Р 37 Ремарк, Эрих Мария (1898-1970). Три товарища [Текст] / Эрих Мария Ремарк ; адаптация текста, комментарии и словарь О. С. Беляевой = Drei kameraden / Erich Maria Remarque : [роман]. - Москва : Lingua : АСТ, 2018. - 318, [1] s. ; 20 см. - (Легко читаем по-немецки : 4 уровень). - Текст на немецком языке, часть текста на русском языке. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-108503-2 : 151.22 р. Рубрики: Немецкий язык--Книги для чтения--Учебные издания для самообразования Аннотация: В романе описана жизнь и переживания трех школьных друзей - Роберта Локампа, Готтфрида Ленца и Отто Кестера. Ужасы Первой мировой войны не покидают героев, оставаясь в памяти навсегда, однако именно война и фронт сплотили трех товарищей, не утративших стремление к жизни и счастью. Текст произведения снабжен словарем. Книга рассчитана на высокий уровень владения языком. Доп.точки доступа: Беляева, О. С. (адаптер) \адапт., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ОА (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ОА (1), Ф1 А (1) |
А 31 Адлунг, Тамара Владимировна (1975- ). Зеленый фокус [Текст] / Тамара Адлунг ; [иллюстрации, предисловие автора] = Der grüne Zaubertrick / Tamara Adlung. - Москва : Кетлеров, 2019. - 26, [1] с. : цв. ил. ; 20 см. - Сведения об авторе на 4-й с. обложки. - Текст параллельно на русском и немецком языках. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-906097-59-0 : 66.44 р. Без титульного листа. Описание составлено по обложке. Рубрики: Немецкий язык--Книги для чтения--Издания для детей Аннотация: Дорогие читатели и листатели! Перед вами моя вторая билингвальная книга. Она написана для детей, владеющих русским и немецким языками. Но её можно читать на каждом языке отдельно. А можно просто посмотреть картинки. Вы владеете как русским, так и немецким, а рядом сидит тот, кто готов послушать книгу на обоих языках? Это здорово! Лично я читаю детям маленькие отрывки текста сначала на одном, потом на другом языке. Как правило двуязычные дети владеют одним из языков лучше, чем другим. А иногда в голове у них всё смешивается: одежду они знают только по-русски, про цирк - только по-немецки, ну а названий птиц не знают вообще. Вот тут-то и поможет разделить языки, а также расширить знания двуязычное чтение. А, ваш ребёнок и впрямь не знает названия птиц? Экземпляры всего: 1 ЦДБ ЧЗ (1) Свободны: ЦДБ ЧЗ (1) |
Ц 26 Цвейг, Стефан (1881-1942). Письмо незнакомки [Текст] = Brief einer Unbekannten : [словарь, комментарии] / Стефан Цвейг ; адаптация текста, составление комментариев и словаря Е. Д. Перфиловой. - Москва : Lingua : АСТ, 2019. - 157, [2] с. ; 20 см. - (Легко читаем по-немецки : 4 уровень). - Текст на немецком языке, часть текста на русском языке. - Немецко-русский словарь в конце книги. - В книге также: Der Amoklаufer; Schachnovelle. - 2500 экз.. - ISBN 978-5-17-114033-5 : 104.39 р. Содержание: Амок Шахматная новелла Рубрики: Немецкий язык--Изучение--Книги для чтения--Учебные издания для самообразования Аннотация: В книгу вошли три новеллы известного немецкого писателя Стефана Цвейга: "Письмо незнакомки", "Амок" и "Шахматная новелла". Драматические судьбы героев, любовь на грани жизни и смерти, глубокие душевные депрессии, мастерски описываемые автором, делают его новеллы сегодня особенно актуальными. Произведения подверглись незначительному упрощению, что позволило сохранить как сюжетную линию, так и живой немецкий язык. Предназначается для изучающих немецкий язык (уровень 4 - для продолжающих верхней ступени). Доп.точки доступа: Перфилова, Е. Д. \сост., авт. примеч., адапт.\ Zweig, Stefan Экземпляры всего: 2 ЦБ ОА (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ОА (1), Ф1 А (1) |