К59 Койн, Ирмгард. Девочка, с которой детям не разрешали водиться [Текст] = Das Madchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften / И. Койн ; [адапт. Н. Р. Ильясова ; сост. упражнений, комментариев, словаря Т. В. Ряпина]. - Москва : Айрис-пресс, 2004. - 208 s. - (Немецкий клуб). - 5000 экз.. - ISBN 5-8112-0496-5 : 63.00 р. Рубрики: Немецкий язык Аннотация: Книга немецкой писательницы Ирмгард Койн рассказывает о веселых приключениях озорной и остроумной девочки, с которой детям не разрешали водиться. Текст адаптирован и сопровождается упражнениями, комментариями и немецко-русским словарем. Издание предназначено для школьников, начиная с 9 класса, и всех изучающих немецкий язык. Доп.точки доступа: Ильясова, Н. Р. \пер.\ Ряпина, Т. В. \сост., авт. коммент., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
К 59 Койн, Ирмгард (1905-1982). Девочка, с которой детям не разрешали водиться [Текст] : повесть : [для младшего школьного возраста] / Ирмгард Койн ; перевод с немецкого Татьяны Ступниковой ; художник Евгения Двоскина. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2013. - 155, [4] с. : цв. ил. ; 25 см. - (Веселая компания). - 5000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-389-02906-4 (в пер.) : 256.18 р. Рубрики: Немецкая художественная литература Проза Детская литература Смешные истории Доп.точки доступа: Ступникова, Т. С. \пер.\ Двоскина, Е. Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |