзья и враги появляются у ребят в повести "Камень из ожерелья Брисингов". А во второй повести, "Луна в канун Гомрата", Колин и Сьюзен пробуждают от векового сна Древние Чары, не подвластные ни добру, ни злу. И тут в дело вступают Звездные Девы, выходят из огня Эрлатинги, и начинаются новые приключения, захватывающие, таинственные, а порой и по-настоящему страшные... Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Х98 Хуснутдинова, Роза Усмановна. Папа - тучка, мама - солнце [Текст] : сказки / Р. У. Хуснутдинова; худож. В. М. Адамова. - Москва : Дрофа, 2002. - 126 с. : ил. - (Сказка за сказкой). - 10000 экз.. - ISBN 5-7107-4209-0 : 99.69 р. Содержание: Папа - тучка, мама - солнце : сказка. - С .5-10 Как прекрасно светит сегодня луна : сказка. - С .11-16 Балерина на корабле : сказка. - С .17-22 Сын кондитера : сказка. - С .23-28 Ворона Агафья и гном Захарий : сказка. - С .29-58 Две принцессы : сказка. - С .59-88 Девочка и сфинкс : сказка. - С .89-112 Принцесса Гюль : сказка. - С .113-125 Рубрики: СКАЗКИ--Детская литература--РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Адамова, Вера \худож.\ Экземпляры всего: 2 Ф1 ДА (1), ЦДБ А (1) Свободны: Ф1 ДА (1), ЦДБ А (1) |
Г57 Говард, Ирвин Роберт Конан и другие бессмертные [Текст] : [повести, рассказы : перевод с английского] / И. Р. Говард. - Санкт-Петербург : Азбука ; Москва : ТЕРРА, 1996. Т. 2. - 1996. - 510 с. ; 20. - (Сага о великом воителе). - 50000 экз.. - ISBN 5-7684-0078-8 (в пер.) : 30.00 р. Содержание: Царь Кулл / пер. С. Троицкого. - С .7-134 Бегство из Атлантиды . - С .7-14 Царство теней . - С .14-48 Алтарь и скорпион . - С .49-52 Кошка Делькарды . - С .53-80 Череп молчания . - С .81-88 Сим топором я буду править! . - С .89-109 Удар гонга . - С .110-114 Зеркала Тузун-туна . - С .115-124 Стихи из цикла "Валузия" . - С .125-134 Соломон Кейн / пер. М. Семеновой. - С .135-184 Перестук костей . - С .135-143 Дети Ашура . - С .144-170 Бастийский ястреб . - С .171-184 Черный Канаан / пер. А. Тишинина. - С .185-223 Луна зимбабве / пер. А. Тишинина. - С .224-256 Живущие на Черном побережье / пер. Л. Михайловой. - С .257-268 Пришелец из тьмы . - С .269-282 В лесу Виллефэр / пер. Л. Михайловой. - С .269-273 Из глубины / пер. В. Федорова. - С .274-281 Долина сгинувших / пер. В. Федорова. - С .282-305 Грохот труб / пер. В. Федорова. - С .306-328 Проклятие золотого черепа / пер. А. Тишинина. - С .329-332 Погибель Дэймода / пер. Л. Михайловой. - С .333-338 Кобра из сна / пер. Л Михайловой. - С .339-345 Пришелец из тьмы / пер. А. Тишинина. - С .346-361 Дом, окруженный дубами / пер. Л. Михайловой. - С .362-382 Альмарик / пер. В. Правосудова. - С .383-509 Рубрики: Фантастика Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Л59 Линт, Чарльз де. Городские легенды [Текст] : [сборник новелл] / Ч. де Линт; [пер. с англ. Н. Масловой]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. - 541 с. - (Городские легенды / оформ. сер. А. Каласса). - 5000 экз.. - ISBN 5-352-01374-X (в пер.) : 144.00 р. Содержание: Птичий рынок дядюшки Доббина . - С .13-46 Барабан из камня / 47-81 Прыжок во времени . - С .82-101 Езда без правил . - С .102-127 Ну и Польша . - С .128-148 Романодром . - С .149-171 Священный огонь . - С .172-187 Зима была суровой . - С .188-209 Пожалейте чудовищ . - С .210-228 Духи тьмы и ветра . - С .229-267 Чародей . - С .268-292 Маленькая смерть . - С .293-321 Луна тонет, пока я сплю . - С .322-347 В доме врага моего . - С .348-380 Не было бы счастья . - С .381-401 Мосты . - С .402-422 Пречистая Дева озера . - С .423-475 Бумажный Джек . - С .476-517 Таллула . - С .518-540 Рубрики: Канадская литература Мистика Проза Доп.точки доступа: Маслова, Наталья \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
П18 Парнелл, Андреа. Багровая луна [Текст] : роман / А. Парнелл; [пер. с англ. А. А. Жеребилова]. - Смоленск : Русич, 1996. - 490 с. - (Алая роза). - 11000 экз.. - ISBN 5-88590-027-2 (в пер.) : 15.00 р. Рубрики: Американская литература Романы любовные Доп.точки доступа: Жеребилов, А. А. \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
К91 Кунц, Дин. Зимняя луна [Текст] : роман / Кунц, Дин; Пер. с англ. Лазарева, А. - Москва : Эксмо, 2006. - 448 с. - (Дин Кунц. Коллекция). - 6000 экз.. - ISBN 5-699-14809-4 : 107.35 р. Рубрики: Мистика Американская литература Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
М87 Моэм, Уильям Сомерсет (1874-1965). Луна и грош [Текст] : [роман] ; Рассказы ; Острие бритвы : [перевод с английского] / Сомерсет Моэм ; [вступительная статья и примечания В. Скороходенко]. - Москва : Пушкинская библиотека : АСТ, 2004. - 783 с. - (Золотой фонд мировой классики). - 3000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 5-94643-048-3 (Пушкинская библиотека) (в пер.). - ISBN 5-17-017786-0 (АСТ) : 181.50 р. Рубрики: Проза Английская литература, 20 в. Доп.точки доступа: Моэм, Уильям Сомерсет Скороходенко, В. \авт. вст. ст., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ХА (2) Свободны: ЦБ ХА (2) |
С29 Селин, Вадим Владимирович (1985- ). Такси для оборотня [Текст] : [повесть : для среднего школьного возраста] / Вадим Селин. - Москва : Эксмо, 2005. - 186, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Страшилки). - 5100 экз.. - ISBN 5-699-13937-0 (в пер.) : 71.00 р. Рубрики: Ужасные истории Детская литература Русская художественная литература Аннотация: Черной стеной стоит лес, полная луна разливает над ним свой свет. И на всю округу разносится тоскливый и зловещий волчий вой. Как страшно Егору приближаться к этому лесу!. Но он должен войти туда, чтобы… отыскать логово оборотня! Затрещали ветки валежника – кто-то идет… Неужели человек-волк? Вот блеснули в темноте его зеленые глаза… Смертельный ужас охватил мальчишку. Но убежать прочь он не имеет права. Ведь, как выяснились, только Егор может найти общий язык с оборотнем… Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
М87 Моэм, Уильям Сомерсет (1874-1965). Луна и грош [Текст] = The moon and sixpence : книга для чтения на английском языке / У. С. Моэм ; [подготовка текста Ю. В. Гадаева]. - Санкт-Петербург : Корона-принт : Каро, 2005. - 381 p. : ил. - (Original Reading). - 5000 экз.. - ISBN 5-89815-479-5 (в обл.) : 55.99 р. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения Доп.точки доступа: Гадаева, Ю. В. \ред., пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ОА (1) Свободны: ЦБ ОА (1) |
Г18 Гамильтон, Л. Голубая луна [Текст] : роман: перевод с английского / Л. Гамильтон. - Москва : АСТ, 2005. - 445 с. - 5000 экз.. - ISBN 5-17-027091-7 : 40.00 р. Рубрики: Фантастика Ужасы Американская художественная литература Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
И78 Ирвин, Ян. Темная луна [Текст] : [роман] / Ян Нирвин; [пер. с англ. Т. Шушлебиной]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003. - 540, [1] с. : ил. - (Сказания трех миров). - 7000 экз.. - ISBN 5-352-00433-3 (в пер.) : 80.00 р. Рубрики: Американская художественная литература Проза Фэнтези Доп.точки доступа: Шушлебина, Татьяна \пер.\ Irvin, Ian Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Д44 Дивер, Джеффри. Холодная луна [Текст] : [роман] / Дж. Дивер; [пер. с англ. С. Минкина]. - Москва : АСТ ; Москва : АСТ МОСКВА ; Владимир : ВКТ, 2008. - 510 с. - (The International Bestseller). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-17-049113-1 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-9713-7249-3 (АСТ МОСКВА). - ISBN 978-5-226-00219-9 (ВКТ) : 178.25 р. Рубрики: Американская художественная литература, 20-21 в. Проза Триллеры интеллектуальные Доп.точки доступа: Минкин, С. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Г85 Грин, Джен. Человек [Текст] : иллюстрированная энциклопедия / Дж. Грин; [пер. с англ. Н. Н. Авадяевой, Н. А. Вергелис, И. П. Луна и др.]. - Москва : Росмэн, 2007. - 198, [1] с. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-353-02939-7 (в пер.) : 192.00 р. Рубрики: Человек--Анатомия Доп.точки доступа: Авадяева, Н. Н. \пер.\ Вергелис, Н. А. \пер.\ Луна, И. П. \пер.\ Кудряшова, Е. Н. \пер.\ Шевцова, Е. Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Р89 Русская литературная сказка [Текст] / составление, вступительная статья и примечания Н. А. Листиковой ; художник М. К. Швецов. - Москва : Советская Россия, 1989. - 461 с. : ил. ; 21 см. - 500000 экз.. - ISBN 5-268-00187-6 (в пер.) : 02.30 р., 20.00 р., 50.00 р. 5-6 кл Содержание: Карамзин, Николай Михайлович. Прекрасная Царевна и счастливый карла : старинная сказка, или Новая карикатура / Н. М. Карамзин Жуковский, Василий Андреевич. Три пояса / В. А. Жуковский Погорельский, Антоний. Черная курица, или Подземные жители / А. Погорельский Булгарин, Фаддей Венедиктович. Чертополох, или Новый Фрейшиц без музыки : (Отрывки из волшебной сказки, найденной в лоскутках) / Ф. В. Булгарин Киреевский, Иван Васильевич. Опал / И. В. Киреевский Сомов, Орест Михайлович. Оборотень : народная сказка / О. М. Сомов Сомов, Орест Михайлович. Сказка о медведе Костоломе и об Иване, купецком сыне / О. М. Сомов Сомов, Орест Михайлович. Сказка о Никите Вдовиниче / О. М. Сомов Даль, Владимир Иванович. Сказка о Иване Молодом Сержанте, Удалой Голове, без роду, без племени, спроста без прозвища / В. И. Даль Даль, Владимир Иванович. Сказка о бедном Кузе бесталанной голове и о переметчике Будунтае / В. И. Даль Одоевский, Владимир Федорович. Сказка о том, по какому случаю коллежскому советнику Ивану Богдановичу Отношенью не удалося в светлое воскресенье поздравить своих начальников с праздником / В. Ф. Одоевский Одоевский, Владимир Федорович. Сказка о мертвом теле, неизвестно кому принадлежавшем / В. Ф. Одоевский Одоевский, Владимир Федорович. Городок в табакерке / В. Ф. Одоевский Лермонтов, Михаил Юрьевич. Ашик-Кериб / М. Ю. Лермонтов Аксаков, Сергей Тимофеевич. Аленький цветочек : Сказка ключницы Пелагеи / С. Т. Аксаков Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович. Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил / М. Е. Салтыков-Щедрин Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович. Карась-идеалист / М. Е. Салтыков-Щедрин Достоевский, Федор Михайлович. Мальчик у Христа на елке / Ф. М. Достоевский Гаршин, Всеволод Михайлович. Attalea princeps / В. М. Гаршин Гаршин, Всеволод Михайлович. То, чего не было / В. М. Гаршин Гаршин, Всеволод Михайлович. Сказка о жабе и розе / В. М. Гаршин Гаршин, Всеволод Михайлович. Лягушка-путешественница / В. М. Гаршин Тургенев, Иван Cергеевич. Капля жизни / И. С. Тургенев Толстой, Лев Николаевич. Работник Емельян и пустой барабан / Л. Н. Толстой Толстой, Лев Николаевич. Праведный судья / Л. Н. Толстой Короленко, Владимир Галактионович. Стой, солнце, и не движись, луна! / В. Г. Короленко Засодимский, Павел Владимирович. Разрыв-трава / П. В. Засодимский Лесков, Николай Семенович. Час воли Божией / Н. С. Лесков Куприн, Александр Иванович. Столетник / А. И. Куприн Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович. Сказка про славного царя Гороха и его прекрасных дочерей царевну Кутафью и царевну Горошинку / Д. Н. Мамин-Сибиряк Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович. Умнее всех / Д. Н. Мамин-Сибиряк Вагнер, Николай Петрович. Курилка / Н. П. Вагнер Вагнер, Николай Петрович. Береза / Н. П. Вагнер Ремизов, Алексей Михайлович. Купальские огни / А. М. Ремизов Ремизов, Алексей Михайлович. Воробьиная ночь / А. М. Ремизов Ремизов, Алексей Михайлович. Ночь темная / А. М. Ремизов Ремизов, Алексей Михайлович. Морщинка / А. М. Ремизов Ремизов, Алексей Михайлович. Зайка / А. М. Ремизов Горький, Максим. Товарищ! / М. Горький Чарская, Лидия Алексеевна. Дочь Сказки / Л. А. Чарская Андреев, Леонид Николаевич. Рассказ змеи о том, как у нее появились ядовитые зубы / Л. Н. Андреев Андреев, Леонид Николаевич. Покой / Л. Н. Андреев Немирович-Данченко, Василий Иванович. Засыпанный колодец / В. И. Немирович-Данченко Толстой, Алексей Николаевич. Русалочьи сказки / А. Н. Толстой Толстой, Алексей Николаевич. Русалка / А. Н. Толстой Толстой, Алексей Николаевич. Иван да Марья / А. Н. Толстой Толстой, Алексей Николаевич. Ведьмак / А. Н. Толстой Толстой, Алексей Николаевич. Водяной / А. Н. Толстой Толстой, Алексей Николаевич. Кикимора / А. Н. Толстой Толстой, Алексей Николаевич. Дикий кур / А. Н. Толстой Толстой, Алексей Николаевич. Полевик / А. Н. Толстой Толстой, Алексей Николаевич. Иван-царевич и Алан-Алица / А. Н. Толстой Толстой, Алексей Николаевич. Соломенный жених / А. Н. Толстой Толстой, Алексей Николаевич. Странник и змей / А. Н. Толстой Толстой, Алексей Николаевич. Проклятая десятина / А. Н. Толстой Толстой, Алексей Николаевич. Звериный царь / А. Н. Толстой Толстой, Алексей Николаевич. Хозяин / А. Н. Толстой Толстой, Алексей Николаевич. Синица / А. Н. Толстой Рубрики: Русская художественная литература Детская литература Литературные сказки Аннотация: Сказки, вошедшие в сборник, отражают различные литературные направления - от сентиментализма до модернизма и дают возможность проследить эволюцию этого оригинального жанра, показать его разнообразие Доп.точки доступа: Листикова, Наталья Алексеевна \сост., авт. предисл.\ Швецов, М. К. \худож.\ Экземпляры всего: 6 ЦДБ А (6) Свободны: ЦДБ А (5) |
М30 Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) Собрание сочинений [Текст] : в 4 томах / С. Маршак ; ответственный редактор С. В. Михалков ; вступительная статья А. Т. Твардовского ; составление и примечания Т. Л. Аверьяновой ; иллюстрации А. А. Шпакова. - Москва : Правда, 1990. - 21 см (В пер.). Т. 2 : Лирика ; Стихи о войне и мире ; Сатирические стихи ; Из стихотворных посланий, дарственных надписей, эпиграмм и экспромтов ; Проза разных лет ; В начале жизни (страницы воспоминаний) / С. Я. Маршак. - 1990. - 525 с., [4] л. ил., факс. : цв. ил., ил. - 500000 экз.. - ISBN 5-253-0003-8 : 50.00 р. Содержание: "Все то, чего коснется человек..." : стихи "Бывало в детстве под окном..." : стихи "Вот однокрылая сосна..." : стихи "И поступь и голос у времени тише..." : стихи Встреча в пути : стихи "Цветная осень - вечер года..." : стихи Дождь : стихи "Декабрьский день в моей оконной раме..." : стихи "Когда изведав трудности ученья..." : стихи "Как птицы скачут и бегут, как мыши..." : стихи Часы : стихи Звезды в окне : стихи Словарь : стихи "Где вплотную, высок и суров..." : стихи "Не знает вечность ни родства, ни племени..." : стихи Надпись на книге переводов : стихи "Бремя любви тяжело, даже если несут его двое..." : стихи "Дорого вовремя время..." : стихи Летняя ночь на Севере : стихи Пешеход : стихи Дон-Кихот : стихи После праздника : стихи Корабельные сосны : стихи "Замерзший лес шумит среди лазури..." : стихи Голос в лесу : стихи Лес : стихи Пушкинская дубрава : стихи Пушкин : стихи "О ней поют поэты всех веков..." : стихи "Незнакомый полустанок..." : стихи Вчера я видел : стихи Гроза ночью : стихи 1916-1949 : стихи В поезде : стихи "На всех часах вы можете прочесть..." : стихи "Мы знаем: время растяжимо." : стихи "Нас петухи будили каждый день..." : стихи Ландыш : стихи "Солнышко" : стихи Гроза ночью ("Мгновенный свет и гром впотьмах...") : стихи Гром в городе : стихи "Какие гости в комнате моей!." : стихи "Я прохожу по улицам твоим..." : стихи "Когда мы попадаем в тесный круг..." : стихи "Когда вы долго слушаете споры..." : стихи "Пустынный двор, разрезанный оврагом..." : стихи "Скрипели возы по дорогам..." : стихи Меры веса : стихи Владимир Стасов : стихи Начало века : стихи Молодой Горький : стихи Шаляпин : стихи Ялта : стихи "Грянул гром нежданно, наобум..." : стихи "О том, как хороша природа..." : стихи "Вечерний лес еще не спит..." : стихи "Как поработала зима!." : стихи "Текла, извивалась, блестела..." : стихи "Сколько раз пытался я ускорить..." : стихи "Дана лишь минута..." : стихи "Даже по делу спеша, не забудь..." : стихи Бор : стихи На родине Бернса : стихи Доброе имя : стихи Начало дня : стихи В дороге : стихи "Не знаю, когда прилетел соловей..." : стихи "В полутьме я увидел: стояла..." : стихи "Апрельский дождь прошел впервые..." : стихи "Столько дней прошло с малолетства..." : стихи "Неужели я тот же самый..." : стихи Игра : стихи "Колышутся тихо цветы на могиле..." : стихи "Как призрачно мое существованье!." : стихи "Когда забрезживший рассвет..." : стихи В Лондонском парке : стихи "Морская ширь полна движенья..." : стихи "Я помню день, когда впервые..." : стихи "Как хорошо, что с давних пор..." : стихи "Ты много ль видел на свете берез?." : стихи "Быстро дни недели пролетели..." : стихи "Нет, нелегко в порядок привести..." : стихи Счастье : стихи "Сегодня старый ясень сам не свой..." : стихи Пожелания друзьям : стихи Роберту Бернсу : стихи "В столичном немолкнущем гуде..." : стихи "Порой часы обманывают нас..." : стихи "Возраст один у меня и у лета..." : стихи "Когда, как темная вода..." : стихи Эпитафия : стихи Последний сонет : стихи "Чудес, хоть я живу давно..." : стихи "Года четыре был я бессмертен..." : стихи "Полные жаркого чувства..." : стихи "Бывало, полк стихов маршировал..." : стихи "Ветер жизни тебя не тревожит..." : стихи Надпись на урне : стихи "Люди пишут, а время стирает..." : стихи "Трепал сегодня ветер календарь..." : стихи Рассвет в Финляндии : стихи Марине Цветаевой : стихи "Дождись, поэт, душевного затишья..." : стихи "Пусть будет небом верхняя строка..." : стихи "За несколько шагов до водопада..." : стихи "Только ночью видишь ты вселенную..." : стихи "Мы принимаем все, что получаем..." : стихи "Питает жизнь ключом своим искусство..." : стихи "Над прошлым, как над горною грядой..." : стихи "Красиво пишет первый ученик..." : стихи "Как быстро палящее солнце взошло..." : стихи из путевой тетради "Должно быть, ветер понемножку..." : стихи из путевой тетради "Старик Шекспир не сразу стал Шекспиром..." : стихи "О том, что жизнь - борьба людей и рока..." : стихи "Четыре строчки источают яд..." : стихи "Насвистывая песню, почтальон..." : стихи "Читатель мой особенного рода..." : стихи "Человек ходил на четырех..." : стихи "Стояло море над балконом..." : стихи "Небо. Море..." : стихи Чудо из чудес : стихи Разговор с малиновкой : стихи Ночной костер : стихи "Так много ласточек летало..." : стихи Жаворонок : стихи "Свиньи, склонные к бесчинству..." : стихи "Власть безграничная природы..." : стихи "Старайтесь сохранить тепло стыда..." : стихи "Сменялись в детстве радугой дожди..." : стихи "Немало книжек выпущено мной..." : стихи "Искусство строго, как монетный двор..." : стихи "Пускай стихи, прочитанные просто..." : стихи "Как зритель, не видевший первого акта..." : стихи О рифме и прочем : стихи О моде : стихи "Как ни цветиста ваша речь..." : стихи "Стебли трав, пробившись из земли..." : стихи "Он взрослых изводил вопросом "Почему?"..." : стихи "И час настал. И смерть пришла, как дело..." : стихи "Мы любим в детстве получать подарки..." : стихи "У Пушкина влюбленный самозванец..." : стихи "Дыхание свободно в каждой гласной..." : стихи "Сон сочиняет лица, имена..." : стихи "Пускай бегут и после нас..." : стихи "Не погрузится мир без нас..." : стихи "Ни сил, ни чувств для ближних не щади..." : стихи "Без музыки не может жить Парнас..." : стихи "Ты меришь лестницу числом ее ступеней..." : стихи "Как вежлив ты в покое и в тепле..." : стихи "Определять вещам и людям цену..." : стихи "Как хорошо проснуться утром дома..." : стихи "Березка тонкая, подросток меж берез..." : стихи "- О чем твои стихи? - Не знаю, брат..." : стихи "Не для того, чтоб жить, он ест и пьет..." : стихи "Да будет мягким сердце, твердой - воля!." : стихи "Как обнажаются судов тяжелых днища..." : стихи "Зверь в укротителе не должен чуять мясо..." : стихи "Расти, дружок, и крепни понемножку..." : стихи "Нужна нам отвага..." : стихи "Существовала некогда пословица..." : стихи "Человек - хоть будь он трижды гением..." : стихи "Все умирает на земле и в море..." : стихи "К искусству нет готового пути..." : стихи "У ближних фонарей такой бездумный взгляд..." : стихи "Ведерко полное росы..." : стихи "Тебе пишу я этот дифирамб..." : стихи "Чистой и ясной свечи не гаси..." : стихи "Вся жизнь твоя пошла обратным ходом..." : стихи "Не маленький ребенок умер, плача..." : стихи "Я знаю, что огромное число..." : стихи Памяти Михоэлса : стихи "Под деревом - какая благодать!." : стихи Надпись на книге сонетов : стихи "Меня волнует оклик этот вещий..." : стихи "Я гордая, я упрямая" : стихи "Как лишний вес мешает кораблю..." : стихи Зимой в Москве : стихи Часы : стихи "Мне был известен каждый пень..." : стихи "Знает соловей, что северное лето..." : стихи "Расквакалась лягушечья семья..." : стихи "Проходя морским каналом..." : стихи "Вошли с тобой мы на Садовой..." : стихи "Я не смыкал часами ночью глаз..." : стихи "Шурша узорчатою шиной..." : стихи "Ласкают дыханье и радуют глаз..." : стихи "Цените слух, цените зренье..." : стихи "Уже недолго ждать весны..." : стихи "Когда-нибудь, с течением веков..." : стихи "Если бы каждый, кто чем-то заведует..." : стихи Последний фонарь за оградой : стихи "Все лучшее ты отдавала даром..." : стихи "Пароход компании "Россия"..." : стихи "Кто создает, тот мыслит щедро..." : стихи Надпись на камне : стихи "Ты уже там, на другой стороне..." : стихи "Ты бойся долгих дней, когда пустой и мелкой..." : стихи Юность : стихи "Я сижу на скамье у обрыва..." : стихи "Инкогнито к нам едет ревизор..." : стихи "Должны учиться у природы..." : стихи "Прославленный Василий Теркин твой..." : стихи "Над городом осенний мрак навис..." : стихи "Мелькнув, уходят в прошлое мгновенья..." : стихи "Говорило яблоко..." : стихи "Все мне детство дарило..." : стихи "Исчезнет мир в тот самый час..." : стихи К портрету : стихи "Владеет морем полная луна..." : стихи "В искусстве с незапамятных имен..." : стихи "Свои стихи, как зелье..." : стихи "Все те, кто дышит на земле..." : стихи Качели : стихи В поезде = "Где-то мы настигнули..." : стихи "Утро. Море греет склоны..." : стихи "В долинах ночь еще темнеет..." : стихи "Мы сбились. Бродили по чащам густым..." : стихи Гимназическая весна : стихи Книга Руфь : стихи Зимняя луна : стихи "Рассвет за окнами нежданный..." : стихи "Грущу о севере, о вьюге..." : стихи Путник : стихи Звонари : стихи Чайки : стихи "На кровлях тихих дач и в поле на земле..." : стихи "Ни в чем заметной перемены..." : стихи Белая ночь : стихи "За лесом целый небосклон..." : стихи Галереи : стихи "Луна осенняя светла..." : стихи "Мы жили лагерем в палатке..." : стихи "Давно скитаюсь, - в пылкой радости..." : стихи На север : стихи Поплавок на Неве : стихи "Я вышел в ночь. Ни звездочки единой..." : стихи "Луна ушла. Ее кочевья..." : стихи "Она сидит у колыбели..." : стихи В поход! : стихи Суворовцы-чапаевцы : стихи Четверка дружная ребят : стихи Детский дом в Ельне : стихи Боевое прощание : стихи Лозунги к сбору теплых вещей для фронта : стихи Железный плакат : стихи Отомсти! : стихи Мать : стихи Колосок : Плакаты : стихи Подарки бойцам : стихи Баллада о пятнадцати : стихи Новогодний тост : стихи Январский день : стихи Мальчик из села Поповки : стихи Дон и Волга : стихи Смоленск = 1812-1943 : стихи Путь славы : стихи Лесорубам : Плакат : стихи Часы на башне : стихи Ленинградское кольцо : Плакат : стихи Все пути ведут в Берлин : стихи Тигр и козленок : Подпись к фотографии : стихи "Громом гремит над Москвою салют..." : стихи Годовщина Октября : стихи Огни над Москвой : стихи Да будет свет : стихи Москва - в огнях, Берлин - в огне : стихи Победа : стихи Баллада о памятнике : стихи Дворец пионеров в Ленинграде : стихи Наш герб : стихи Знамя : стихи 11+46 : стихи Последний день лета : стихи Встреча : стихи Год рождения - 1950 : стихи Колыбельная : стихи Из кантаты "На страже мира" : стихи Море в степи : стихи Тракторист : стихи Маленький сталинградец : стихи День ребенка : стихи Песня о двух ладонях : стихи Случай в Москве : стихи Разговор с внуком : стихи Рожденья год сороковой : стихи Они вернулись : стихи "Здравствуй, Месяц Месяцович!" : стихи Воздушная колыбельная : стихи "Преодолев столетий косность..." : стихи 12/IV-1961 : стихи Латвийским друзьям : стихи Облава : стихи Московские голуби : стихи "От имени множества матерей..." : стихи В афинской тюрьме : стихи Акула : стихи Новогодняя речь в парламенте 31 декабря 1938 года : стихи Вся Европа : стихи "Арапские" сказки немецкого верховного командования, или Тысяча и одна ложь : стихи "Людоед-вегетарианец", или "Две стороны одной медали" : стихи Фашистская псарня : стихи Сапоги : стихи Юный Фриц, или Экзамен на аттестат "зверости" : стихи Партизанский плакат : стихи В немецкой мертвецкой : стихи Бешеные : стихи Для милого дружка и сережка из ушка : стихи Паразит на паразите : стихи Пятна крови : стихи Стыд и дым : стихи О том, как Гитлер прошлогодний увидел Гитлера сегодня : стихи Надписи на посылках в действующую армию : стихи "Не" и "Ни" : стихи О русском городе и немецком подполковнике : стихи Водяное лечение : стихи Счастливое предзнаменование : стихи Роммелевский марш : стихи Война, как таковая : стихи Весна... Выставляется первая рама : стихи "Все врут календари" : стихи Новые приключения Макса и Морица : стихи Смотреть запрещается : стихи Испанский маскарад : стихи Коллекционер паспортов : стихи Битый битого стережет : стихи Слухи в Германии : стихи О Лавале и его печали : стихи Геббельс - Гитлеру после вторжения союзных армий : стихи Немцы приветствуют : стихи Парад Алле! : стихи Последние итоги, или Дитмар в тоге : стихи Недолговременный дот : стихи За что казнили немецкую машинистку? : стихи Конечный маршрут : стихи Укоротишь - не воротишь : стихи У ворот Восточной Пруссии : стихи Вид на Москву и обратно : стихи "Записки из мертвого дома" : стихи Дурное воспитание : стихи Загадка и отгадка : стихи Новогодний подарок. 1945 год : стихи Разговор ефрейтора с генеральским мундиром : стихи Сколько весит Квислинг? : стихи Безработные палачи : стихи Безбилетные пассажиры, или Международные зайцы : стихи Геббельс и природа : стихи Берлинская эпиграмма : стихи Живой труп : стихи Из котла в котел : стихи Беспокойный "покойник" = Надгробная надпись : стихи Роковая ошибка ефрейтора : стихи На привале : Подпись к рисунку Берлин и Токио : стихи Перед судом : стихи Капитуляция с КРУПной спекуляцией : стихи Последняя линия обороны : стихи 1946 : стихи Мысли вслух : стихи Не стая воронов : стихи Холодный дом : стихи Двенадцать стульев : стихи Бомбы и бомбоньерки : стихи Еще одна трагедия Шекспира : стихи Голливуд и Гайавата : стихи Распродажа : стихи Как спасти человечество от человечества : стихи Стихи о стихах, которые взбудоражили парламент : стихи Карл и карлик : стихи Симеоны без короны : стихи Баллада о медном генерале : стихи Фюрер на стенке : стихи Африканский визит мистера Твистера : стихи Разговорчивая семья, или Басня про Ивановых : стихи Когда отходят поезда на Петушки? : стихи Басенка о Васеньке : стихи Начинающему поэту : стихи Кукушка : стихи Великий немой : стихи О гвоздях : стихи Баня : стихи Столочеловек : стихи Кандидаты в кандидаты : стихи Новая сказочка про дедку и репку : стихи Бывает и так : стихи Лирик : стихи Страшный сон : стихи Зубная быль : стихи Чемодан : стихи Как маленькая свинка стала большой свиньей : стихи Обыкновенная история : стихи Сказочка про маму, дочку и прохожих : стихи Говорящий попугай : стихи Переводчику : стихи Дачник - обличитель : стихи О кострах, ребятах и козлах рогатых : стихи В защиту детей : стихи О подхалимах-хамелеонах : стихи О литпарадах : стихи Неутолимая жажда : стихи Как живут неоклассики : стихи О юбилее : стихи Чего бы вам хотелось еще? : стихи "Говорила мышка мышке..." : стихи Деду-Морозу : стихи "На свете жил вагон моторный..." : стихи "Он говорит красно, как пишет..." : стихи "Случается нередко, что слепой..." : Басня Сказочка наших дней : стихи "Куда девать нам переводчиков?." : стихи Старуха и внук : стихи "Зачем не на страницах "Крокодила"..." : стихи Качалову : стихи Театру кукол С. В. Образцова : стихи К моему портрету : стихи "Дорогому" портному : стихи Рине Зеленой = По случаю юбилея : стихи Александре Яковлевне Бруштейн : стихи Послание семидесятипятилетнему К. И. Чуковскому от семидесятилетнего С. Маршака : стихи Художнику Юрию Алексеевичу Васнецову : стихи к 60-летию Расулу Гамзатову : стихи Сергею Владимировичу Михалкову : стихи к пятидесятилетию Сергею Городецкому : стихи Рецензенту, писавшему под псевдонимом "Кто-то близкий" : стихи Максу Поляновскому : стихи Экспромт : стихи Писателю Бывалову : Надпись на книге : стихи Николаю Макаровичу Олейникову : стихи Театру имени Евг. Вахтангова : стихи Народному певцу Нурпеису Байганину в ответ на его песню : стихи Софии Михайловне Маршак : Надпись из книги переводов из Роберта Бернса в шелковом переплете : стихи Алексею Дмитриевичу Сперанскому : Надпись на книге "Избранное" : стихи Алеше Сперанскому : стихи Академику Е. В. Тарле : стихи Тамаре Григорьевне Габбе : Надпись на книжке "Кошкин дом" : стихи С. Н. Сергееву-Ценскому : стихи к юбилею Товарищам по оружию : стихи К спектаклю "Виндзорские насмешницы" в театре Моссовета : стихи Корнею Ивановичу Чуковскому : стихи Георгию Нестеровичу Сперанскому : стихи Борису Ефимовичу Галанову : стихи Елизавете Яковлевне Тараховской : стихи К. И. Чуковскому : Надпись на книге "Сатирические стихи" "Порой врага опасней скучный друг..." : стихи Сергею Образцову : стихи к 60-летию К. И. Чуковскому : стихи На деревню дедушке : стихи Зимовье на юге : рассказ Авиация : рассказ Под железнодорожным мостом : Из Лондонского дневника На детской выставке : письмо Робинзон нашего века : очерк Школа простой жизни : очерк Праведное завещание : предание Песни попугая : сказка Отдых моряка : очерка Лифт : очерк Рыбаки Полперро : очерк Двенадцать месяцев : сказка Весенние облака : очерк Изумрудный остров : стихи Верблюд и свинья : сказка Замок Инчикуина : рассказ Ключик и замочек : сказка В начале жизни : Страницы воспоминаний Рубрики: Русская художественная литература, 20 в. Поэзия Проза Аннотация: Во второй том Собрания сочинений включены оригинальные произведения С. Маршака всех жанров - лирика, сатирические стихи, проза разных лет, страницы воспоминаний. Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич Михалков, Сергей Владимирович (1913-2009) \ред.\ Твардовский, Александр Трифонович (1910-1971) \ред.\ Аверьянова, Татьяна Лукинична \сост., авт. примеч.\ Шпаков, А. А. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ А (2) Свободны: ЦДБ А (2) |
М30 Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) Собрание сочинений [Текст] : в 4 томах / С. Маршак ; ответственный редактор С. В. Михалков ; вступительная статья А. Т. Твардовского ; составление и примечания Т. Л. Аверьяновой ; иллюстрации А. А. Шпакова. - Москва : Правда, 1990. - 21 см (В пер.). Т. 3 : Переводы зарубежных поэтов ; Из английской и шотландской народной поэзии ; Английские эпиграммы разных времен / С. Я. Маршак. - 1990. - 572, [1] с. : цв. ил., ил. - 500000 экз.. - ISBN 5-253-0002-10 : 50.00 р. Содержание: Шекспир, Уильям. "Мы урожая ждем от лучших лоз..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда твое чело избороздят..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Прекрасный облик в зеркале ты видишь..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Растратчик милый, расточаешь ты..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Украдкой время с тонким мастерством..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Смотри же, чтобы жесткая рука..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Пылающую голову рассвет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ты - музыка, но звукам музыкальным..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Должно быть, опасаясь вдовьих слез..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "По совести скажи: кого ты любишь?." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Мы вянем быстро - так же, как растем..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда часы мне говорят, что свет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Не изменяйся, будь самим собой..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Я не по звездам о судьбе гадаю..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда подумаю, что миг единый..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Но если время нам грозит осадой..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Как мне уверить в доблестях твоих..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Сравню ли с летним днем твои черты?." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ты притупи, о время, когти льва..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Лик женщины, но строже, совершенней..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Не соревнуюсь я с творцами од..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Лгут зеркала, - какой же я старик!." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Как тот актер, который оробев..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Мой глаз гравером стал и образ твой..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Кто под звездой счастливою рожден..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Покорный данник, верный королю..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Трудами изнурен, хочу уснуть..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Как я могу усталость превозмочь..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда, в раздоре с миром и судьбой..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда на суд безмолвных, тайных дум..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "В твоей груди я слышу все сердца..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "О, если ты тот день переживешь..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Я наблюдал, как солнечный восход..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Блистательный мне был обещан день..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ты не грусти, сознав свою вину..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Признаюсь я, что двое мы с тобой..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Как радует отца на склоне дней..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Неужто музе не хватает темы..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "О, как тебе хвалу я воспою..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Все страсти, все любви мои возьми..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Беспечные обиды юных лет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Полгоря в том, что ты владеешь ею..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Смежая веки, вижу я острей..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда бы мыслью стала эта плоть..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Другие две основы мирозданья..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Мой глаз и сердце - издавна в борьбе..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "У сердца с глазом - тайный договор..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Заботливо готовясь в дальний путь..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "В тот черный день (пусть он минует нас!)..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Как тяжко мне, в пути взметая пыль..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Так я оправдывал несносный нрав..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Как богачу, доступно мне в любое..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Какою ты стихией порожден?..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Прекрасное прекрасней во сто крат..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Замшелый мрамор царственных могил..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Проснись, любовь! Твое ли острие." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Для верных слуг нет ничего другого..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Избави бог, меня лишивший воли..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Уж если нет на свете новизны..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Как движется к земле морской прибой..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Твоя ль вина, что милый образ твой..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Любовь к себе моим владеет взором." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Про черный день, когда моя любовь..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Мы видели, как времени рука..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Уж если медь, гранит, земля и море..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Спроси, зачем в пороках он живет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Его лицо - одно из отражений..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "В том внешнем, что в тебе находит взор..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "То, что тебя бранят, - не твой порок..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ты погрусти, когда умрет поэт..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Дабы не мог тебя заставить свет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "То время года видишь ты во мне..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда меня отправят под арест..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ты утоляешь мой голодный взор..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Увы, мой стих не блещет новизной..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Седины ваши зеркало покажет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Тебя я музой называл своею..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда один я находил истоки..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Мне изменяет голос мой и стих..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Тебе ль меня придется хоронить..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Не обручен ты с музою моей..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Я полагал: у красоты твоей..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Кто знает те слова, что больше значат..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Моя немая муза так скромна..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Его ли стих - могучий шум ветрил..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Прощай! Тебя удерживать не смею..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда захочешь, охладев ко мне..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Скажи, что ты нашла во мне черту..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Уж если ты разлюбишь, - так теперь..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Кто хвалится родством своим со знатью..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ты от меня не можешь ускользнуть..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Что ж, буду жить, приемля, как условья..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Кто, злом владея, зла не причинит..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ты украшать умеешь свой позор..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Кто осуждает твой беспечный нрав..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Мне показалось, что была зима..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Нас разлучил апрель цветущий, бурный..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Фиалке ранней бросил я упрек..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Где муза? Что молчат ее уста..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "О ветреная муза, отчего..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Люблю, - но реже говорю об этом..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "У бедной музы красок больше нет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Не нахожу я времени примет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Язычником меня ты не зови..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда читаю в свитке мертвых лет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ни собственный мой страх, ни вещий взор..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Что может мозг бумаге передать..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Меня неверным другом не зови..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Да, это правда: где я ни бывал..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "О, как ты прав. судьбу мою браня..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Мой друг, твоя любовь и доброта..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Со дня разлуки - глаз в душе моей..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Неужто я, прияв любви венец..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "О, как я лгал когда-то, говоря..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Мешать соединенью двух сердец..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Скажи, что я уплатой пренебрег..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Для аппетита пряностью приправы..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Каким питьем из горьких слез Сирен..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "То, что мой друг бывал жесток со мною..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Твоих таблиц не надо мне. В мозгу..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Не хвастай, время, властью надо мной..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "О, будь моя любовь - дитя удачи..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Что, если бы я право заслужил..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Крылатый мальчик мой, несущий бремя..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Прекрасным не считался черный цвет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Едва лишь ты, о музыка моя..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Издержки духа и стыда растрата..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ее глаза на звезды не похожи..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ты прихоти полна и любишь власть..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Люблю твои глаза. Они меня..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Будь проклята душа, что истерзала..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Итак, он твой, Теперь судьба моя..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Недаром имя, данное мне, значит..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Твоя душа противится свиданьям..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Любовь слепа и нас лишает глаз..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда клянешься мне, что вся ты сплошь..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Оправдывать меня не принуждай..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Будь так умна, как зла. Не размыкай..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Мои глаза в тебя не влюблены..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Любовь - мой грех, и гнев твой справедлив..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Нередко для того, чтобы поймать..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "На радость и печаль, по воле рока..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Я ненавижу, - вот слова..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Моя душа, ядро земли греховной..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Любовь - недуг. Моя душа больна..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "О, как любовь мой изменила глаз!." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ты говоришь, что нет любви во мне..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Откуда столько силы ты берешь..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Не знает юность совести упреков..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Я знаю, что грешна моя любовь..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Бог Купидон дремал в тиши лесной..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Божок любви под деревом прилег..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Конь : из поэмы "Венера и Адонис" / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Песня о рогах : из комедии "Как вам это понравится / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Весенняя песня : из комедии "Как вам это понравится" / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Песня Балтазара : из комедии "Много шума из ничего" / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Песенка : из "Зимней сказки" / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Песенка бродячего торговца : из "Зимней сказки" / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Песни Офелии : из трагедии "Гамлет" / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Песни шута : из комедии "Король Лир" / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Песни шута : из комедии "Двенадцатая ночь" / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Песенка : из "Антония и Клеопатры" / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Надгробный плач / У. Шекспир Бернс, Роберт. Честная бедность : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Джон Ячменное Зерно : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Старая дружба : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Был честный фермер мой отец : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Маленькая баллада : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Робин : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. В горах мое сердце : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Лучший парень : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Брюс - шотландцам : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Шотландская слава : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Дерево свободы : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Макферсон перед казнью : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Возвращение солдата : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Джон Андерсон : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Любовь : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Пробираясь до калитки..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Давно ли цвел зеленый дол..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Конец лета : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Ты меня оставил, Джеми..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Где-то в пещере, в прибрежном краю..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Расставание : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. За полем ржи : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Поцелуй : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Над рекой Афтон : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Заздравный тост : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Наш Вилли пива наварил..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Подруга угольщика : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Я пью твое здоровье! : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Новогодний привет старого фермера его старой лошади : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Финдлей : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Шела О'Нил : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Счастливый вдовец : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Ода к зубной боли : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песня = "Растет камыш среди реки..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "...Нет ни души живой вокруг..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Ночной разговор : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Элегия на смерть Пэг Никольсон, лошади священника : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Мельник : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Девушки и Тарболтона : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Мое счастье : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Пойду-ка я в солдаты : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Вина мне пинту раздобудь..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песня = "Нынче здесь, завтра там - беспокойный Вилли..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Белая куропатка : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Скалистые горы, где спят облака..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. О подбитом зайце, проковылявшем мимо меня : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Горной маргаритке, которую я примял своим плугом : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Ответ на письмо : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Мой парень : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Счастливая дружба : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. За тех, кто далеко : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Строчки о войне и любви : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Послание к собрату-поэту : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Сон : отрывок / Р. Бернс Бернс, Роберт. Насекомому, которое поэт увидел на шляпе нарядной дамы во время церковной службы : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Тэм Глен : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Когда кончался сенокос : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. В ячменном поле : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надпись на книге стихов : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Цветок Девона : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Перед разлукой : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Моему незаконнорожденному ребенку : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Любовь и бедность : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Что делать девчонке? : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Сватовство Дункана Грэя : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Молитва святоши Вилли : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надгробное слово ему же : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Со скрипкой черт пустился в пляс..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Послание к другу : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Том О'Шентер : повесть в стихах / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песня "Ты свистни - тебя не заставлю я ждать..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Ночлег в пути : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Что видят люди в городке..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Березы Эберфельди : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Пойдешь ли со мною, о Тибби Дунбар?." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Босая девушка : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "В полях, под снегом и дождем..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Прощание : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. К портрету Роберта Фергюссона, шотландского поэта : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. О памятнике, воздвигнутом Бернсом на могиле поэта Роберта Фергюссона : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надпись на банковом билете : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Всю землю тьмой заволокло..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Веселые нищие : кантата / Р. Бернс Бернс, Роберт. Беспутный, буйный Вилли : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Старый Роб Моррис : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песня "Как слепы и суровы..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песня девушки : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Лорд Грегори : баллада / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Милорд спешит в поля, в леса..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Где к морю катится река : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Стакан вина и честный друг..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Западный ветер : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. : из поэмы "Святая ярмарка" / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Жена верна мне одному..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Зима пронеслась : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Был я рад, когда гребень вытачивал..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Нэнси : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Смерть и доктор Горнбук : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Дружок мой пленен моим взором и станом..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Невеста с приданым : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Пастух : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. К Тибби : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Свадьба в городке Мохлин : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Весной ко мне сватался парень один..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Кузнецу : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Ода шотландскому пудингу "Хаггис" : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Овсянка : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Послание Гамильтону : по поводу рождения у поэта близнецов / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песня раба-негра : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Зачем терпеть в расцвете сил..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Якобиты на словах..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Прощай, синева, и листва, и трава..." : Отрывок / Р. Бернс Бернс, Роберт. Горец : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. О чествовании памяти поэта Томсона : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надпись на алтаре независимости : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надпись алмазом на оконном стекле в таверне : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. О песне дрозда, которую поэт услышал в день своего рождения - на рассвете 25 января : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Сова : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Жалоба реки Бруар владельцу земель, по которым она протекает : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Элегия на смерть моей овцы, которую звали Мэйли : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Мэгги с мельницы : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Свадьба Мэгги : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Застольная : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песня о злой жене : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песенка о старом муже : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песня на мотив народной песни "Покупайте веники" : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. О лисице, которая сорвалась с цепи и убежала от мистера Гленридделла : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Ничего : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Две собаки : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Жалоба девушки : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Про кого-то : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Подруга моряка : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Дэви : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Предвыборная баллад : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Плениться мог бы я тобой : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Два парня : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Пора отчалить кораблю..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Ты не там спала, где надо..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Что сделала со мною мать..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Сердца быстрое биенье..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Властитель ног да и сердец!." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Садовник с лопатой : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Домик у ручья : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Побывал я между скал..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песенка "Жила-была тетка под старою ивой..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Что предо мной король Луи..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. На берегу реки Эйр : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "У мамы тихо я росла..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Поедешь ли в Индию, Мэри? : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Шерамурский бой "- Пришел ли ты пасти овец..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Как мне не плакать день и ночь!." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Оставьте романы!." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Мою ладонь твоей накрой..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Наследница-дочь на охоте была..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Когда деревья обнажил..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Мой Джоки - славный молодец..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Когда молодежь на траве среди луга..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Красавицы деревни Мохлин : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Всеми забыта, нема..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Мисс Феррьер : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Веселый май одел кусты..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Люблю один я городок..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. К портрету духовного лица : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Эпитафия бездушному дельцу : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Поклоннику знати : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надпись на могиле школьного педанта : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. При посещении богатой усадьбы : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. На лорда Галлоуэй : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Книжный червь : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надгробная надпись : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. О черепе тупицы : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надпись на могиле сельского волокиты : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. О происхождении одной особы : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Потомку Стюартов : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. На благодарственном молебне по случаю победы : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Ответ "верноподданным уроженцам Шотландии" : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. При посещении разрушенного дворца шотландских королей : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Переводчику Марциала : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Ответ на угрозу злонамеренного критика : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Актрисе мисс Фонтенелль : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. К портрету известной мисс Бернс : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Ярлычок на карету знатной дамы : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. О золотом кольце : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Красавице, проповедующей свободу и равенство : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надпись на могиле эсквайра, который был под башмаком у жены : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Эпитафия преподавателю латыни : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Мисс Джинни Скотт : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Лорд-адвокат : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Проповеднику Лемингтонской церкви : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Трактирщице из Рослина : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. О плохих дорогах : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надпись на могиле честолюбца : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Эпитафия твердолобому трусу : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Художнику : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Девушке маленького роста : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Эпитафия владельцу усадьбы : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Нетленный капитан : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. В защиту акцизного : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Капитану Ридделю при возвращении газеты : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Три вывески : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Стихи, написанные алмазом на окне гостиницы : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Эпитафия старухе Гриззель Грим : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Эпитафия Вильяму Грэхему, эсквайру : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надпись на официальной бумаге, которая предписывала поэту "служить, а не думать" : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. По поводу болезни капитана Фрэнсиса Гроуза : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Зеркало : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Знакомому, который отвернулся при встрече с поэтом : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Джонсону : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Лорду, который не пустил в свои палаты поэта и его друзей, интересовавшихся архитектурой : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Эпитафия самоубийце : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Эпитафия крикливому спорщику : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Эпитафия церковному старосте, сапожнику Гуду : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Мистеру Вильяму Моль оф Панмур, которого поэт увидел в новом элегантном фаэтоне на скачках (бегах) : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Недаром, видимо, господь..." : эпиграмма / Р. Бернс Блейк, Уильям. Песня "В полях порхая и кружась..." : из книги "Поэтические наброски" / У. Блейк Блейк, Уильям. Король Гвин : из книги "Поэтические наброски" / У. Блейк Блейк, Уильям. Игра в жмурки : из книги "Поэтические наброски" / У. Блейк Блейк, Уильям. Вступление : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Пастух : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Смеющееся эхо : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Агнец : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Черный мальчик : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Маленький трубочист. "Был я крошкой, когда умерла моя мать..." : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Заблудившийся мальчик. "Где ты, отец мой? Тебя я не вижу..." : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Мальчик найденный : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Смеющаяся песня : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. из "Колыбельной песни" : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Святой четверг. "По городу проходят ребята по два в ряд..." : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Ночь : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Весна : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Вечерняя песня : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Дитя-радость : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Сон : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. О скорби ближнего : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Святой четверг. "Чем этот день весенний свят..." : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Заблудившаяся девочка : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Маленький трубочист. "Черный маленький мальчик на белом снегу..." : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Муха : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Тигр : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. "Есть шип у розы для врага..." : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Маленький бродяжка : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Лондон : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Человеческая абстракция : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Древо яда : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Заблудившийся мальчик. "Нельзя любить и уважать..." : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Школьник : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. "Словом высказать нельзя..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Золотая часовня : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Песня дикого цветка : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Снег : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. "Разрушьте своды церкви мрачной..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Меч и серп : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. "Коль ты незрелым мигом овладел..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Летучая радость : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Вопрос и ответ : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Богатство : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Разговор духовного отца с прихожанином : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. "К восставшей Франции мошенники Европы..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Искательнице успеха : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. "Я слышу зов, неслышный вам..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Утро. "Ища тропинки на Закат..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. "Есть улыбка любви..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Мэри : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Хрустальный чертог : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Длинный Джон Браун и малютка Мэри Бэлл : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. "Мой ангел, наклонясь над колыбелью..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. "Всю жизнь любовью пламенной сгорая..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. О благодарности : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Взгляд Амура : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. "Я встал, когда редела ночь..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. "- Что оратору нужно?." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Вильяму Хейли о дружбе : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Ему же. "Ты мне нанес, как друг, удар коварный сзади..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Моему хулителю : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Эпитафия : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Книга Тэль : из "Пророческих книг" / У. Блейк Блейк, Уильям. Книга "Бракосочетание Неба и Ада" / У. Блейк Блейк, Уильям. "Ринтра ревет, потрясая огнями..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Мильтон : три отрывка из поэмы / У. Блейк Блейк, Уильям. Из "Пословиц ада" : афоризм / У. Блейк Блейк, Уильям. Из "Прорицаний невинности" : афоризм / У. Блейк Блейк, Уильям. Из книги "Вечносущее Евангелие" : афоризм / У. Блейк Вордсворт, Вильям. Люси : стихи / В. Вордсворт Вордсворт, Вильям. Кукушка : стихи / В. Вордсворт Вордсворт, Вильям. Агасфер : стихи / В. Вордсворт Вордсворт, Вильям. Златооки : стихи / В. Вордсворт Кольридж, Сэмуэл Тейлор. Льюти : стихи / С. Т. Кольридж Байрон, Джордж Гордон. Песнь греческих повстанцев : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Стансы : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Расставание : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. "Она идет во всей красе..." : Из "Еврейских мелодий" / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. "Ты плачешь - светятся слезой..." : Из "Еврейских мелодий" / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. "Вечерних облаков кайма..." : Из "Еврейских мелодий" / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Солнце бессонных : Из "Еврейских мелодий" / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. "Не бродить нам вечер целый..." : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. О славе : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. На посещение принцем-регентом королевского склепа : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Тост за двоих : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. На смерть поэта Джона Китса : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Эпиграмма на Вильяма Коббета : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. На самоубийство британского министра Кестльри : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Эпитафия министру Питту : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. В день моей свадьбы : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Экспромт : стихи / Д. Г. Байрон Шелли, Перси Биши. Зима : стихи / П. Б. Шелли Шелли, Перси Биши. Лето и зима : стихи / П. Б. Шелли Шелли, Перси Биши. Мужам Англии : стихи / П. Б. Шелли Шелли, Перси Биши. "- Ты слышишь Азиолы тихий зов?." : стихи / П. Б. Шелли Китс, Джон. Кузнечик и сверчок : стихи / Д. Китс Китс, Джон. Слава : стихи / Д. Китс Китс, Джон. Стихи, написанные в Шотландии, в домике Роберта Бернса : стихи / Д. Китс Китс, Джон. Осень : стихи / Д. Китс Китс, Джон. "Четыре разных времени в году..." : стихи / Д. Китс Китс, Джон. "Чему смеялся я сейчас в сне?." : стихи / Д. Китс Китс, Джон. Сонет о сонете : стихи / Д. Китс Китс, Джон. "Тому, кто в городе был заточен..." : стихи / Д. Китс Китс, Джон. Девонширской девушке : стихи / Д. Китс Китс, Джон. Читая чампеновского Гомера : стихи / Д. Китс Россетти, Данте Габриэль. Баллада : стихи / Д. Г. Россетти Стивенсон, Роберт Льюис. Вересковый мед : шотландская баллада / Р. Л. Стивенсон Киплинг, Джозеф Редьярд. "На далекой Амазонке..." : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. "Если в стеклах каюты..." : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. "Есть у меня шестерка слуг..." : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. "Горб//Верблюжий//Такой неуклюжий..." : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. "Кошка чудесно поет у огня..." : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. "Я - маленькая обезьянка..." : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Песнь Дарзи, птички-портняжки, в честь храброй мангусты Рикки-Тикки-Тави : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. О всаднике и коне : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Если... : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Томми Аткинс : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Баллада о царице Бунди : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Пехота в Африке : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Надпись на могиле солдата - бывшего конторщика : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Машины : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. "Не было краше Балкиды-царицы..." : стихи / Д. Р. Киплинг Йейтс, Уильям Батлер. Скрипач из Дунни : стихи / У. Б. Йейтс Йейтс, Уильям Батлер. Старая песня, пропетая вновь : стихи / У. Б. Йейтс Мэйсфильд, Джон. Морская лихорадка : стихи / Д. Мэйсфильд Лир, Эдвард. Эдвард Лир о самом себе : стихи / Э. Лир Лир, Эдвард. Прогулка верхом : стихи / Э. Лир Лир, Эдвард. Кот и сова : стихи / Э. Лир Лир, Эдвард. Утка и кенгуру : стихи / Э. Лир Лир, Эдвард. В страну Джамблей : стихи / Э. Лир Лир, Эдвард. Комар Долгоног и Муха : стихи / Э. Лир Лир, Эдвард. Поббл, у которого нет на ногах пальцев : стихи / Э. Лир Лир, Эдвард. Чики-Рики - воробей : стихи / Э. Лир Лир, Эдвард. Сказка о пеликанах : стихи / Э. Лир Кэрролл, Льюис. Баллада о старом Вильяме : стихи / Л. Кэрролл Кэрролл, Льюис. Морская кадриль : стихи / Л. Кэрролл Милн, Алан Александр. Баллада о королевском бутерброде : стихи / А. А. Милн Милн, Алан Александр. Непослушная мама : стихи / А. А. Милн Милн, Алан Александр. Гоп-гоп! : стихи / А. А. Милн Милн, Алан Александр. У окна : стихи / А. А. Милн Милн, Алан Александр. Вежливость : стихи / А. А. Милн Милн, Алан Александр. Маленький Тим : стихи / А. А. Милн Милн, Алан Александр. Хвосты : стихи / А. А. Милн Гете, Иоганн Вольфганг. К Миньоне : стихи / И. В. Гете Уитмен, Уолт. Поэтам, которые будут : стихи / У. Уитмен Уитмен, Уолт. Если бы я мог : стихи / У. Уитмен Уитмен, Уолт. Одному из президентов : стихи / У. Уитмен Родари, Джанни. Открытки с видами городов : из "Книги городов" / Д. Родари Родари, Джанни. Неаполь без солнца : из "Книги городов" / Д. Родари Родари, Джанни. Мастер плетеной мебели из города Беллуно : из "Книги городов" / Д. Родари Родари, Джанни. Воскресная прогулка : из "Книги городов" / Д. Родари Родари, Джанни. Площадь Мастаи : из "Книги городов" / Д. Родари Родари, Джанни. Венеция : из "Книги городов" / Д. Родари Родари, Джанни. Когда умирают фабричные трубы : из "Книги городов" / Д. Родари Родари, Джанни. Шесть тысяч поездов : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Станция : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Третий, второй, первый класс : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Спальный вагон : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Красный свет : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Домик №27 : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Туннель : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Товарный поезд : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Зал ожиданья : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Эшелон : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Поезд эмигрантов : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Детская железная дорога : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Поезд будущего : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Поезд, идущий за границу : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Поезда бастуют : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Далекое путешествие : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Чем пахнут ремесла? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Какого цвета ремесла? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Лудильщик : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Человек на подъемном кране : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Рыбак : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. "Старье берем" : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Городской трамвай : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Почтальон : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Служанка : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Точильщик : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Метельщик : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Трубочист : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Старый каменщик : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Пожарный : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Чистильщик сапог : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Вполголоса : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Субботний вечер : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Не у всех бывает воскресенье : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Стишок про летнюю жару и городскую детвору : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Мальчик из Модены : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Слово "плакать" : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Чиччо : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Карусель : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Матери не могут спать : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Славный корабль : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Журналист : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Наше вино : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Женщины Сан-Северо : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Там, в горах : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Кладбище в Редипулье : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Неаполитанский мальчик. Ласточка без солнца : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Письмо фее : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Елка на стекле : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Новая тетрадка : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Лежебока : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Снежное чучело : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Оркестр на площади : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Крыша на палке : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Всемирный хоровод : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Куда девались феи? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Сколько всего детей на свете? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Первый день в школе : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Больной мальчик : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Сказка о правде : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Имена : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Если б : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Будь я пекарем : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Чем писать? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Какие задачи решают взрослые? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Вечное платье : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Что читают кошки по воскресеньям : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Новогодние пожелания : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Чья луна? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Династия лентяев : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. После дождя : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Странная встреча : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Тараторка : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Растеряха : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Дежурный постовой : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Баллада о двух сестрах : английские, шотландские баллады, песни Клятва верности : английские, шотландские баллады, песни Прекрасная Анни из Лох-Роян : английские, шотландские баллады, песни Трагедия Дугласов : английские, шотландские баллады, песни Женщина из Ашерс Велл : английские, шотландские баллады, песни Король и пастух : английские, шотландские баллады, песни Баллад о мельнике и его жене : английские, шотландские баллады, песни Королева Элинор : английские, шотландские баллады, песни Графиня-цыганка : английские, шотландские баллады, песни Рождение Робин Гуда. Три баллады о Робин Гуде : английские, шотландские баллады, песни Робин Гуд и мясники. Три баллады о Робин Гуде : английские, шотландские баллады, песни Робин Гуд и шериф. Три баллады о Робин Гуде : английские, шотландские баллады, песни Баллада о загадках : английские, шотландские баллады, песни Леди и кузнец : английские, шотландские баллады, песни Джордж Кемпбелл : английские, шотландские баллады, песни Верный сокол : английские, шотландские баллады, песни Томас Рифмач : английские, шотландские баллады, песни Демон-любовник : английские, шотландские баллады, песни Лорд Рональд : английские, шотландские баллады, песни Русалка. Морская песня : английские, шотландские баллады, песни Песня нищих : английские, шотландские баллады, песни "Западный ветер, повей ты вновь..." : Из позабытых песен : английские, шотландские баллады, песни "Сквозь снег и град..." : Из позабытых песен : английские, шотландские баллады, песни Зеленые рукава : Старинный романс Охотничья песня : английские, шотландские баллады, песни Поездка на ярмарку : английские, шотландские баллады, песни Надпись на камне : английские эпиграммы На художника-портретиста : английские эпиграммы В защиту поэзии : английские эпиграммы Эпитафия-объявление : английские эпиграммы Эпитафия скряге : английские эпиграммы На смерть похоронных дел мастера : английские эпиграммы Надпись на могиле гренадера Хемпширского полка : английские эпиграммы Напрасные усилия : английские эпиграммы О памятнике поэту Баттлеру : английские эпиграммы Спор городов о родине Гомера : английские эпиграммы Соблазн : английские эпиграммы Веточка : английские эпиграммы О поцелуе : английские эпиграммы О ханже и его лошади : английские эпиграммы Репа и отец : английские эпиграммы О пьянстве : английские эпиграммы О том же : английские эпиграммы Эпитафия на кладбище Мельрозского аббатства : английские эпиграммы Простая истина : английские эпиграммы О времени : английские эпиграммы На Ньютона и Эйнштейна : английские эпиграммы Опасные сравнения : английские эпиграммы Про одного философа : английские эпиграммы Про другого философа : английские эпиграммы Эпитафия : английские эпиграммы Надпись для ошейника собаки, подаренной принцу Уэльскому : английские эпиграммы Надгробная надпись : английские эпиграммы Эпитафия сплетнице. "Здесь - в келье гробовой..." : английские эпиграммы Отзыв на пьесу : английские эпиграммы Маленькая неточность : английские эпиграммы Печальная история : английские эпиграммы Примерная собака : английские эпиграммы Старая и новая : английские эпиграммы Жертва ожиданья : английские эпиграммы О певцах : английские эпиграммы Язык - ее враг : английские эпиграммы Почему застраховали один из колледжей в Оксфорде? : английские эпиграммы Святой Георгий : английские эпиграммы О репутациях : английские эпиграммы О грамотности : английские эпиграммы Ревнитель трезвости : английские эпиграммы Наследственность по Менделю : английские эпиграммы Суеверье : английские эпиграммы По теории относительности : английские эпиграммы Опасный номер : английские эпиграммы Эпитафия шоферу : английские эпиграммы Соболезнование потомку самоубийцы : английские эпиграммы Гробница Карла II : английские эпиграммы Вечная тайна : английские эпиграммы Дух Конан-Дойля : английские эпиграммы "Не презирай сонета" : английские эпиграммы О дураках : английские эпиграммы Эпитафия безумцу : английские эпиграммы Наследство : английские эпиграммы Эпитафия судье, который считал себя поэтом : английские эпиграммы Сгоревшее сердце : английские эпиграммы О грушах : английские эпиграммы О вежливости : английские эпиграммы Два актера : английские эпиграммы О сдержанности : английские эпиграммы Литературные воспоминания : английские эпиграммы Загадочная женщина : английские эпиграммы Об одной супружеской паре : английские эпиграммы Эпитафия сплетнице. "Здесь лежит мисс Арабелла..." : английские эпиграммы Мечты жителя Тимбукту : английские эпиграммы На ученую красавицу : английские эпиграммы Эпитафия самому себе. Надпись в соборе Эльджин : английские эпиграммы "Как мог//Ваш бог..." : английские эпиграммы Завещание писателя : английские эпиграммы Разговор : английские эпиграммы Эпиграмма на косоглазую поэтессу : английские эпиграммы Великая утрата : английские эпиграммы "Земля с луною в круговом..." : английские эпиграммы Из города Бостона : английские эпиграммы Равновесие в Европе : английские эпиграммы Что такое интеллигент : английские эпиграммы Профессору - любителю рыбной ловли : английские эпиграммы Не падай духом! : английские эпиграммы Яблочный сок : английские эпиграммы О черепахе : английские эпиграммы Напрасная угроза : английские эпиграммы Неунывающая девица : английские эпиграммы Рубрики: Русская художественная литература, 20 в. Поэзия--Переводы Аннотация: Третий том Сочинений представляет творчество Маршака-переводчика. Отобраны наиболее известные работы - переводы сонетов Шекспира, произведения Бернса, Блейка, Киплинга, Джанни Родари и других зарубежных авторов, а также образцы шотландской народной поэзии и английские эпиграммы разных времен. Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич Михалков, Сергей Владимирович (1913-2009) \ред.\ Твардовский, Александр Трифонович (1910-1971) \ред.\ Аверьянова, Татьяна Лукинична \сост., авт. примеч.\ Шпаков, А. А. \худож.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ А (5) Свободны: ЦДБ А (5) |
Х13 Хаггард, Генри Райдер (1856-1925). Собрание сочинений в десяти томах [Текст] : художественная лит-ра. Т. 6. Луна Израиля ; Клеопатра ; Жемчужина Востока: романы / Г. Р. Хаггард; [сост. М. Секей; худ. И. Галкина; ред. Н. Заколюкина, М. Секей; пер. с англ. Т. Барклаевой, Ю. Жуковой, А. Энквист]. - Москва : ТЕРРА - TERRA, 1993. - 574 с. : ил. - 50000 (Доп. тираж) экз.. - ISBN 5-85255-150-3 (т. 6) (в пер.). - ISBN 5-85255-094-9 : 50.00 р. Рубрики: Английская художественная литература, 19-20 вв. Проза Романы историко-приключенческие Доп.точки доступа: Секей, М. \сост.\ Галкина, И. \худ.\ Заколюкина, Н. \ред.\ Секей, М. \ред.\ Барклаева, Т. \пер.\ Жукова, Ю. \пер.\ Энквист, А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Т35 Тертлдав, Гарри (1949- ). Ответный удар [Текст] : [роман] : [пер. с англ.] / Г. Тертлдав. - Москва : Махаон, 2002. - 666, [1] с. - (Современная фантастика) (Зеленая Луна). - 15000 экз.. - ISBN 5-18-000418-7 (в пер.) : 80.00 р. Рубрики: Фантастика Проза Американская художественная литература, 20 в. Доп.точки доступа: Тартлдав, Гарри Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Ф71 Флевеллинг, Линн. Луна предателя [Текст] : [роман] / Л. Флевеллинг ; [пер. с англ. А. Александровой ; худож. С. Шикин]. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2009. - 686, [1] с. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-35128-2 (в пер.) : 232.19 р. Рубрики: Фэнтези Проза Американская художественная литература, 21 в. Доп.точки доступа: Александрова, А. \пер.\ Шикин, С. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
В75 Ворнхолт, Джон. Луна Койота [Текст] : [повесть] / Дж. Ворнхолт ; [пер. с англ. Е. П. Ларионоваой. - Москва : АСТ ; Москва : Транзиткнига, 2004. - 157 с. - (Баффи - Истребительница вампиров). - 8000 экз.. - ISBN 5-17-025907-7 (АСТ) (в обл.). - ISBN 5-9578-1134-3 (Транзиткнига) : 25.00 р. Рубрики: Мистика Проза Английская художественная литература, 21 в. Доп.точки доступа: Ларионова, Е. П. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |