М76 Мольер, Жан-Батист (1622-1673). Пьесы [Текст] : перевод с французского / Мольер ; составление тома Ю. Гинзбург ; вступительная статья Ю. Гинзбург и С. Великовского ; примечания Г. Бояджиева. - Москва : АСТ : Пушкинская библиотека, 2004. - 939, [2] с. ; 22 см. - (Золотой фонд мировой классики). - 7000 экз.. - ISBN 5-94643-089-0 (Пушкинская библиотека) (в пер.). - ISBN 5-17-022189-4 (АСТ) : 181.50 р. Содержание: Смешные жеманнницы / перевод Н. Яковлевой Урок мужьям / перевод Василия Гиппиуса Урок женам / перевод Василия Гиппиуса Критика "Урока женам" / перевод Арго Версальский экспромт / перевод Арго Тартюф, или Обманщик / перевод М. Донского Дон Жуан, или Каменный гость / перевод А. Федорова Любовь-целительница / перевод А. Эфрон МИзантроп / перевод Т. Щепкиной-Куперник Лекарь поневоле / перевод Наталии Ман Жорж Данден, или Одураченный муж / перевод В. Чернявского Скупой / перевод В. Лихачева Господин де Пурсоньяк / перевод Н. Аверьяновой, стихи в переводе В. Левика Мещанин во дворянстве / перевод Н. Любимова, стихи в переводе Арго Плутни Скапена / перевод Н. Дарузес Мнимый больной / перевод Т. Щепкиной-Куперник Рубрики: Драматургия Французская литература Аннотация: В томе представлены самые известные произведения классика французской и мировой литературы Мольера. Доп.точки доступа: Гинзбург, Юлия Александровна (1941-2010) \сост., авт. предисл.\ Великовский, Самарий Израилевич (1931-1990) \авт. предисл.\ Бояджиев, Григорий Нерсесович (1909-1974) \авт. примеч.\ Поклен, Жан-Батист Экземпляры всего: 2 ЦБ ХА (1), ЦДБ А (1) Свободны: ЦБ ХА (1), ЦДБ А (1) |
М76 Мольер, Жан Батист (1622-1673). Комедии [Текст] / Ж. Б. Мольер ; [перевод с французского Н. М. Любимова, М. Донского]. - Москва : Детская литература, 2006. - 296[2] с. - (Школьная библиотека). - 5000 экз.. - ISBN 5-08-003865-9 (в пер.) : 80.00 р. Рубрики: Французская художественная литература Драматургия Доп.точки доступа: Любимов, Н. М. \пер.\ Донской, М. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
М76 Мольер, Жан Батист (1622-1673). Тартюф, или обманщик [Текст] ; Мещанин во дворянстве : пьесы / Ж. Б. Мольер ; худож. А. Архипова ; перевод с французского М. Донского, Н. Любимова. - Москва : Детская литература, 1978. - 206, [2] с. : ил. - (Школьная библиотека). - 300000 экз.. - (в пер.) : 20.00 р. Рубрики: Французская художественная литература Драматургия Доп.точки доступа: Мольер, Жан Батист Архипова, Анастасия \худож.\ Донской, Михаил \пер.\ Любимов, Н. \пер.\ Жан Батист Поклен Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
К67 Корнель, Пьер (1606-1684). Сид [Текст] / Корнель. Тартюф, или Обманщик : перевод с французского / Мольер ; [составитель, автор предисловий и комментариев С. Д. Артамонов]. - Москва : Просвещение, 1987. - 174, [1] с., [1] л. портр. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - Библиография в подстрочных примечаниях. - (В пер.) : Б. ц. Рубрики: Французская художественная литература, 17 в. Драматургия, 17 в. Поэзия Аннотация: В книгу, предназначенную для внеклассного чтения старшеклассников, включены драма Корнеля "Сид" и комедия Мольера "Тартюф", представляющие французский театр эпохи классицизма XVII века. Доп.точки доступа: Корнель, Пьер Мольер, Жан Батист Артамонов, С. Д. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Б80 Бомарше, Пьер-Огюстен Карона де (1732-1799). Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность [Текст] ; Безумный день, или Женитьба Фигаро : комедии / П.-О. К. Бомарше ; вступительная статья и примечания Л. Зониной ; перевод с французского Н. М. Любимова ; художник Ю. Игнатьев. - Москва : Детская литература, 1985. - 207 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - (В пер.) : Б. ц. Рубрики: Французская художественная литература, 18 в. Проза Драматургия Доп.точки доступа: Бомарше, Пьер Огюстен Карон Зонина, Л. \авт. предисл.\ Любимов, Н. М. \пер.\ Игнатьев, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ А (2) Свободны: ЦДБ А (2) |
В71 Вольтер, Франсуа Мари (1694-1778). Заира [Текст] / М. Ф. Вольтер. Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность ; Безумный день, или женитьба Фигаро ; Пер. с фр. : Сборник пьес в 2-х томах / сост., авт. примеч. С. Д. Артамонов. - Москва : Просвещение, 1987. - 223 с. : ил. ; 22 см. - (Библиотека Всемирной Литературы). - (в пер.) : Б. ц. Рубрики: Французская художественная литература Драматургия Доп.точки доступа: Артамонов, С. Д. \сост., авт. примеч., авт. примеч.\ Миронова, Л.Б. \ред.\ Шенгели, Г. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
М76 Мольер, Жан Батист (1622-1673). Собрание сочинений [Текст] : [в четырех томах: пер. с фр.]. Т. 1 / Ж. Б. Мольер; [под ред. А. Смирнова, С. Мокульского]. - Москва : ТЕРРА - TERRA, 1994. - 575, [1] с. - 15000 экз.. - ISBN 5-85255-536-3 (т. 1) (в пер.). - ISBN 5-85255-535-5 : 7700.00 р. Содержание: От редакции . - С .7,8 Мокульский, С. С. Жизнь и творчество Мольера / С. С. Мокульский. - С .9-32 Сумасброд, или Все невпопад . - С .3-122 Любовная досада . - С .123-234 Смешные модницы . - С .235-290 Сганарель, или мнимый рогоносец . - С .291-332 Дон Гарсия Наварский, или Ревнивый принц . - С .333-414 Урок мужьям . - С .415-492 Докучные . - С .493-554 Комментарии . - С .555-575 Рубрики: Французская художественная литература Драматургия Доп.точки доступа: Смирнов, А. \под ред.\ Мокульский, С. \под ред.\ Поклен Экземпляры всего: 3 ЦДБ А (1), ЦБ ХА (2) Свободны: ЦДБ А (1), ЦБ ХА (2) |
М76 Мольер, Жан Батист (1622-1673). Собрание сочинений [Текст] : [в четырех томах: пер. с фр.]. Т. 2 / Ж. Б. Мольер; [под ред. А. Смирнова, С. Мокульского]. - Москва : ТЕРРА - TERRA, 1994. - 745, [1] с. - 15000 экз.. - ISBN 5-85255-537-1 (т.2) (в пер.). - ISBN 5-85255-535-5 : 7700.00 р. Содержание: Урок женам . - С .3-121 Крититка "Урока женам" . - С .122-170 Версальский экспромт . - С .171-212 Брак по принуждению . - С .213-272 Принцесса Элиды . - С .273-346 Тартюф . - С .347-476 Дон Жуан . - С .477-588 Любовь-целительница . - С .589-638 Мизантроп . - С .639-740 Комментарий . - С .741-745 Рубрики: Французская художественная литература Драматургия Доп.точки доступа: Смирнов, А. \под ред.\ Мокульский, С. \под ред.\ Поклен Экземпляры всего: 3 ЦДБ А (1), ЦБ ХА (2) Свободны: ЦДБ А (1), ЦБ ХА (2) |
М76 Мольер, Жан Батист (1622-1673). Собрание сочинений [Текст] : [в четырех томах: пер. с фр.]. Т. 3 / Ж. Б. Мольер; [под ред.: А. Смирнова, С. Мокульского]. - Москва : ТЕРРА - TERRA, 1994. - 831, [1] с. - 20000 экз.. - ISBN 5-85255-538-X (т. 3) (в пер.). - ISBN 5-85255-535-5 : 7700.00 р. Содержание: Лекарь по неволе . - С .7-82 Мелисерта . - С .83-122 Комическая пастораль . - С .123-138 Сицилиец, или Любовь-живописца . - С .139-178 Амфитрион . - С .179-282 Жорж Данден, или Одураченный муж . - С .283-362 Скупой . - С .363-500 Господин де-Пурсоньяк . - С .501-668 Мещанин во дворянстве . - С .669-816 Комментарий . - С .817-831 Рубрики: Французская художественная литература Драматургия Доп.точки доступа: Смирнов, А. \под ред.\ Мокульский, С. \под ред.\ Поклен Экземпляры всего: 4 Ф1 ДА (1), ЦБ ХА (3) Свободны: Ф1 ДА (1), ЦБ ХА (3) |
М76 Мольер, Жан Батист (1622-1673). Собрание сочинений [Текст] : [в четырех томах: пер. с фр.]. Т. 4 / Ж. Б. Мольер; [под ред. А. Смирнова, С. Мокульского]. - Москва : ТЕРРА - TERRA, 1994. - 605, [1] с. - 15000 экз.. - ISBN 5-85255-539-8 (т.4) (в пер.). - ISBN 5-85255-535-5 : 7700.00 р. Содержание: Психея . - С .7-96 Плутни Скапена . - С .97-192 Графиня д'Эскарбанья . - С .193-230 Ученые женщины . - С .231-340 Мнимый больной . - С .341-484 Разные стихотворения . - С .485-512 Приложения . - С .513-556 Увеселения волшебного острова . - С .557-590 Комментарии . - С .591-605 Рубрики: Французская художественная литература Драматургия Доп.точки доступа: Смирнов, А. \под ред.\ Мокульский, С. \под ред.\ Поклен Экземпляры всего: 3 Ф1 ДА (1), ЦБ ХА (2) Свободны: Ф1 ДА (1), ЦБ ХА (2) |
М76 Мольер, Жан Батист (1622-1673). Комедии [Текст] : [пер. с фр.] / Ж. Б. Мольер; [авт. вст. ст. Г. Бояджиев, худож. А. П. Куколев, сост. О. А. Дорофеев]. - Москва : Рипол классик, 1997. - 937, [2] с. : ил. - (Бессмертная библиотека). - 10000 экз.. - ISBN 5-7905-0016-1 (в пер.) : 26000.00 р. Рубрики: Французская художественная литература Драматургия Доп.точки доступа: Бояджиев, Г. \авт. вст. ст.\ Куколев, А. П. \худож.\ Дорофеев, О. А. \сост.\ Поклен Экземпляры всего: 3 ЦДБ А (1), ЦБ ХА (2) Свободны: ЦДБ А (1), ЦБ ХА (2) |
М76 Мольер, Жан Батист (1622-1673). Пьесы [Текст] : [перевод с французского] / Мольер ; [составитель, комментарии, справочные, методические материалы Н. Я. Мировой ; вступительная статья Ж. Бордонова]. - Москва : АСТ ; Назрань : Олимп, 1997. - 762, [2] с. ; 22 см. - (Школа классики : книга для ученика и учителя). - 15000 экз.. - ISBN 5-15-000025-6 (АСТ) (в пер.). - ISBN 5-7390-0481-0 (Олимп) : 14000.00 р. Рубрики: Французская художественная литература, 17 в. Драматургия Критика литературная Доп.точки доступа: Мировая, Н. Я. \сост., авт. примеч.\ Бордонов, Ж. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
М76 Мольер, Жан Батист (1622-1673). Избранное в двух томах [Текст] : [пер. с фр.]. Т. 2 / Ж. Б. Мольер; [под ред. А. Смирнова, С. Мокульского]. - Самара : АВС, 1997. - 590, [1] с. - (Библиотека драматурга). - ISBN 5-900732-15-0 (в пер.) : 23.00 р. Рубрики: Французская художественная литература Драматургия Доп.точки доступа: Смирнов, А. \под ред.\ Мокульский, С. \под ред.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
М76 Мольер, Жан Батист (1622-1673). Избранное в двух томах [Текст] : пер. с французского. Т. 1 / Ж. Б. Мольер; [авт. вст. ст. С. С. Мокульский; худож. О. Рамодин]. - Самара : АВС, 1997. - 591 с. - 20000 экз.. - ISBN 5-900732-14-2 (в пер.) : 20.00 р. Рубрики: Французская художественная литература, 17 в. Драматургия Доп.точки доступа: Мокульский, С. С. \авт. вст. ст.\ Рамодин, О. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
М76 Мольер, Жан-Батист (1622-1673). Комедии [Текст] : [перевод с французского] / Мольер ; [вступительная статья и комментарии В. А. Лукова ; художник А. Архипов]. - Москва : Детская литература, 2000. - 296, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 50000 экз.. - ISBN 5-08-003865-9 (в пер.) : 47.80 р. Содержание: Тартюф, или Обманщик Скупой Мещанин во дворянстве Рубрики: Французская художественная литература Драматургия Аннотация: Эту книгу составляют самые известные произведения классика французской литературы Мольера: "Тартюф, или Обманщик", "Скупой" и "Мещанин во дворянстве". Доп.точки доступа: Луков, Владимир Андреевич (1948-2014) \авт. предисл.\ Архипов, Алексей \худож.\ Поклен, Жан Батист Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
М54 Метерлинк, Морис (1862 - 1949). Синяя птица [Текст] : феерия в шести действиях, двенадцати картинках / М. Метерлинк; пер. с фр. Н. Любимова; худож. В. Роганов. - Москва : Терра-Terra, 1996. - 237, [2] с. : цв.ил. - ISBN 5-300-00019-1 (в пер.) : 176.00 р. Рубрики: Французская художественная литература Драматургия Доп.точки доступа: Любимов, Н. \пер.\ Роганов, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
М76 Мольер, Жан Батист. Комедии [Текст] : драма / Ж. Б. Мольер; худож. А. Архипова; [пер. с фр.: М. Донского, В. С. Лихачева, Н. М. Любимова; авт. вст. ст., коммент. В. А. Лукова]. - Москва : Детская литература, 2009. - 296, [2] с. : ил. - (Школьная библиотека). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-08-004511-1 (в пер.) : 134.40 р. Рубрики: Французская художественная литература Драматургия Доп.точки доступа: Архипова, А. \худож.\ Донской, М. \пер.\ Лихачев, В. С. \пер.\ Любимов, Н. М. \пер.\ Луков, В. А. \авт. вст. ст.\ Луков, В. А. \коммент.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Р78 Ростан, Эдмон (1868-1918). Сирано де Бержерак [Текст] : пьесы / Э. Ростан; [пер. с фр. Т. Щепкина - Куперник; авт. вст. ст., коммент. А. Михайлов]. - Москва : Эксмо, 2007. - 733, [2] с. - (Зарубежная классика). - 3100 экз.. - ISBN 978-5-699-18487-3 (в пер.) : 152.01 р. Рубрики: Французская художественная литература Драматургия Доп.точки доступа: Щепкина-Куперник, Т. \пер.\ Михайлов, А. \авт. вст. ст.\ Михайлов, А. \коммент.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
М76 Мольер, Жан Батист. Полное собрание сочинений в трех томах [Текст] : художественная лит-ра. Т. 1 / Ж. Б. Мольер; [пер. с фр. под ред. Н. М. Любимова; авт. предисл. Ю. А. Гинзбург, С. И. Великовский; коммент. Г. Н. Бояджиева; худож. М. А. Аникст]. - Москва : Искусство, 1985. - 669, [1] с. - 30000 экз.. - (в пер.) : 30.00 р. Рубрики: Французская художественная литература Драматургия Доп.точки доступа: Любимов, Н. М. \пер.\ Гинзбург, Ю. А. \авт. предисл.\ Великовский, С. И. \авт. предисл.\ Бояджиев, Г. Н. \коммент.\ Аникст, М. А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
М76 Мольер, Жан Батист. Полное собрание сочинений в трех томах [Текст] : художественная лит-ра. Т. 2 / Ж. Б. Мольер; [пер. с фр. под ред. Н. М. Любимова; коммент. Г. Н. Бояджиев; худож. М. А. Аникст]. - Москва : Искусство, 1986. - 458, [3] с. - 100000 экз.. - (в пер.) : 30.00 р. Рубрики: Французская художественная литература Драматургия Доп.точки доступа: Любимов, Н. М. \пер.\ Бояджиев, Г. Н. \коммент.\ Аникст, М. А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |