А65 Андерсен, Ханс Кристиан Сказки и истории [Текст] : [в 2 томах] : перевод с датского / Ганс Христиан Андерсен ; [составление Л. Брауде ; вступительная Т. Сильман] ; художники: Г. А. В. Траугот. - Петрозаводск : Карельский филиал всероссийской ассоциации "Русская старина" : Карелшанс, 1992. - 21 см. - 100000 экз. (В пер.). Т. 2. - 1992 . - 655 с. : ил. - 100000 экз.. - ISBN 5-88342-002-8 : 250.00 р. Содержание: Суп из колбасной палочки / перевод К. Телятникова Бутылочное горлышко / перевод А. Ганзен Ночной колпак старого холостяка / перевод А. Ганзен Кое-что / перевод А. Ганзен Последний сон старого дуба / перевод А. Ганзен Дочь болотного царя / перевод А. Ганзен Скороходы / перевод А. Ганзен Колокольный омут / перевод А. Ганзен Ветер рассказывает о ВАльдемаре До и его дочерях / перевод А. Ганзен Девочка, наступившая на хлеб / перевод А. Ганзен Колокольный сторож Оле / перевод А. Ганзен Анне Лисбет / перевод А. Ганзен Ребячья болтовня / перевод А. Ганзен Обрывок жемчужной нити / перевод И. Стребловой Перо и чернильница / перевод А. Ганзен Дворовый петух и флюгерный / перевод А. Ганзен "Как хороша!" / перевод А. Ганзен На дюнах / перевод А. Ганзен Тернистый путь славы / перевод А. Ганзен Двенадцать пассажиров / перевод А. Ганзен Навозный жук / перевод А. Ганзен Что муженек не сделает, все хорошо / перевод А. Ганзен Снеговик / перевод А. Ганзен На утином дворе / перевод А. Ганзен Муза нового века / перевод А. Ганзен Ледяная дева / перевод П. Карпа Мотылек / перевод А. Ганзен Психея / перевод А. Ганзен Улитка и розовый куст / перевод А. Ганзен "Блуждающие огоньки в городе!" / перевод А. Ганзен Ветряная мельница / перевод А. Ганзен Серебряная монетка / перевод А. Ганзен Епископ Берглумский и его родич / перевод А. Ганзен В детской / перевод А. Ганзен Золотой мальчик / перевод А. Ганзен О том, как буря перевесила вывески / перевод К. Телятникова Скрыто - не забыто! / перевод А. Ганзен Сын привратника / перевод А. Ганзен "День переезда" / перевод А. Ганзен Подснежник / перевод Г. Мирошниковой Тетушка / перевод А. Ганзен Жаба / перевод И. Разумовской и С. Самостреловой Злой князь / перевод А. Ганзен Два брата / перевод А. Ганзен Старый церковный колокол / перевод А. Ганзен Чайник / перевод А. Ганзен Птица народной песни / перевод А. Ганзен Зеленые крошки / перевод А. Ганзен Домовой и хозяйка / перевод А. Ганзен Пейтер, Петр и Пер / перевод И. Разумовской и С. Самостреловой Вен и Глен / перевод А. Ганзен Альбом крестного / перевод И. Стребловой Дриада / перевод И. Разумовской и С. Самостреловой Предки птицницы Греты / перевод Л. Брауде Судьба репейника / перевод А. Ганзен Что можно придумать / перевод А. Ганзен Тряпье / перевод А. Ганзен Блоха и профессор / перевод А. Ганзен И в щепке порою скрывается счастье! / перевод А. Ганзен Комета / перевод А. Ганзен Дни недели / перевод А. Ганзен Рассказы солнечного луча / перевод А. Ганзен Прадедушка / перевод А. Ганзен Кто же счастливейшая? / перевод А. Ганзен Самое невероятное / перевод А. Ганзен Великий морской змей / перевод И. Разумовской и С. Самостреловой Садовник и господа / пер. Ю. Я. Яхнина О чем рассказывала старая Йоханна / перевод А. Ганзен Ключ от ворот / перевод А. Ганзен Сидень / перевод А. Ганзен Тетушка Зубная боль / перевод А. Ганзен Затонувший монастырь / перевод Л. Брауде Эта басня сложена про тебя / перевод Л. Брауде Талисман / перевод Л. Брауде Оборвыш на троне французских королей / перевод Л. Брауде Картошка / перевод Л. Брауде Короли, дамы и валеты / перевод Л. Брауде "Лягушачье кваканье" / перевод Л. Брауде Писарь / перевод Л. Брауде Рубрики: Датская художественная литература, 19 в. Проза Сказки Детская литература Аннотация: Сборник содержит много сказок и историй написанных автором в разное время. Истории и сказки поучительные, смешные и не очень, но все увиденные внимательным взором автора и изложенные им на бумаге. Доп.точки доступа: Андерсен, Ганс Христиан Брауде, Людмила Юльевна (1927-2011) \сост.\ Сильман, Тамара Исааковна (1909-1974) \авт. предисл.\ Траугот, Георгий Николаевич (1903-1961) \худож.\ Траугот, Александр Георгиевич (1931- ) \худож.\ Траугот, Валерий Георгиевич (1936-2009) \худож.\ Экземпляры всего: 5 Ф1 ДА (3), ЦДБ А (1), ЦБ ХА (1) Свободны: Ф1 ДА (3), ЦДБ А (1), ЦБ ХА (1) |