С 42 Сказки народов Севера [Текст] = Увăс ёх монщăт : [сборник / составитель Е. Н. Самойлова ; перевод на хантыйский язык Е. А. Немысовой ; художник Л. А. Иванов ; ответственный за выпуск А. М. Посудневская]. - Санкт-Петербург : Алфавит, 1995. - 160 с. : цв. ил. ; 30 см. - Текст параллельно на русском и хантыйском языках. - 10000 экз.. - ISBN 5-88908-002-4 (в пер.) : 20.00 р., 30.00 р., 96.80 р. Словарь: с. 158 Содержание: Большое путешествие маленького мышонка : эскимосская сказка / пересказали: Н. Гессе и З. Задунайская Почему о сороги глаза красные : эвенкийская сказка / записал Н. Оёгир ; пересказал В. Ермаков Белый гусь : ненецкая сказка / записала и пересказала Н. Терещенко Берестяной нос : мансийская сказка / пересказали: Н. Гессе и З. Задунайская Олешек - золотые рожки : саамская сказка / обработал К. Шавров Как на земле появились комары да мошки : селькупская сказка / пересказала Е. Самойлова Почему совы на мышей охотятся : хантыйская сказка / пересказала Г. Слинкина Юноша-царь и дочь крестьянина : долганская сказка / пересказал В. Ермаков Маленькая шаманка : эскимоская сказка / записал Г. Меновщиков ; пересказали: В. Глоцер и Г. Снегирев Мальчик Корешок : хантыйская сказка / записала Т. Чучелина ; обработала С. Фалеева Глухарь и дикие лебеди : нивхская сказка / записал и обработал Ч. Таксами Дочь Солнца : нганасанская сказка / обработал А. Безуглый Три сына : ненецкая сказка / пересказала Е. Самойлова Похищенная песенка : эскимосская сказка / пересказали: Н. Гессе и З. Задунайская Лиса и Налим : эвенкийская сказка / записал Н. Оёгир ; пересказал В. Ермаков чей дом лучше : чукотская сказка / пересказали: Н. Гессе и З. Задунайская Сиротские слезы : Хантыйская сказка / пересказала Г. Слинкина Кенгерселя : селькупская сказка / записала Е. Прокофьева ; пересказала Е. Самойлова Дябдя : удэгейская сказка Конькова, Анна Митрофановна. Комполэн -Болотный Дух : Мансийская сказка / по мотивам мансийского фольклора написала А. Конькова ; обработал Г. Сазонов Ургунчэ и Кукэки : эвенкийская сказка / записал Н. Оёгир ; пересказал В. Ермаков Верный Ургун : нивхская сказка / записал и обработал Ч. М. Таксами Олень-щука : долганская сказка / записала О. Аксенова ; пересказал Л. Яхнин Тер-Окыш - Долина цветов : тофаларская сказка / пересказал Л. Матюшенко Мирэгды : эвенкийская сказка / записал Н. Оёгир ; пересказал В. Ермаков Конькова, Анна Митрофановна. Бесстрашная Татья : мансийская сказка / по мотивам мансийского фольклора написала А. Конькова ; обработал Г. Сазонов Витензон, Жанна Александровна. Храбрый Ятто и его сестра Тэюнэ : ненецкая сказка / по мотивам ненецкого фольклора написала Ж. Витензон Чинкча - белые лебеди : селькупская сказка / пересказал А. Козик Как олень к человеку пришел : чукотская сказка Запрет : хантыйская сказка / пересказала Г. Слинкина Лягушка и ворона : якутская сказка / пересказал С. Шуртаков Рубрики: Фольклор народов Севера Хантыйский язык Сказки народов Севера Хантыйский фольклор Краеведение Аннотация: Сборник сказок на хантыйском (казымский диалект) и русском языках предназначен для внеклассного чтения школьников, изучающих родной и русский языки. Книгой также могут пользоваться также воспитатели детских учреждений и родители для чтения малышам. Доп.точки доступа: Самойлова, Е. Н. \сост.\ Немысова, Евдокия Андреевна (1936- ) \пер.\ Иванов, Л. А. \худож.\ Посудневская, А. М. \отв. исполн.\ Ханты-Мансийский автономный округ. Администрация "Дети Севера", Федеральная целевая программа (1993-1995) Экземпляры всего: 4 ЦДБ А (2), Ф1 ДА (2) Свободны: ЦДБ А (2), Ф1 ДА (2) |
В 12 Вагатова, Мария Кузьминична (1936- ). Ма ариэм, ариэм [Текст] = Моя песня, моя песня : стихотворения, легенды, сказки : на хантыйском языке / М. К. Вагатова ; [художник Г. С. Райшев ; предисловие Е. Д. Айпина]. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство : Новое время, 2001. - 191 с. : цв.ил. - 1000 экз.. - ISBN 5-93714-004-4 (в пер.) : 30.00 р. Рубрики: Хантыйская художественная литература Хантыйский фольклор Хантыйский язык--Тексты Краеведение Доп.точки доступа: Райшев, Геннадий Степанович \худож.\ Айпин, Еремей Данилович \авт. предисл.\ Вагатова-Волдина, Мария Кузьминична Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Х 76 Хомляк, Людмила Романовна. Если моя песня-сказка дальше пойдет... [Текст] = Арум-моньщум ел ки манл... : фольклорное творчество Пелагеи Алексеевны Гришкиной из деревни Тугияны. Вып. 1 / Л. Р. Хомляк ; [отв. ред. З. С. Рябчикова ; ред. Е. Шмидт, Н. Н. Орлова] ; Ком. по вопр. малочисл. народов Севера, Науч. фольклор. архив север. ханты г. Белоярский. - Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2002. - 205, [2] с. - (Живое слово). - 1000 экз.. - ISBN 5-89846-202-3 (в обл.) : 30.00 р. Паралл. текст на хант. яз. Рубрики: Хантыйский фольклор Хантыйский язык--Тексты Краеведение Доп.точки доступа: Рябчикова, З. С. \отв. ред.\ Шмидт, Е. \ред.\ Орлова, Н. Н. \ред.\ Комитет по вопросам малочисленных народов Севера Научный фольклорный архив северных ханты г. Белоярский Экземпляры всего: 3 ЦДБ А (1), ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦДБ А (1), ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) |
З-53 Земля Кошачьего Локотка [Текст] = Кань кунш оӆӑӈ : [сборник] / Департамент образования и молодёжной политики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок. - Ханты-Мансийск : Печатное дело, 1997 - . Вып. 6 / Тимофей Молданов. - 2010. - 208 с. : [5] л. фот. цв. ; 21 см. - Текст на хантыйском и русском языках. - Библиография: с. 208 . - 300 экз.. - 239.00 р. Рубрики: Хантыйский фольклор Хантыйский язык--Тексты "Медвежьи игрища", фольклорный праздник--Сборники Ханты--Духовная культура--Сборники Краеведение--Фольклор Доп.точки доступа: югорский автор, о Югре Ханты-Мансийский автономный округ - Югра. Департамент образования и молодежной политики Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок(Ханты-Мансийск) Экземпляры всего: 3 ЦБ ХА (1), ЦДБ А (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ХА (1), ЦДБ А (1), Ф1 А (1) |
С 42 Сказка моя! : мифы и сказки Югры / [Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургута ; составитель Г. Н. Библая ; ответственный редактор Н. В. Жукова ; художник Г. С. Райшев]. - Москва : Библио-глобус ; Сургут : МБУК "ЦБС", 2015. - 263 с. : [6] л. цв. ил. ; 21 см. - (Большое чтение на 60-й параллели : проект). - Библиография: с. 255-257. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-906454-96-6 (в пер.) : 300.00 р. Рубрики: Хантыйский фольклор--Сборники Мансийский фольклор--Сборники Сказки хантыйские--Сборники Сказки мансийские--Сборники Хантыйская художественная литература, 20 - 21 вв. Проза Краеведение Доп.точки доступа: Библая, Галина Николаевна \сост.\ Жукова, Надежда Васильевна \ред.\ Райшев, Геннадий Степанович (1934- ) \худож.\ Централизованная библиотечная система (Сургут) Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
С 42 Сказки моего леса [Текст] : хантыйские и мансийские сказки : [для младшего школьного возраста / [составитель Галина Николаевна Библая ; ответственный редактор Надежда Васильевна Жукова ; иллюстрации Светланы Мочалиной]. - Сургут ; Томск : ТГУ, 2015. - 79 с. : ил ; 21 см. - (Большое чтение на 60-й параллели. Сургут). - Библиография: с. 77-78. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-94621-471-1 (в пер.) : 250.00 р. Содержание: Лиса и жучок : хантыйская сказка. - С .3 Мышонок-путешественник : мансийская сказка. - С .5 Трусливый заяц : мансийская сказка. - С .9 Трясогузка и мышка : хантыйская сказка. - С .12 Глухарь : хантыйская сказка. - С .15 Почему совы на мышей охотятся : хантыйская сказка. - С .20 Запрет : хантыйская сказка. - С .24 Отчего у зайцы уши длинные : мансийская сказка. - С .27 Береста, брусника и уголёк : хантыйская сказка. - С .30 Медвежья трава : хантыйская сказка. - С .33 Золотой топор : хантйская сказка. - С .35 Как у бурундука спина полосатой стала : хантыйская сказка. - С .38 Хочу, не хочу : хантыйская сказка. - С .42 Бурундучок : хантыйская сказка. - С .47 Зайчик и медведь : хантыйская сказка. - С .52 Плохие соседи : хантыйская сказка. - С .54 Хипс-випс : хантыйская сказка. - С .57 Лось и выдренок : мансийская сказка. - С .62 Как окунь полосатым стал : мансийская сказка. - С .68 Жадность : хантыйская сказка. - С .72 Отец обувается, а сын уже в пути : хантыйская сказка. - С .75 Рубрики: Хантыйский фольклор--Сборники Мансийский фольклор--Сборники Сказки хантыйские Сказки мансийские Детская литература Краеведение Доп.точки доступа: Библая, Галина Николаевна \сост.\ Жукова, Надежда Васильевна \ред.\ Мочалина, Светлана С \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
С 73 Сподина, Виктория Ивановна (1959- ). Коротенькие сказки с верховий "Белого озера" [Текст] = The short tales from the headstream of the "White lake" / В. И. Сподина ; [использованы иллюстрации художника Тебетева М.] ; Департамент образования и молодежной политики ХМАО - Югры, Бюджетное учреждение "Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок". - Издвние 2-ое дополненное. - Ханты-Мансийск : Печатный мир г. Ханты-Мансийск, 2017. - 42 с. : цв. ил. ; 20x20. - Текст на хантыйском, русском языках. - 200 экз.. - ISBN 978-5-91455-013-1 : 239.00 р. Рубрики: Хантыйский фольклор--Издания для детей Хантыйский язык--Казымский диалект--Тексты--Издания для детей Загадки хантыйские--Издания для детей Краеведение Аннотация: Настоящий сборник содержит хантыйские загадки, которые в фантастическо-художественных образах передают реальный смысл явлений, предметов, мировидение человека традиционной культуры. Загадки приводятся на казымском диалекте хантыйского языка, однако в них встречаются слова на сургутском и ваховском диалектах. Составитель оставляет их без изменений, чтобы сохранить исполнительский «почерк» автора. В некоторых загадках намеренно приведен дословный перевод, чтобы показать образность мышления и красоту родного слова. Доп.точки доступа: Тебетев, Митрофан Алексеевич (1924-2011) \худож.\ югорский автор, о Югре Ханты-Мансийский автономный округ - Югра. Департамент образования и молодежной политики Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок (Ханты-Мансийск) Экземпляры всего: 1 Ф1 ДА (1) Свободны: Ф1 ДА (1) |