П71 Прейсен, Альф. Про козлёнка, который умел считать до десяти [Текст] : сказки / А. Прейсен; [худож. С. Самсоненко, пер. В. Островского, Ю. Вронского]. - Смоленск : Русич, 2005. - 63 с. : ил. - (Колобок). - 5000 экз.. - ISBN 5-8138-0613-X : 47.58 р. Содержание: Прейсен, Альф. Про козлёнка, который умел считать до десяти : сказка / А. Прейсен; пер. с норв. Ю. Вронского. - С .3-26 Прейсен, Альф. Веселый Новый год : сказка / А. Прейсен; пер. с норв. Ю. Вронского. - С .27-42 Курочка Ряба и белый свет : норвежская народная сказка / пер. с норв. Ю. Вронского. - С .43-62 Рубрики: СКАЗКИ--Детская литература--НОРВЕЖСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Самсоненко, С. \худож.\ Островский, В. \пер.\ Вронский, Ю. \пер.\ Экземпляры всего: 2 Ф1 ДА (1), ЦДБ А (1) Свободны: Ф1 ДА (1), ЦДБ А (1) |
А61 Амбьернсен, Ингвар. Самсон и Роберто. Крутые ребята [Текст] : [повесть-сказка] / И. Амбьернсен; [пер. с норв. И. Стребловой; худож. Н. Воронцов]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. - 175 с. : ил. - 7000 экз.. - ISBN 5-91181-178-2 (в пер.) : 170.00 р. Рубрики: Норвежская художественная литература Детская литература Литературные сказки Доп.точки доступа: Стреблова, Инна \пер.\ Воронцов, Николай \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Э17 Эгнер, Турбьерн (1912-1990). Люди и разбойники из Кардамона [Текст] : [повесть-сказка] / Т. Эгнер ; [пер. с норв. Т. Величко ; пер. стихов Ю. Вронского ; худож. А. Васильев]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. - 137, [3] с. : цв.ил. - (Очень прикольная книга). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-91181-540-0 (в пер.) : 156.65 р. Рубрики: Литературные сказки Детская литература Юмористические истории Проза Норвежская художественная литература, 20 в. Доп.точки доступа: Величко, Татьяна \пер.\ Вронский, Юрий \пер.\ Васильев, Анатолий \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Э 17 Эгнер, Турбьерн (1912-1990). Люди и разбойники из Кардамона / Турбьерн Эгнер ; иллюстрации автора ; пересказ Татьяны Величко ; перевод стихов Юрия Вронского. - Москва : Белая ворона/Albus corvus, 2015. - 141, [4] с. : цв. ил., муз. пр. ; 25 см. - Пер. изд. : Folk og rovere i Kardemomme by / Thorbjørn Egner. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-906640-10-9 (в пер.) : 330.00 р. Рубрики: Норвежская художественная литература, 20 в. Проза Детская литература Юмористические истории Аннотация: Не во всяком городке можно встретить ручного льва, говорящего верблюда и самого доброго в мире полицмейстера. Но в Кардамоне с ними может познакомиться каждый. Кроме того, жители городка без билета катаются на двухэтажном трамвае, где поют песни и едят ароматные пряники. Правда, иногда в Кардамон наведываются разбойники, но от этого жизнь там становится только интереснее! Доп.точки доступа: Величко, Татьяна Алексеевна (1927-2009) \адапт.\ Вронский, Юрий Петрович (1927-2008) \пер.\ Egner, Thorbjørn Экземпляры всего: 1 Ф1 ДА (1) Свободны: Ф1 ДА (1) |