В12 Вагатова, Мария Кузьминична. Материнское сердце [Текст] = Анки сам : стихи / Мария Вагатова, Александр Кердан ; [перевод с хантыйского А. Б. Кердан ; перевод с русского М. К. Вагатовой ; предисловие Е. Д. Айпина ; послесловие Л. П. Быкова ; художник Ю. Колинько]. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство, 2007. - 142, [2] с. : ил. ; 17 см. - Текст параллельно на хантыйском и русском языке. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-7529-0926-9 (в пер.) : 50.00 р., 50.00 р. Рубрики: Хантыйская художественная литература, 20 - 21 вв.--Сборники Поэзия Русская художественная литература, 20 - 21 вв.--Сборники Хантыйский язык--Тексты Аннотация: Когда дружат поэты, дружат и их строки. тому свидетельством - эта уникальная двуязычная книга, где русский автор Александр Кердан и мансийская поэтесса Мария Вагатова перевели близкие им строки друг друга на языки своих народов Доп.точки доступа: Кердан, Александр Борисович Айпин, Еремей Данилович (1948- ) \авт. предисл.\ Быков, Л. П. \авт. послесл.\ Колинько, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 5 ЦБ ХА (2), ЦДБ ЧЗ (1), ЦДБ А (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ХА (2), ЦДБ ЧЗ (1), ЦДБ А (1), Ф1 А (1) |
Е 63 Енов, Владимир Егорович. Подарок менква [Текст] : хантыйские сказки / Владимир Енов ; [иллюстрации: И. Ксенофонтова, Николай Носков ; фото П. Р. Черкашина и автора]. - Тюмень : Тюменский издатательский дом, 2014. - 39, [1] с. : ил., портр ; 21 см. - Прараллельный текст на русском и хантыйском языках. - Словарь непонятных слов и устойчивых оборотов: с. 38-39. - 300 экз.. - ISBN 978-5-9288-0241-7 : 50.00 р. Рубрики: Хантыйская художественная литература, 20 - 21 вв. Сказки Детская литература Хантыйский язык--Тексты Краеведение Приплетено: Енов, Владимир Егорович. Менгк ики мойлопса : ханты моньщат / Владимир Енов. - Тюмень : Тюменский издательский дом, 2014. - 32 с. Доп.точки доступа: Ксенофонтова, И. \худож.\ Носков, Николай \худож.\ Черкашин, Павел Рудольфович (1972- ) \фот.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Е 63 Енов, Владимир Егорович (1967- ). Подарок менква [Текст] : книга хантыйских сказок / Владимир Енов. - Роли : Лулу, 2015. - 75 с. : ил., портр ; 21 см. - Словарь непонятных слов и устойчивых оборотов: с. 65-71. - ISBN 978-1-329-02806-7 : 150.00 р. Есть автограф: Енов, Владимир Егорович Рубрики: Хантыйская художественная литература, 20 - 21 вв. Сказки Детская литература Краеведение Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
А 37 Айпин, Еремей Данилович (1948- ). В поисках Первоземли : роман / Еремей Айпин ; иллюстрации Г. Райшева. - Москва : РИПОЛ классик : Delibri, 2019. - 421, [2] с. : цв. ил. ; 22 см. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-386-13369-6 (в пер.) : 572.22 р., 322.92 р. Рубрики: Хантыйская художественная литература, 20 - 21 вв. Проза Краеведение Аннотация: Роман Еремея Айпина "В поисках Первоземли" с первых строк погружает читателя в атмосферу, в которой присутствует как реально существующее, так и мифологическое, что заставляет вспомнить, независимо от миропонимания или вероисповедания, о том мире, в котором царила этакая мировоззренческая гармония: Посланница Небесного Отца является в мир смертных, является в Летнее Поселение на исходе дня Месяца Увядания Листьев и Трав. Мало того, явилась Она мальчику восьми полных лет, двух небесных Лун и 21 дня от мгновения его очередного пришествия на Землю, по имени Матвей из рода Тайшиных, будущему Маэстро. К тому же события происходят в 74. году от последнего Сотворения мира. Деталь эта тоже примечательна: если точкой отсчёта определяется последнее Сотворения мира, то вполне логично задуматься над тем, а что представляли собой сотворения, которые были до эго, последнего. Есть и ещё деталь, которая заставит задуматься любого обратившегося к роману: что это за время такое и почему дата (по современному григорианскому календарю это - 1956 год) указана по календарю григорианскому. А возраст мальчика определён так, как его определяют народы, сохранившие языческие представления о времени и пространстве. Само появление имени Маэстро в момент встречи последнего с Посланницей Небесного Отца в летнем Поселении, в месяц, который номинируется в этой культуре как месяц увядания листьев и трав, есть свидетельство того, как всё переплелось в это мире: христианство и язычество, европейское и северная культура. Доп.точки доступа: Райшев, Геннадий Степанович (1934-2020) \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ ХА (2), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ХА (2), Ф1 А (1) |