Л 29 Лафон, Мари-Элен (1962- ). Знакомство по объявлению [Текст] : [роман] / Мари-Элен Лафон ; перевод с французского Елены Головиной. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2012. - 190, [1] с. ; 21 см. - (О чем говорят женщины). - Пер. изд. : L'Annonce / Marie-Helene Lafon. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-03434-1 (в пер.) : 222.09 р., 119.77 р., 184.79 р. Рубрики: Французская художественная литература Проза Кл.слова (ненормированные): РОМАНЫ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Мари-Элен Лафон быстро завоевала известность, любовь читателей и множество литературных наград. «Знакомство по объявлению» (2009) было номинировано на «Фемину», вошло в шорт-лист «Ренодо», получило призы «Страница книготорговцев», «Чернильные слова» и премию Маргариты Оду. Сейчас по роману снимается фильм с Изабель Карре и Эриком Каравака в главных ролях. Анетта живет в промышленном городке на севере Франции, Поль – на ферме в Оверни. Она разошлась с мужем, растит сына, у него неуживчивая сестра и старые дядьки. У них двоих нет ничего общего, но они хотят быть вместе… Доп.точки доступа: Головина, Елена \пер.\ Lafon, Marie-Helene Экземпляры всего: 3 Ф1 А (1), ЦБ ХА (2) Свободны: Ф1 А (1), ЦБ ХА (2) |
М 32 Массаротто, Сирил (1975- ). Я самый красивый человек в мире [Текст] : [роман] / Сирил Массаротто ; перевод с французского О. Габе. - Москва : Эксмо, 2012. - 254 с. ; 17 см. - (Интеллектуальный бестселлер) (Читает весь мир). - Пер. изд. : Je suis l'e plus beau du monde / Cyril Massarotto. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-60395-4 (в пер.) : 196.57 р., 153.85 р. Рубрики: Французская художественная литература Проза Бестселлеры интеллектуальные Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ФРАНЦИИ Аннотация: "Красота спасет мир", - сказал русский классик. С нашим героем его красота сыграла злую шутку. На него любуются, как на ценную вещь, на нем пытаются сделать деньги. Дружить с ним - мечта каждого мужчины, любить его - мечта каждой девушки. А он - всего лишь человек. И ему очень хочется, чтобы за его красотой окружающие увидели душу, которая иногда болит и даже кровоточит, которой нужны настоящая любовь и настоящая дружба. Доп.точки доступа: Габе, Ольга Михайловна \пер.\ Massarotto, Cyril Экземпляры всего: 2 ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) |
И 37 Изнер, Клод. Леопард из Батиньоля : [роман] / Клод Изнер ; [перевод с французского О. Павловской]. - Москва : АСТ : Астрель : Полиграфиздат, 2012. - 379, [2] с. ; 21 см. - Пер. изд. : Le leopard des Batignolles / Claude Izner. - 2005. - 4000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-17-075481-6 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-37187-5 (Астрель). - ISBN 978-5-4215-3478-5 (Полиграфиздат) : 205.84 р., 244.40 р. Рубрики: Французская художественная литература Проза Детективы исторические Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ФРАНЦИИ -- ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ -- ЖЕНСКАЯ ПРОЗА -- ЖЕНСКИЙ ДЕТЕКТИВ -- СЫЩИКИ -- РАССЛЕДОВАНИЯ -- ПОСЛАНИЯ ТАИНСТВЕННЫЕ -- ТАНСТВЕННЫЕ ПОСЛАНИЯ -- ТАЙНЫ Аннотация: Париж, 1893 год. Заколот кинжалом художник по эмали, сгорела переплетная мастерская, бесследно исчез владелец типографии. Три печальных события на первый взгляд никак не связаны, однако всякий раз некто оставляет на месте преступления, в газете или в конверте таинственные послания, в которых упоминаются месяц май и леопард. Книготорговец Виктор Легри и его верный помощник Жозеф начинают новое расследование… Доп.точки доступа: Павловская, О. \пер.\ Корб, Л. (писатель ; 1940- ) Лефевр, Л. (писатель ; 1951- ) Izner, Claude Экземпляры всего: 2 Ф1 А (1), ЦБ ХА (1) Свободны: Ф1 А (1), ЦБ ХА (1) |
Б 46 Бенцони, Жюльетта (1920- ). Гордая американка [Текст] : роман / Ж. Бенцони ; перевод с французского А. Кабалкина. - Москва : Эксмо, 2012. - 475 с. ; 19 см. - Пер. изд. : La fiere americaine / Juliette Benzoni. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-60362-6 (в пер.) : 184.62 р. Рубрики: Французская художественная литература Проза Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ФРАНЦИИ Аннотация: Двадцатидвухлетняя Александра Каррингтон, в девичестве Форбс, богатая красавица, плывет в 1905 году из своего Нью-Йорка в Париж, где намеревается предаться великосветским удовольствиям без мужа, главного прокурора штата Нью-Йорк, которого не отпускают дела. Она опасно флиртует с блистательным герцогом де Фонсомом, который воспылал к ней безудержной страстью. Добродетельная героиня пытается укрыться от воздыхателя в Каннах, Венеции, Вене… Сердечные муки – не единственное, что лишает ее покоя: испытания, выпавшие на ее долю за пять лет до этого в Пекине, не окончены и напрямую угрожают жизни богатой красавицы Доп.точки доступа: Кабалкин, А. \пер.\ Benzoni, Juliette Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Г 94 Гунель, Лоран. Человек, который хотел быть счастливым [Текст] / Лоран Гунель ; [перевод с французского И. А. Олеховой]. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2012. - 251, [] с. ; 20. - Пер. изд. : L'Homme Qul Voulait Etre Heureux / G. Laurent. - 2000 (Доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-699-52311-5 (в пер.) : 283.08 р. Рубрики: Французская художественная литература Проза Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ Аннотация: Каждый человек мечтает обрести счастье. Но порой эта мечта так никогда и не воплощается в жизнь. Нам постоянно мешают какие-то внешние обстоятельства, на первый взгляд непреодолимые. А чаще всего стать счастливыми нам не позволяют некие внутренние запреты, от которых очень трудно избавиться. Однако рецепт счастья существует! И возможно, он известен одному старому целителю с острова Бали, о котором рассказывают самые невероятные истории. Этот мудрый старик лечит не тело, а душу человека. И ему ведома одна основополагающая истина, способная изменить весь мир вокруг нас: то, во что мы верим, становится нашей реальностью и определяет нашу жизнь Доп.точки доступа: Олехова, И. А. \пер.\ Laurent, G. Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
С 13 Саган, Франсуаза. Сиреневое платье Валентины [Текст] : [пьесы] : [перевод с французского] / Франсуаза Саган. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2013. - 266, [1] с. ; 19. - (Франсуаза Саган). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-58935-7 (в пер.) : 169.23 р. Рубрики: Французская художественная литература Драматургия--Пьесы Кл.слова (ненормированные): французская литература -- драматургия Экземпляры всего: 1 Ф1 А (1) Свободны: Ф1 А (1) |
Б 46 Бенцони, Жюльетта (1920- ). Скиталец [Текст] : [роман] / Жюльетта Бенцони ; [перевод с французского Г. Шариковой]. - Москва : Эксмо, 2012. - 537, [2] с. ; 18. - (На тринадцати ветрах = Les treize vents). - Пер. изд. : Le Refugie / Juliette Benzoni. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-57804-7 (в пер.) : 184.62 р. Ранее роман выходил под названием "Изгнанник" Рубрики: Французская художественная литература Проза Кл.слова (ненормированные): французская литература Доп.точки доступа: Шарикова, Г. \пер.\ Benzoni, Juliette Экземпляры всего: 1 Ф1 А (1) Свободны: Ф1 А (1) |
М 74 Модиано, Патрик (1945- ). Ночная трава [Текст] : роман / Патрик Модиано ; перевод с французского Тимофея Петухова. - Москва : Текст, 2016. - 156, [1] с. ; 17 см. - (Programme A. Pouchkine). - Пер. изд. : L'herbe des nuits / Patrick Modiano. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-7516-1304-4 (в пер.) : 243.10 р. На обложке: Нобелевская премия, 2014. Рубрики: Французская художественная литература Проза Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- французская литература Аннотация: Роман одного из лучших прозаиков современной Франции, лауреата Нобелевской премии по литературе 2014 года Патрика Модиано. В этой книге виден его знаменитый «почерк»: герой спустя много лет вспоминает отдельных людей, встречи, все, что происходило с ним, когда он был еще молод и случайно оказался в необычной компании. Однако главное достоинство романа — умение автора воссоздать тот особый мир, где время порой «пробивает брешь», скользнув в которую можно оказаться и в Париже 60-х годов прошлого столетия, и в Париже XIX века. Доп.точки доступа: Петухов, Тимофей \пер.\ Modiano, Patrick Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Ш 26 Шарьер, Анри (1906-1973). Мотылек : [роман] / Анри Шарьер ; [перевод с французского Игоря Стуликова]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. - 572, [1] с. ; 22 см. - (The Big Book). - Пер. изд. : Papillon / Henri Charriere. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-07325-8 (в пер.) : 379.61 р. Рубрики: Французская художественная литература Проза Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- французская литература Аннотация: Бывают книги просто обреченные на успех. Автобиографический роман Анри Шарьера «Мотылек» стал бестселлером сразу после его опубликования в 1969 году. В первые три года после выхода в свет было напечатано около 10 миллионов экземпляров этой книги. Кинематографисты были готовы драться за право экранизации. В 1973 году состоялась премьера фильма Франклина Шеффнера, снятого по книге Шарьера (в главных ролях Стив Маккуин и Дастин Хоффман), ныне по праву причисленного к классике кинематографа. Автор этого повествования Анри Шарьер по прозвищу Мотылек (Папийон) в двадцать пять лет был обвинен в убийстве и приговорен к пожизненному заключению. Но тут-то и началась самая фантастическая из его авантюр. На каторге во Французской Гвиане он прошел через невероятные испытания, не раз оказываясь на волоске от гибели. Инстинкт выживания и неукротимое стремление к свободе помогли ему в конце концов оказаться на воле. Доп.точки доступа: Стуликов, Игорь \пер.\ Charriere, Henri Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
М 29 Мартен-Люган, Аньес. Счастливые люди читают книжки и пьют кофе : роман / Аньес Мартен-Люган ; [перевод с французского Н. Добробабенко]. - Москва : АСТ : Corpus, 2015. - 222, [1] с. ; 21 см. - Пер. изд. : Les gens heureux lisent et boivent du café / Agnés Martin-Lugand. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-17-084298-8 (в пер.) : 246.71 р. Рубрики: Французская художественная литература Проза Кл.слова (ненормированные): французская литература -- зарубежная литература -- романы Доп.точки доступа: Добробабенко, Наталья \пер.\ Martin-Lugand, Agnés Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Б 52 Бертолон, Дельфина. Солнце на моих ногах : [роман] / Дельфина Бертолон ; перевод с французского Л. Ефимова. - Москва : Э, 2015. - 220 с. ; 17 см. - (Интеллектуальный бестселлер). - Пер. изд. : Le soleil à mes pieds / Delphine Bertholon. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-699-83945-2 (в пер.) : 244.29 р. Рубрики: Французская художественная литература Проза Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- французская литература -- романы Аннотация: Как и в предыдущей своей книге, "Грас", Дельфина Бертолон показывает сложные отношения в семье. Большая и Маленькая, две сестры. Младшая мечтает об одиночестве, но еще мать ей говорила: "Если есть сестра, то от нее никуда не деться". Маленькая тяготится общением с Большой, но, когда той не стало, понимает, что почти ничего не знала о сестре. Мало-помалу ей открываются тайны, о которых она предпочла бы не знать. Но, увы, "если есть сестра, то от нее никуда не деться". Доп.точки доступа: Ефимов, Л. \пер.\ Bertholon, Delphine Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
К 76 Коэн, Тьерри (1963- ). Я выбрал бы жизнь : роман / Тьерри Коэн ; перевод с французского Нины Хотинской. - Москва : Э, 2018. - 250, [1] с. ; 21 см. - (Поединок с судьбой. Проза Г. Мюссо и Т. Коэна). - Пер. изд. : J'aurais préféré vivre / Thierry Cohen. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-04-090911-7 (в пер.) : 251.14 р. Книга фактически издана в 2017 г. Рубрики: Французская художественная литература Проза Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- французская литература -- романы Аннотация: Первый роман Тьерри Коэна, который принес ему славу. Искренняя, пронзительная история Жереми Делега читается на одном дыхании. В минуту отчаяния, не в силах справиться с уходом любимой девушки, герой решает покончить с собой. А дальше начинается его существование между бытием и небытием, между реальностью и ирреальностью, границы между которыми столь зыбки, столь неясно очерчены, что порой и вовсе незаметны. У Жереми появляется исключительная возможность - наблюдать со стороны собственную непрожитую жизнь. Жизнь, которая, как он с опозданием понял, стоит того, чтобы продолжать ее, несмотря ни на что. Доп.точки доступа: Хотинская, Н. \пер.\ Cohen, Thierry Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Д 29 Делаэ, Жильбер (1923-1997). Маруся помогает маме [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Жильбер Делаэ, Марсель Марлье ; пересказ с французского Н. Мавлевич ; [художник Марсель Марлье]. - Москва : Малыш : АСТ, 2020. - 38, [1] с. : цв. ил. ; 27 см. - (Приключения Маруси). - Пер. изд. : Martine a la maison. Martine fait la cusine / Gilbert Delahaye, Marcel Marlier. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-17-114074-8 (в пер.) : 271.00 р. Содержание: На кухне Дома Рубрики: Бельгийская художественная литература Проза Детская литература Кл.слова (ненормированные): детская литература -- французская литература -- детская проза -- детская дружба -- добрые истории -- книги о детстве -- семейное чтение -- яркие иллюстрации Аннотация: Серия "Приключения Маруси" – это уникальный издательский проект, который стал бестселлером сначала во Франции, а потом и более чем в 50 странах мира! Общий тираж книг более 100 миллионов экземпляров. Про веселую Марусю снимают мультфильмы, которые с успехом идут в России и за рубежом. Как порадовать маму? Маруся точно знает ответ на этот вопрос. Присоединяйся к Марусе и помоги ей убраться дома, а потом приготовить самые вкусные блюда для праздничного стола. Убираться очень интересно! Маруся, ее братик Филя и собачка Таксик научат тебя, как это сделать быстро и хорошо – так, чтобы мама ахнула от восторга. А уж какие рецепты для тебя приготовила Маруся – пальчики оближешь. Вместе с этой жизнерадостной девочкой все занятия становятся настоящими приключениями! На русский язык книгу пересказала Н. Мавлевич. Доп.точки доступа: Марлье, Марсель (1939-2011) Мавлевич, Наталья Самойловна (1950- ) \пер., адапт.\ Delahaye, Gilbert Marlier, Marcel Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Ш 19 Шамблен, Жорис (1984-) Маленькие чародейки [Текст] : графический роман : [для детей среднего школьного возраста] / Жорис Шамблен ; перевод с французского М. Н. Приморской ; художник Люсиль Тибодье. - Москва : Эксмо, 2020 - . - 29 см. - Пер. изд. : Sorcières Sorcières / scenario Joris Chamblain ; dessin Lucile Thibaudier (в пер.). Кн. 2 : Тайна поедателей историй. - 2020. - 47, [1] с. : цв. ил. - (Серия "Графические романы" : (7-10 лет)). - Пер. изд. : Le Mystère des mangeurs d'histoires. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-04-109429-4 : 206.80 р. Рубрики: Французская художественная литература Детская литература Фантастика детская Комиксы Кл.слова (ненормированные): зарубежная детская литература -- французская литература -- детская литература -- графические романы -- детские графические романы -- комиксы французские -- комиксы (д. л.) Аннотация: Однажды две сестрички-чародейки отправляются глубоко в лес, в таинственную пещеру, чтобы найти сокровища. Но вместо сокровищ они находят загадочное существо, которое питается историями и… волшебством. Неужели жители деревни теперь в опасности и маленькие существа лишат всех чародеев магии? Доп.точки доступа: Приморская, М. Н. \пер.\ Тибодье, Люсиль \худож.\ Chamblain, Joris Thibaudier, Lucile Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Ш 19 Шамблен, Жорис (1984-) Маленькие чародейки [Текст] : графический роман : [для детей среднего школьного возраста] / Жорис Шамблен ; перевод с французского М. Н. Приморской ; художник Люсиль Тибодье. - Москва : Эксмо, 2020 - . - 29 см. - Пер. изд. : Sorcières Sorcières / scenario Joris Chamblain ; dessin et couleurs Lucile Thibaudier (в пер.). Кн. 3 : Тайна трех торговцев. - 2021. - 39, [9] с. : цв. ил. - (Серия "Графические романы" : (7-10 лет)). - Пер. изд. : Le Mystere des trois marchands. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-04-110797-0 : 206.80 р. Рубрики: Французская художественная литература Детская литература Фантастика детская Комиксы Кл.слова (ненормированные): зарубежная детская литература -- французская литература -- детская литература -- графические романы -- детские графические романы -- комиксы французские -- комиксы (д. л.) Аннотация: Призрачный рынок на Острове тысячи фонарей вдали от Пампрелюна - сказочное место, известное чародеям всего мира. Там самые крепкие котлы, лучшие волшебные палочки и разнообразные зелья. Гармония и Крошка случайно открывают забытый семейный секрет, из-за которого Призрачный рынок может разрушиться и исчезнуть навсегда… У маленьких сестер-чародеек есть всего несколько часов, чтобы спасти это магическое место! Ты тоже сможешь поучаствовать в расследованиях Гармонии и Крошки ? для этого нужно лишь выполнить задания в конце книги! Доп.точки доступа: Приморская, М. Н. \пер.\ Тибодье, Люсиль \худож.\ Chamblain, Joris Thibaudier, Lucile Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |