Н 50 Немцова, Божена (1820-1862). Золотая книга сказок / Божена Немцова ; художник Штефан Цпин ; перевод [с чешского] и пересказ Веры Петровой. - Москва : ЭКСМО : #Эксмодетство, 2016. - 212, [4] с. : ил., цв. ил. ; 23 см. - (Золотое наследие) (Дружим с детства!). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-87478-1 (в пер.) : 269.00 р. Содержание: Кот, петух и острая коса Розочка Сметливая батрачка Мартинко Кинкаш Соль дороже золота Золотых дел мастер Жар-птица и морская дева Король времени Три заколдованных князя Справедливый Богумил Как Гонзик латынь учил Храбрый Микеш Мудрая принцесса Здравствуй, мостик! Пропавший мальчик Наказанная гордость Семь воронов Турецкий паша и прекрасная Катарина Золотая вершина Рубрики: Чешская художественная литература, 19 в. Фольклор чешский--Сказки Детская литература Проза Сказки Аннотация: В коллекцию золотых и серебряных сказок вошли лучшие волшебные истории, собранные выдающей писательницей XIX века Боженой Немцовой. Они перенесут вас в чудесный мир, где обитают драконы и великаны, ведьмы и невиданные существа, где прекрасная принцесса томится в заколдованном замке, а сын бедняка может стать королём. Об авторе Божена Немцова - признанный классик европейской литературы. По сей день она остается одним из самых популярных авторов в Чехии, а фольклорные сказки в её обработке знакомы многим с детства. Все сказки даны в классическом переводе Веры Петровой и с иллюстрациями известного словацкого художника XX века Штефана Цпина, обладателя многих международных премий, в том числе за оформление сказок Божены Немцовой. Доп.точки доступа: Петрова, В. З. \пер.\ Цпин, Штефан \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Н 50 Немцова, Божена (1820-1862). Счастье Яромила [Текст] : cказка : [для младшего школьного возраста] / Божена Немцова ; перевод с чешского В. Ветлиной ; рисунки Ф. Лемкуля. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2017. - 29, [2] с. : цв. ил. ; 27 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-11934-5 (в пер.) : 215.49 р., 220.30 р. Книга фактически издана в 2016 г. Рубрики: Чешская художественная литература, 19 в. Проза Сказки Детская литература Аннотация: Божена Немцова, знаменитая чешская писательница XIX века, открыла для нас удивительный и своеобразный мир фольклора. Сказки в её обработке считаются классикой европейской литературы. По некоторым произведениям Б. Немцовой сняты фильмы. Самый известный и любимый многими поколениями детей – чудесный, красивый и трогательный фильм-сказка «Три орешка для Золушки». Фëдор Лемкуль, уже давно получивший признание мастера иллюстрации, всю жизнь посвятил работе над детскими книгами. Он не просто проиллюстрировал более 130 изданий, он создал неповторимые шедевры – яркие, тëплые, точные. Живые иллюстрации Фёдора Лемкуля органично переплетаются с не менее живыми текстами Божены Немцовой, создавая неповторимый рисунок фольклорных произведений. Иллюстрации здесь не дополняют текст, а сливаются с ним и создают удивительный мир, где всё стремится к счастью. Доп.точки доступа: Ветлина, В. \пер.\ Лемкуль, Федор Викторович (1914-1995) \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ А (1), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦДБ А (1), Ф1 ДА (1) |