П 90 Пучкова, Юлия Яковлевна. Страусенок Хампти и его семья / Юлия Пучкова = Humpty and his family / Julia Puchkova. - Москва : АЙРИС-пресс, 2015. - 118, [1] с. ; 21 см. - (Домашнее чтение) (Английский клуб. Beginner). - Текст на английском языке, часть текста на русском языке. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-8112-6038-6 : 69.08 р. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Аннотация: Эта книга - сборник забавных историй о жизни семьи страусов, поведанных самым старшим из страусят. Жизнь африканских страусят одновременно полна опасностей и курьезов. Во всех ситуациях их спасает находчивость, самоотверженность и преданность друг другу. Каждая глава снабжена упражнениями, направленными на развитие навыков речи и отработку грамматики. Пособие адресовано учащимся 3-4 классов школ, лицеев и гимназий. Книга содержит англо-русский словарь, соответствующий данному этапу обучения. Экземпляры всего: 1 ЦДБ ЧЗ (1) Свободны: ЦДБ ЧЗ (1) |
О-97 О'Генри (1862-1910). Дары волхвов и другие рассказы [Текст] / О. Генри ; составление, адаптация текста, комментарий, упражнения и словарь Н. И. Кролик = The Gift of the Magi and Other Stories / O. Henry. - Москва : Айрис Пресс, 2020. - 75, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Английский клуб. Pre-Intermediate) (Домашнее чтение). - Текст на английском языке, часть текста на русском языке. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-8112-5726-3 : 68.18 р. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Аннотация: Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О. Генри. Психологизм и тонкое чувство юмора, присущие его рассказам, обрели миллионы поклонников по всему миру. Тексты рассказов адаптированы в учебных целях до уровня Pre-Intermediate. После каждого рассказа даётся комментарий, перевод трудных слов и выражений, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических структур, развитие устной речи. Доп.точки доступа: Кролик, Наталья Иосифовна \адапт., сост., авт. примеч.\ Портер, Вильямс Сидни Экземпляры всего: 2 ЦБ ОА (1), ЦДБ ЧЗ (1) Свободны: ЦБ ОА (1), ЦДБ ЧЗ (1) |
А 64 Английские народные сказки [Текст] = English Folk Tales / составление, адаптация текста и комментарии В. А. Верхогляд ; упражнения, словарь Л. Т. Добровольской. - Москва : Айрис Пресс, 2020. - 157, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Английский клуб. Elementary) (Домашнее чтение). - Текст на английском языке, часть текста на русском языке. - 6000 экз.. - ISBN 978-5-8112-5138-4 : 93.67 р. Книга фактически издана в 2019 г. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Аннотация: В пособии представлены английские народные сказки, адаптированные для начинающих изучать английский язык. При адаптации сюжеты сказок были немного упрощены, но при этом, по возможности, сохранено образное и стилевое богатство языка английского народного фольклора. Тексты сказок сопровождаются постраничным комментарием, а также упражнениями, направленными на отработку лексики, грамматических структур, проверку понимания текста и развитие речевых навыков. В конце книги приводится словарь. Доп.точки доступа: Верхогляд, Вера Александровна \сост., адапт., авт. примеч.\ Добровольская, Л. Т. \.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) |
П 43 Погорельский, Антоний (1787-1836). Черная курица [Текст] / Антоний Погорельский ; адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения и словарь Е. В. Угаровой = The Blak Hen / Antony Pogorelsky. - Москва : Айрис Пресс, 2019. - 102, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Английский клуб. Beginner) (Домашнее чтение). - Текст на английском языке, часть текста на русском языке. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-8112-6650-0 : 87.37 р. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Аннотация: Адаптация известной сказки русского писателя Антония Погорельского (1787-1836) "Черная курица, или Подземные жители". Эта увлекательная история о десятилетнем мальчике, который попадает в подземное королевство, получает в подарок чудесный дар, а потом теряет друга из-за своего малодушия. Сказка учит детей честности, верности и доброте. После каждой главы предлагаются упражнения, направленные на расширение лексического запаса, отработку грамматических конструкций и развитие навыков устной речи. Новые слова включены в словарь, который помещен в конце книги. Доп.точки доступа: Угарова, Елена Владимировна (лингвист) \адапт., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) |
А 65 Андерсен, Ханс Кристиан (1805-1875). Снежная королева [Текст] / Ханс Кристиан Андерсен ; адаптация текста, комментарий, упражнения и словарь Н. И. Кролик = The Snow Queen / Hans Christian Andersen : [пособие на английском языке для учащихся 3-4-х классов средних школ, лицеев, гимназий]. - Москва : Айрис-пресс, 2020. - 93, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Английский клуб. Beginner) (Домашнее чтение). - Текст на английском языке, часть текста на русском языке. - 6000 экз.. - ISBN 978-5-8112-5752-2 : 87.37 р., 87.37 р. Книга фактически издана в 2019 г. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Аннотация: Книга представляет собой адаптацию сказки знаменитого датского писателя Ханса Кристиана Андерсена (1805-1875) "Снежная королева" на английском языке. Это одна из лучших сказок великого писателя, широко известная в нашей стране. В ней рассказывается о том, как детская любовь и искренняя дружба помогла развеять злые чары коварной повелительницы снежного королевства. После каждой главы дается комментарий и перевод трудных слов и выражений, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие навыков устной речи. Новые слова включены в словарь, который помещён в конце книги. Пособие адресовано учащимся 3 - 4 классов средних школ, лицеев, гимназий а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык. Доп.точки доступа: Кролик, Н. И. \адапт., авт. примеч.\ Андерсен, Ганс Христиан Экземпляры всего: 2 ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) |
Л 38 Легенды о короле Артуре [Текст] = Legends of King Arthur / адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения, словарь Е. Г. Вороновой. - Москва : Айрис Пресс, 2019. - 77, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Английский клуб. Pre-Intermediate) (Домашнее чтение). - Текст на английском языке, часть текста на русском языке. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-8112-5706-5 : 68.18 р. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Аннотация: В книгу вошли легенды о короле артуре, которые можно использовать для чтения и обсуждения на занятии в школе и для самостоятельного изучения дома. Тексты рассказов адаптированы и снабжены омментарием, а также заданиями для отработки и закрепления навыков владения лексикой и грамматикой. Тексты легенд адаптированы в учебных целях до уровня Pre-Intermediate и дополнены упражнениями, направленными на проверку понимания текста, расширение лексического запаса, отработку грамматических конструкций и развитие навыков устной речи. В конце книги помещен англо-русский словарь. Доп.точки доступа: Воронова, Е. Г. \адапт., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ОА (1), ЦДБ ЧЗ (1) Свободны: ЦБ ОА (1), ЦДБ ЧЗ (1) |
Т 80 Трэверс, Памела Линдон (1906-1996). Мэри Поппинс [Текст] / Памела Линдон Трэверс ; адаптация текста, комментарий, упражнения, словарь Е. Г. Вороновой = Mary Poppins / Pamela Travers Lyndon : [повесть]. - Москва : Айрис Пресс, 2020. - 133, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Английский клуб. Elementary) (Домашнее чтение). - Текст на английском языке, часть текста на русском языке. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-8112-6656-2 : 103.31 р. Книга фактически издана в 2019 г. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Аннотация: Книга представляет собой адаптацию увлекательной повести известной английской писательницы Памелы Трэверс "Мэри Поппинс". Прочитав эту книгу, вы узнаете об увлекательных приключениях Джейн и Майкла, об их экстравагантной няне и ее друзьях. В пособии текст книги адаптирован в учебных целях до уровня Elementary. Упражнения, представленные в конце каждой главы, помогут вам развить навыки чтения, расширить словарный запас и закрепить грамматические правила. Книга содержит также биографию писательницы, перевод трудных слов перед каждой главой и постраничный комментарий. Доп.точки доступа: Воронова, Елена Геннадьевна \адапт., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) |
У 13 Уайт, Элвин Брукс (1899-1985). Стюарт Литл [Текст] / Элвин Брукс Уайт ; адаптация текста, комментарий, словарь Азы Ставиской ; упражнения Н. И. Кролик = Stuart Little / Elwyn Brooks White : [сказочная повесть]. - Москва : Айрис Пресс, 2019. - 134, [1] с. : ил., табл. ; 21 см. - (Английский клуб. Pre-Intermediate) (Домашнее чтение). - Текст на английском языке, часть текста на русском языке. - 6000 экз.. - ISBN 978-5-8112-6495-7 : 130.96 р. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Аннотация: В основу адаптации положена веселая сказочная повесть известного американского писателя Элвина Брукса Уайта о храбром мышонке по имени Стюарт Литл. Это не просто мышонок, который живет в американской семье, а настоящий джентльмен, доброжелательный и воспитанный. Несмотря на крошечный рост, он смел, бесстрашен и всегда готов к приключениям. Книга содержит постраничный комментарий, упражнения для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, а также англо-русский словарь. Доп.точки доступа: Ставиская, Аза \адапт., авт. примеч.\ Кролик, Наталья Иосифовна \.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) |
Н 55 Несбит, Эдит (1858-1924). Заколдованный замок [Текст] / Эдит Несбит ; адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения, словарь Е. В. Угаровой = The Enchanted Castle / Edith Nesbit : [повесть : пособие для учащихся 5-6 классов школ, гимназий, лицеев]. - Москва : Айрис-пресс, 2019. - 197, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Английский клуб. Elementary) (Домашнее чтение). - Текст на английском языке, часть текста на русском языке. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-8112-5779-9 : 118.17 р., 118.17 р. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Аннотация: Книга представляет собой адаптацию повести английской писательницы Эдит Несбит (1858-1924) "Заколдованный замок". Она написана в жанре фэнтези и рассказывает об удивительных приключениях английских школьников, в распоряжении которых оказалось волшебное кольцо. Главным героям этой повести пришлось встретиться с волшебством, столкнуться с самыми невероятными персонажами и пережить немало страшных минут. Благодаря увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении до последней страницы. Текст сопровождается постраничным комментарием. После каждой главы приводится перевод новых слов на русский язык, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие устной речи. Пособие предназначено учащимся 5-6 классов школ, гимназий, лицеев, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно. Адаптация текста, предисловие, комментарии, упражнения, словарь Е. В. Угаровой. Доп.точки доступа: Угарова, Елена Владимировна (лингвист) \адапт., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ОА (1), ЦДБ ЧЗ (1) Свободны: ЦБ ОА (1), ЦДБ ЧЗ (1) |
П 90 Пучкова, Юлия Яковлевна. Приключения шестерых друзей [Текст] / Юлия Пучкова ; [предисловие, адаптация автора] = The adventures of six friends / Julia Puchkova : повесть. - Москва : Айрис Пресс, 2020. - 141, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Английский клуб. Beginner) (Домашнее чтение). - Текст на английском языке, часть текста на русском языке. - 8000 экз.. - ISBN 978-5-8112-5751-5 : 93.67 р. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Аннотация: Книга представляет собой занимательную повесть о приключениях шестерых школьников. Они смешные и добрые, неугомонные и изобретательные. Они все разные, но это не мешает им дружить и весело проводить время вместе. Текст каждой главы снабжен упражнениями, направленными на развитие навыков речи и отработку грамматических структур. Книга содержит англо-русский словарь, соответствующий данному этапу обучения. Экземпляры всего: 2 ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) |
П 90 Пучкова, Юлия Яковлевна. Страусенок Хампти и его семья / Юлия Пучкова ; [предисловие, адаптация автора] = Humpty and his family / Julia Puchkova : [пособие для учащихся 3-4 классов школ, лицеев и гимназий]. - Москва : Айрис-пресс, 2019. - 118, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Домашнее чтение) (Английский клуб. Beginner). - Текст на английском языке, часть текста на русском языке. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-8112-5753-9 : 84.12 р., 84.12 р. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Аннотация: Эта книга – сборник забавных историй о жизни семьи страусов, поведанных самым старшим из страусят. Жизнь африканских страусят одновременно полна опасностей и курьёзов. Во всех ситуациях их спасает находчивость, самоотверженность и преданность друг другу. Каждая глава снабжена упражнениями, направленными на развитие навыков речи и отработку грамматики. Пособие адресовано учащимся 3-4 классов школ, лицеев и гимназий. Книга содержит англо-русский словарь, соответствующий данному этапу обучения. Экземпляры всего: 2 ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) |
К 78 Красавица и Чудовище [Текст] = Beauty and the Beas : [сказка] / адаптация текста, комментарии и словарь Д. Л. Абрагина ; иллюстрации И. В. Кульбицкой. - Москва : Lingua : АСТ, 2020. - 94, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 1 уровень). - Текст на английском языке, часть текста на русском языке. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-17-091983-3 : 86.29 р. Книга фактически издана в 2019 г. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Аннотация: В книгу вошел незначительно сокращенный и упрощенный текст всемирно известной сказки "Красавица и чудовище". Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень 1 - Elementary). Доп.точки доступа: Абрагин, Д. Л. \адапт., авт. примеч.\ Кульбицкая, И. В. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) |
Д 45 Диккенс, Чарлз (1812-1870). Лавка древностей [Текст] / Чарльз Диккенс ; адаптация текста и словарь С. А. Матвеева = The old curiosity shop / Charles Dickens : [роман : 2000 слов]. - Москва : Lingua : АСТ, 2018. - 317, [2] с. ; 18 см. - (Эксклюзивное чтение на английском языке). - Текст на английском и русском языках. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-106130-2 : 151.22 р. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Аннотация: Роман Чарльза Диккенса "Лавка древностей" - это история о молодой девушке Нелли и ее деде, отправляющихся бродяжничать по дорогам викторианской Англии. На пути они встретят множество людей: как отзывчивых и готовых помочь путникам, так и тех, кто с пренебрежением пройдет мимо. Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком. Доп.точки доступа: Матвеев, Сергей Александрович (лингвист, философ) \адапт.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ОА (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ОА (1), Ф1 А (1) |
Л 76 Лондон, Джек (1876-1916). Мартин Иден [Текст] / Джек Лондон ; подготовка текста, комментарии и словарь С. А. Матвеева ; иллюстрации М. М. Салтыкова = Martin Eden / Jack London : [роман]. - Москва : Lingua : АСТ, 2020. - 319 с. : ил. ; 17 см. - (Карманное чтение на английском языке. Intermediate). - Текст на английском языке, часть текста на русском языке. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-113923-0 : 90.52 р. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Доп.точки доступа: Матвеев, Сергей Александрович (лингвист, философ) \авт. примеч., .\ Салтыков, Михаил Михайлович (художник) \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ОА (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ОА (1), Ф1 А (1) |
В 35 Верн, Жюль (1828-1905). Дети капитана Гранта [Текст] / Жюль Верн ; адаптация текста, упражнения, словарь и комментарии С. А. Матвеева = Children of captain Grant / Jules Verne : [роман]. - Москва : Lingua : АСТ, 2019. - 190, [1] с. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 3 уровень). - Текст на английском языке, часть текста на русском языке. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-115791-3 : 109.70 р. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Аннотация: Команда яхты "Дункан", принадлежащей лорду Гленарвану, находит бутылку, содержащую полуразмытую записку о потерпевшем бедствие корабле "Британия" и о трех членах его команды, сумевших пережить кораблекрушение. На пострадавшей от воды бумаге можно разобрать только часть координат. Но ведь мировой океан огромен - где же искать выживших? Предназначается для продолжающих изучать английский язык средней ступени (уровень 3 Intermediate). Доп.точки доступа: Матвеев, Сергей Александрович (лингвист, философ) \адапт., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ОА (1), ЦДБ ЧЗ (1) Свободны: ЦБ ОА (1), ЦДБ ЧЗ (1) |
В 69 Волшебная лампа Аладдина [Текст] : [сказка из собрания арабских сказок "Тысяча и одна ночь" : в сокращении : словарь, комментарии, упражнения : для начинающих учить английский язык] / адаптация текста, упражнения, комментарии и словарь С. А. Матвеева ; иллюстрации М. М. Салтыкова. - Москва : АСТ : Lingua, 2020. - 62, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 1 уровень). - Вариант заглавия : Aladdin and the magic lamp. - Унифицированное заглавие : Тысяча и одна ночь. - Текст на английском языке, часть текста на русском языке. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-111176-2 : 112.86 р. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Аннотация: "Волшебная лампа Аладдина" - замечательная сказка из знаменитого собрания арабских сказок "Тысяча и одна ночь". Текст произведения сокращен и адаптирован для уровня 1 - Elementary (для начинающих учить английский язык) и снабжен комментариями. Для проверки понимания текста предлагаются упражнения, а в конце книги - англо-русский словарик. Адаптация текста, упражнения, составление комментариев и словаря С. А. Матвеева. Доп.точки доступа: Матвеев, Сергей Александрович (лингвист, философ) \.\ Салтыков, Михаил Михайлович (художник) \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Фамильная честь Вустеров [Текст] / П. Г. Вудхаус ; адаптация текста и словарь С. А. Матвеева = Code of the Woosters / P. G. Wodehouse : [роман]. - Москва : Lingua : АСТ, 2018. - 190, [1] с. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 4 уровень). - Текст на английском языке, часть текста на русском языке. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-108225-3 : 113.94 р. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Аннотация: Под напором своей тетушки Далии Берти Вустер берется за нелегкое дело - изъятие антикварного кувшинчика для сливок из рук судьи Бассета. Круговорот преступных событий закручивается все сильнее, и фамильная честь Вустеров оказывается под угрозой. Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и кратким словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 - Upper-Intermediate). Доп.точки доступа: Матвеев, Сергей Александрович (лингвист, философ) \адапт.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ОА (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ОА (1), Ф1 А (1) |
В 35 Верн, Жюль (1828-1905). Путешествие к центру Земли [Текст] / Жюль Верн ; адаптация текста, комментарии, упражнения и словарь С. А. Матвеева = A journey to the centre of the Earth / Jules Verne : [роман]. - Москва : Lingua : АСТ, 2020. - 126, [1] с. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 2 уровень). - Текст на английском языке, часть текста на русском языке. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-17-106146-3 : 100.07 р. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Аннотация: Жюль Верн - классик приключенческой литературы и один из основоположников жанра научной фантастики. Герои "Путешествия к центру Земли": ученый Отто Лиденброк, его племянник Аксель и их верный проводник Ганс - отправляются вглубь вулкана, чтобы найти проход к центру Земли. Им предстоит пройти гранитные подземелья, преодолеть подземное море и стать свидетелями битвы настоящих динозавров. Текст сопровождается упражнениями на понимание прочитанного, комментариями и словарем, облегчающим чтение. Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 - Pre-Intermediate). Доп.точки доступа: Матвеев, Сергей Александрович (лингвист, философ) \адапт., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ОА (1), ЦДБ ЧЗ (1) Свободны: ЦБ ОА (1), ЦДБ ЧЗ (1) |
Д 62 Дойл, Артур Конан (1859-1930). Приключения Шерлока Холмса [Текст] / Артур Конан Дойл ; адаптация текста, упражнения и словарь С.А. Матвеева, С.Г. Тамбовцевой ; перевод С. А. Матвеева = The adventures of Sherlock Holmes / Arthur Conan Doyle. - Москва : Lingua : АСТ, 2020. - 252, [2] с. : ил ; 21 см. - (Bilingua). - Текст на русском и английском языках. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-107412-8 : 227.87 р. Книга фактически издана в 2019 г. Содержание: Человек с рассеченной губой = The man with the twised lip Пестрая лента = The adventure of the sheckltd bend Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Доп.точки доступа: Матвеев, Сергей Александрович (лингвист, философ) \адапт., пер.\ Тамбовцева, С. Г. \адапт.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ОА (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ОА (1), Ф1 А (1) |
С 80 Стивенсон, Роберт Льюис (1850-1894). Остров сокровищ [Текст] / Роберт Луис Стивенсон ; адаптация текста, упражнения, комментарии и словарь С. А. Матвеева = Treasure Island / R. L. Stevenson : [словарь, комментарии, упражнения]. - Москва : Lingua : АСТ, 2020. - 126, [1] с. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 2 уровень). - Текст на английском языке, часть текста на русском языке. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-110551-8 : 99.07 р. Рубрики: Английский язык--Книги для чтения--Тексты--Учебные издания для самообразования Доп.точки доступа: Матвеев, Сергей Александрович \адапт., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦДБ ЧЗ (1), Ф1 ДА (1) |