Ч -88 Чуковский, Корней Иванович (1882-1969). Все про Айболита : сказки : [для детей до трех лет] / Корней Чуковский ; художник С. Набутовский. - Москва : РОСМЕН, 2016. - 123, [3] с. : цв. ил. ; 27 cм. - (Все лучшие сказки). - 15000 экз.. - ISBN 978-5-353-06713-9 (в пер.) : 148.00 р. Содержание: Айболит Бармалей Доктор Айболит : по Хью Лофтингу Рубрики: Русская художественная литература, 20 в. Детская литература Поэзия Сказки Аннотация: Сказка была написана Чуковским по мотивам книги "История доктора Дулиттла" Гью Лофтинга, которая вышла в 1920 году. Всем известно, что Корней Чуковский – замечательный переводчик с английского, но нельзя сказать, что он просто перевел книгу. Чуковский написал вольный пересказ иностранной сказки тем языком, которым обычно повествовал ее своей младшей дочери, Мурочке. Он обогатил сюжет новыми эпизодами и дал герою «говорящее» имя Айболит. В цикл сказок, в которых главным героем является доктор Айболит, Чуковский включил три истории. Первая - это сказка "Бармалей", изданная в 1924 году. Вторая поэтическая сказка - совершенно оригинальное произведение Корнея Ивановича, опубликованное в 1929 году под названием "Айболит". И только в 1936 году вышел пересказ Лофтинга - "Доктор Айболит" - в прозе. Все три истории входят в золотой фонд детской литературы, но самыми талантливыми являются две первые, которые дальше от вдохновившего его Дулиттла (хотя, может быть это просто первая любовь). В любом случае, на этих сказках выросло не одно поколение малышей, они постигали разницу между добром и злом, между милосердным Айболитом и его вечным антиподом - Бармалеем. Доп.точки доступа: Набутовский, С. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ А (1), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦДБ А (1), Ф1 ДА (1) |