М 63 Мир вверх тормашками : любимые детские стихи / [перевод с английского и вступительная статья И. О. Родина]. - Москва : АСТ : Ермак, 2004. - 203, [1] с. ; 22 см. - (Золотая библиотека). - 10000 экз.. - ISBN 5-17-023682-4 (АСТ) (в пер.). - ISBN 5-9577-1317-1 (Ермак) : 67.97 р., 51.75 р., 150.03 р. Содержание: Родин, И. О. "Рифмы матушки Гусыни" и "Бессмыслицы" Эдварда Лира / И. О. Родин. - С .5-14 Рифмы матушки Гусыни : английская народная поэзия. - С .15-90 Веселый король : стихотворение. - С .15 Гектор-епротектор пришел к Королеве... : стихотворение. - С .16 Пять мешков пшеницы... : стихотворение. - С .16 Увидел ворону стрелок на дубу... : стихотворение. - С .17 Новость вам эту... : стихотворение. - С .18 Мистер Григс - он таков!. : стихотворение. - С .20 Тэффи из Уэльса, этот плут и вор... : стихотворение. - С .20 Старый Тутуми, индеец ученый... : стихотворение. - С .21 Дом, который построил джек : стихотворение. - С .22-25 Жил человек. Богат он был... : стихотворение. - С .26 Жил мужчина сумасшедший... : стихотворение. - С .27 Одна старушка в погребе... : стихотворение. - С .28 Жила-была старуха... : стихотворение. - С .29 Сказка про старушку, которая однажды купила поросенка : стихотворение. - С .30 Десять негритят : стихотворение. - С .36-38 Цирюльник каменщика брил... : стихотворение. - С .39 Жила-была девчушка... : стихотворение. - С .39 Крошечка Фанни... : стихотворение. - С .40 Рыбки плавали по дну... : стихотворение. - С .40 Я, помню, славным малым рос... : стихотворение. - С .40 Крошка Бетти потеряла... : стихотворение. - С .40 Тили-бом! Тили-бом!. : стихотворение. - С .41 Когда я мал был, все подряд... : стихотворение. - С .41 На карусели. : стихотворение. - С .42 Картофель и прочие овощи-фрукты... : стихотворение. - С .42 Вот удача так удача!. : стихотворение. - С .42 Старый Роджер : стихотворение. - С .43 Есть у меня лошадка... : стихотворение. - С .44 Мышки пряли у окошка... : стихотворение. - С .45 Когда я был мальчишкой... : стихотворение. - С .45 Как-то Курица и Утка... : стихотворение. - С .46 Так мы пляшем возле сливы... : стихотворение. - С .46 Пау-Паучина : стихотворение. - С .46 Был пес у меня. Пес мал, да удал... : стихотворение. - С .48 Сорок пять портняжек... : стихотворение. - С .49 У маленькой Мэри... : стихотворение. - С .49 Один старичок из Тобаго... : стихотворение. - С .50 Музыкант : стихотворение. - С .51 Раз холодным хмурым днем... : стихотворение. - С .51 Прогулка мистера Квака : стихотворение. - С .52 Человечек с Луны... : стихотворение. - С .54 Дети в лесу : стихотворение. - С .54 Бывает же! : стихотворение. - С .55 Веселый мельник : стихотворение. - С .56 Был у меня гувернер из Йоркшира... : стихотворение. - С .56 Лошадка у меня была... : стихотворение. - С .56 Святой Дунстан был славным малым... : стихотворение. - С .57 Веселая старушка... : стихотворение. - С .57 А в добром ли здоровье... : стихотворение. - С .58 Чабрец, розмарин, шалфей : стихотворение. - С .58 Загадка : стихотворение. - С .60 Апельсины, лимоны : стихотворение. - С .60 Три беленькие мышки... : стихотворение. - С .61 На ярмарку в Банбери Джонни пришел... : стихотворение. - С .61 Мама, можно искупаться?. : стихотворение. - С .62 В королевство Кроватию... : стихотворение. - С .62 Матушка Гусыня... : стихотворение. - С .62 Крошка Вилли Винки кружится над нами... : стихотворение. - С .63 Тили-бом! Тили-бом!. : стихотворение. - С .63 Маленький Джон... : стихотворение. - С .64 Дай взаймы, бабуся!. : стихотворение. - С .64 Моя бабуся умерла... : стихотворение. - С .65 Жила-была старушка : стихотворение. - С .65 Старушка Гильом... : стихотворение. - С .66 Родился в понедельник... : стихотворение. - С .66 Мой сыночек - молодец!. : стихотворение. - С .67 Человечек с Луны попался в капкан... : стихотворение. - С .67 Однажды я видел такую картину... : стихотворение. - С .68 Старый филин в лесу обитает... : стихотворение. - С .69 Олени любят чащи... : стихотворение. - С .69 Я видел комету четвертого дня... : стихотворение. - С .69 Девочка, скажи мне... : стихотворение. - С .70 Мистер Запад подал рапорт : стихотворение. - С .70 Я как-то шел по Пипин-Хилл : стихотворение. - С .71 Вопрос и ответ : стихотворение. - С .71 Жила ворона. Сидела на пне... : стихотворение. - С .71 Настоящих джентльменов... : стихотворение. - С .72 Рождество один раз в год... : стихотворение. - С .72 Мне кошечка нравится очень... : стихотворение. - С .72 Загадка : стихотворение. - С .73 Ярмарка : стихотворение. - С .73 Раз на Лондонском мосту... : стихотворение. - С .73 Чарли, Варли... : стихотворение. - С .74 Саймон, Саймон - простофиля... : стихотворение. - С .74 Том, сын трубача : стихотворение. - С .74 Молочница : стихотворение. - С .77 Алфавит : стихотворение. - С .78 Забавная охота : стихотворение. - С .85 Крестьянин на ярмарку едет верхом : стихотворение. - С .87 Хочу, чтоб моей мамой : стихотворение. - С .88 Лир, Эдвард. Бессмыслицы : стихотворения / Э. Лир. - С .91-199 Лир, Эдвард. Эдвард Лир о самом себе : стихотворение / Э. Лир. - С .91 Лир, Эдвард. Кошка и Филин : стихотворение / Э. Лир. - С .92-93 Лир, Эдвард. Гусь и кенгуру : стихотворение / Э. Лир. - С .94-95 Лир, Эдвард. Комар фон Долгоногер и Жук де Толстопуз : стихотворение / Э. Лир. - С .96-99 Лир, Эдвард. Веник, Лопата, Ухват и Кочерга : стихотворение / Э. Лир. - С .100-101 Лир, Эдвард. Стол и Стул : стихотворение / Э. Лир. - С .102-103 Лир, Эдвард. Сватовство Янги-Банги : стихотворение / Э. Лир. - С .104-107 Лир, Эдвард. Модник : стихотворение / Э. Лир. - С .108-110 Лир, Эдвард. Семья Дискоболтус : стихотворение / Э. Лир. - С .110-113 Лир, Эдвард. Прогулка верхом : стихотворение / Э. Лир. - С .114-116 Лир, Эдвард. Мистер и Миссис Во-ро-бей : стихотворение / Э. Лир. - С .117-119 Лир, Эдвард. Фигульки в кастрюльке : стихотворение / Э. Лир. - С .120-122 Лир, Эдвард. Донг со светящимся носом : стихотворение / Э. Лир. - С .123-127 Лир, Эдвард. Игрушечный сад : стихотворение / Э. Лир. - С .128 Лир, Эдвард. Воспоминание о моем славном дядюшке Арли : стихотворение / Э. Лир. - С .129-130 Лир, Эдвард. Про Почесончика, у которого на ногах нет пальцев : стихотворение / Э. Лир. - С .131-133 Лир, Эдвард. Шляпа Хитри-Вихляя : стихотворение / Э. Лир. - С .134-136 Лир, Эдвард. Хор пеликанов : стихотворение / Э. Лир. - С .137-139 Лир, Эдвард. Лимерики : стихотворение / Э. Лир. - С .140-149 Лир, Эдвард. Нравоучительная басня : стихотворение / Э. Лир. - С .150-152 Лир, Эдвард. История о четырех маленьких ребятишках, которые отправились вокруг света : стихотворение / Э. Лир. - С .153-170 Лир, Эдвард. История о семи семьях с озера Чики-Пики : стихотворение / Э. Лир. - С .171-187 Лир, Эдвард. Небывалая кулинария : стихотворение / Э. Лир. - С .188-191 Лир, Эдвард. Забавная ботаника : стихотворение / Э. Лир. - С .192-199 Рубрики: Детская литература Английская художественная литература Поэзия Доп.точки доступа: Родин, И. О. \пер., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ А (4) Свободны: ЦДБ А (4) |
К16 Как хорошо быть королем [Текст] : стихи и рассказы в переводах российских писателей / [худож. Е. Петрова, О. Карелина, А. Гардян и др.]. - Москва : Оникс 21 век, 2004. - 63 с. - (Библиотечка детской классики) (Зарубежные писатели). - 10000 экз.. - ISBN 5-329-00959-6 (в пер.) : 42.75 р. Содержание: Лир, Эдвард. Чики-Рики-воробей : стихотворение / Э. Лир. - С .6-10 : цв.ил. Муур, Лилиан. Крошка Енот и Тот, кто сидит в пруду / Л. Муур. - С .11-25 : цв.ил. Биссет, Дональд. Бац! / Д. Биссет. - С .26-28 : цв.ил. Биссет, Дональд. Носорог и добрая фея / Д. Биссет. - С .29-35 : цв.ил. Миллиган, С. Папа и шляпа : стихотворение / С. Миллиган. - С .36-37 : цв.ил. Миллиган, С. В ней что-то есть : стихотворение / С. Миллиган. - С .38-39 : цв.ил. Милн, Алан Александр. Как хорошо быть королем : стихотворение / А. А. Милн. - С .40-41 : цв.ил. Лир, Эдвард. Лимерики / Э. Лир. - С .42-43 : цв.ил. Ривз, Джеймс. Шумный Ба-бах : стихотворение / Д. Ривз. - С .44 : цв.ил. Старушка в башмаке : песенки матушки гусыни. - С .45 : цв.ил. Джеки-дружок : песенки матушки гусыни. - С .46 : цв.ил. Интересная песня : песенки матушки гусыни. - С .47 : цв.ил. Интересная сказка : песенки матушки гусыни. - С .48 : цв.ил. На траве : сказал король / М. Карем. - С .50-51 : цв.ил. Муравей : сказал король / Р. Деснос. - С .52-53 : цв.ил. Считалка со стрижом : считалки. - С .54 : цв.ил. НА огне, в чугуне : считалки. - С .55 : цв.ил. Моро, Жан-Пьер. Сказал король, или Считалка, чтобы скакать через скакалку : считалки / Ж.-П. Моро. - С .56-57 : цв.ил. Моро, Жан-Пьер. Считалка для игры, которую еще нужно придумать : считалка / Ж.-П. Моро. - С .57 : цв.ил. Загадки . - С .58-59 : цв.ил. Кл.слова: кот, дым, зебра, река Про котика : песенки. - С .60 : цв.ил. Когда три хохлатки спешат в огород : песенки. - С .61 : цв.ил. Рубрики: Детская литература Зарубежная литература Поэзия Проза Доп.точки доступа: Петрова, Екатерина \худож.\ Карелина, Ольга \худож.\ Гардян, Анаит \худож.\ Артюх, Андрей \худож.\ Ситникова, Татьяна \худож.\ Ситников, Игорь \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
М30 Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) Собрание сочинений [Текст] : в 4 томах / С. Маршак ; ответственный редактор С. В. Михалков ; вступительная статья А. Т. Твардовского ; составление и примечания Т. Л. Аверьяновой ; иллюстрации А. А. Шпакова. - Москва : Правда, 1990. - 21 см (В пер.). Т. 3 : Переводы зарубежных поэтов ; Из английской и шотландской народной поэзии ; Английские эпиграммы разных времен / С. Я. Маршак. - 1990. - 572, [1] с. : цв. ил., ил. - 500000 экз.. - ISBN 5-253-0002-10 : 50.00 р. Содержание: Шекспир, Уильям. "Мы урожая ждем от лучших лоз..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда твое чело избороздят..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Прекрасный облик в зеркале ты видишь..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Растратчик милый, расточаешь ты..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Украдкой время с тонким мастерством..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Смотри же, чтобы жесткая рука..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Пылающую голову рассвет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ты - музыка, но звукам музыкальным..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Должно быть, опасаясь вдовьих слез..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "По совести скажи: кого ты любишь?." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Мы вянем быстро - так же, как растем..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда часы мне говорят, что свет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Не изменяйся, будь самим собой..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Я не по звездам о судьбе гадаю..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда подумаю, что миг единый..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Но если время нам грозит осадой..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Как мне уверить в доблестях твоих..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Сравню ли с летним днем твои черты?." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ты притупи, о время, когти льва..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Лик женщины, но строже, совершенней..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Не соревнуюсь я с творцами од..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Лгут зеркала, - какой же я старик!." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Как тот актер, который оробев..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Мой глаз гравером стал и образ твой..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Кто под звездой счастливою рожден..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Покорный данник, верный королю..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Трудами изнурен, хочу уснуть..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Как я могу усталость превозмочь..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда, в раздоре с миром и судьбой..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда на суд безмолвных, тайных дум..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "В твоей груди я слышу все сердца..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "О, если ты тот день переживешь..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Я наблюдал, как солнечный восход..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Блистательный мне был обещан день..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ты не грусти, сознав свою вину..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Признаюсь я, что двое мы с тобой..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Как радует отца на склоне дней..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Неужто музе не хватает темы..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "О, как тебе хвалу я воспою..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Все страсти, все любви мои возьми..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Беспечные обиды юных лет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Полгоря в том, что ты владеешь ею..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Смежая веки, вижу я острей..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда бы мыслью стала эта плоть..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Другие две основы мирозданья..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Мой глаз и сердце - издавна в борьбе..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "У сердца с глазом - тайный договор..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Заботливо готовясь в дальний путь..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "В тот черный день (пусть он минует нас!)..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Как тяжко мне, в пути взметая пыль..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Так я оправдывал несносный нрав..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Как богачу, доступно мне в любое..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Какою ты стихией порожден?..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Прекрасное прекрасней во сто крат..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Замшелый мрамор царственных могил..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Проснись, любовь! Твое ли острие." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Для верных слуг нет ничего другого..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Избави бог, меня лишивший воли..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Уж если нет на свете новизны..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Как движется к земле морской прибой..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Твоя ль вина, что милый образ твой..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Любовь к себе моим владеет взором." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Про черный день, когда моя любовь..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Мы видели, как времени рука..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Уж если медь, гранит, земля и море..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Спроси, зачем в пороках он живет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Его лицо - одно из отражений..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "В том внешнем, что в тебе находит взор..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "То, что тебя бранят, - не твой порок..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ты погрусти, когда умрет поэт..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Дабы не мог тебя заставить свет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "То время года видишь ты во мне..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда меня отправят под арест..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ты утоляешь мой голодный взор..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Увы, мой стих не блещет новизной..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Седины ваши зеркало покажет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Тебя я музой называл своею..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда один я находил истоки..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Мне изменяет голос мой и стих..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Тебе ль меня придется хоронить..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Не обручен ты с музою моей..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Я полагал: у красоты твоей..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Кто знает те слова, что больше значат..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Моя немая муза так скромна..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Его ли стих - могучий шум ветрил..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Прощай! Тебя удерживать не смею..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда захочешь, охладев ко мне..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Скажи, что ты нашла во мне черту..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Уж если ты разлюбишь, - так теперь..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Кто хвалится родством своим со знатью..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ты от меня не можешь ускользнуть..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Что ж, буду жить, приемля, как условья..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Кто, злом владея, зла не причинит..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ты украшать умеешь свой позор..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Кто осуждает твой беспечный нрав..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Мне показалось, что была зима..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Нас разлучил апрель цветущий, бурный..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Фиалке ранней бросил я упрек..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Где муза? Что молчат ее уста..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "О ветреная муза, отчего..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Люблю, - но реже говорю об этом..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "У бедной музы красок больше нет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Не нахожу я времени примет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Язычником меня ты не зови..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда читаю в свитке мертвых лет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ни собственный мой страх, ни вещий взор..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Что может мозг бумаге передать..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Меня неверным другом не зови..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Да, это правда: где я ни бывал..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "О, как ты прав. судьбу мою браня..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Мой друг, твоя любовь и доброта..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Со дня разлуки - глаз в душе моей..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Неужто я, прияв любви венец..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "О, как я лгал когда-то, говоря..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Мешать соединенью двух сердец..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Скажи, что я уплатой пренебрег..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Для аппетита пряностью приправы..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Каким питьем из горьких слез Сирен..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "То, что мой друг бывал жесток со мною..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Твоих таблиц не надо мне. В мозгу..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Не хвастай, время, властью надо мной..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "О, будь моя любовь - дитя удачи..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Что, если бы я право заслужил..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Крылатый мальчик мой, несущий бремя..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Прекрасным не считался черный цвет..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Едва лишь ты, о музыка моя..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Издержки духа и стыда растрата..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ее глаза на звезды не похожи..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ты прихоти полна и любишь власть..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Люблю твои глаза. Они меня..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Будь проклята душа, что истерзала..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Итак, он твой, Теперь судьба моя..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Недаром имя, данное мне, значит..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Твоя душа противится свиданьям..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Любовь слепа и нас лишает глаз..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Когда клянешься мне, что вся ты сплошь..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Оправдывать меня не принуждай..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Будь так умна, как зла. Не размыкай..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Мои глаза в тебя не влюблены..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Любовь - мой грех, и гнев твой справедлив..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Нередко для того, чтобы поймать..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "На радость и печаль, по воле рока..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Я ненавижу, - вот слова..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Моя душа, ядро земли греховной..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Любовь - недуг. Моя душа больна..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "О, как любовь мой изменила глаз!." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Ты говоришь, что нет любви во мне..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Откуда столько силы ты берешь..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Не знает юность совести упреков..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Я знаю, что грешна моя любовь..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Бог Купидон дремал в тиши лесной..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. "Божок любви под деревом прилег..." : сонет / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Конь : из поэмы "Венера и Адонис" / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Песня о рогах : из комедии "Как вам это понравится / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Весенняя песня : из комедии "Как вам это понравится" / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Песня Балтазара : из комедии "Много шума из ничего" / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Песенка : из "Зимней сказки" / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Песенка бродячего торговца : из "Зимней сказки" / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Песни Офелии : из трагедии "Гамлет" / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Песни шута : из комедии "Король Лир" / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Песни шута : из комедии "Двенадцатая ночь" / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Песенка : из "Антония и Клеопатры" / У. Шекспир Шекспир, Уильям. Надгробный плач / У. Шекспир Бернс, Роберт. Честная бедность : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Джон Ячменное Зерно : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Старая дружба : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Был честный фермер мой отец : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Маленькая баллада : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Робин : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. В горах мое сердце : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Лучший парень : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Брюс - шотландцам : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Шотландская слава : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Дерево свободы : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Макферсон перед казнью : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Возвращение солдата : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Джон Андерсон : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Любовь : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Пробираясь до калитки..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Давно ли цвел зеленый дол..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Конец лета : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Ты меня оставил, Джеми..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Где-то в пещере, в прибрежном краю..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Расставание : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. За полем ржи : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Поцелуй : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Над рекой Афтон : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Заздравный тост : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Наш Вилли пива наварил..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Подруга угольщика : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Я пью твое здоровье! : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Новогодний привет старого фермера его старой лошади : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Финдлей : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Шела О'Нил : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Счастливый вдовец : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Ода к зубной боли : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песня = "Растет камыш среди реки..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "...Нет ни души живой вокруг..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Ночной разговор : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Элегия на смерть Пэг Никольсон, лошади священника : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Мельник : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Девушки и Тарболтона : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Мое счастье : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Пойду-ка я в солдаты : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Вина мне пинту раздобудь..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песня = "Нынче здесь, завтра там - беспокойный Вилли..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Белая куропатка : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Скалистые горы, где спят облака..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. О подбитом зайце, проковылявшем мимо меня : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Горной маргаритке, которую я примял своим плугом : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Ответ на письмо : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Мой парень : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Счастливая дружба : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. За тех, кто далеко : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Строчки о войне и любви : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Послание к собрату-поэту : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Сон : отрывок / Р. Бернс Бернс, Роберт. Насекомому, которое поэт увидел на шляпе нарядной дамы во время церковной службы : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Тэм Глен : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Когда кончался сенокос : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. В ячменном поле : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надпись на книге стихов : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Цветок Девона : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Перед разлукой : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Моему незаконнорожденному ребенку : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Любовь и бедность : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Что делать девчонке? : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Сватовство Дункана Грэя : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Молитва святоши Вилли : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надгробное слово ему же : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Со скрипкой черт пустился в пляс..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Послание к другу : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Том О'Шентер : повесть в стихах / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песня "Ты свистни - тебя не заставлю я ждать..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Ночлег в пути : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Что видят люди в городке..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Березы Эберфельди : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Пойдешь ли со мною, о Тибби Дунбар?." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Босая девушка : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "В полях, под снегом и дождем..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Прощание : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. К портрету Роберта Фергюссона, шотландского поэта : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. О памятнике, воздвигнутом Бернсом на могиле поэта Роберта Фергюссона : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надпись на банковом билете : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Всю землю тьмой заволокло..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Веселые нищие : кантата / Р. Бернс Бернс, Роберт. Беспутный, буйный Вилли : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Старый Роб Моррис : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песня "Как слепы и суровы..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песня девушки : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Лорд Грегори : баллада / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Милорд спешит в поля, в леса..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Где к морю катится река : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Стакан вина и честный друг..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Западный ветер : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. : из поэмы "Святая ярмарка" / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Жена верна мне одному..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Зима пронеслась : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Был я рад, когда гребень вытачивал..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Нэнси : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Смерть и доктор Горнбук : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Дружок мой пленен моим взором и станом..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Невеста с приданым : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Пастух : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. К Тибби : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Свадьба в городке Мохлин : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Весной ко мне сватался парень один..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Кузнецу : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Ода шотландскому пудингу "Хаггис" : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Овсянка : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Послание Гамильтону : по поводу рождения у поэта близнецов / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песня раба-негра : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Зачем терпеть в расцвете сил..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Якобиты на словах..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Прощай, синева, и листва, и трава..." : Отрывок / Р. Бернс Бернс, Роберт. Горец : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. О чествовании памяти поэта Томсона : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надпись на алтаре независимости : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надпись алмазом на оконном стекле в таверне : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. О песне дрозда, которую поэт услышал в день своего рождения - на рассвете 25 января : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Сова : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Жалоба реки Бруар владельцу земель, по которым она протекает : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Элегия на смерть моей овцы, которую звали Мэйли : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Мэгги с мельницы : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Свадьба Мэгги : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Застольная : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песня о злой жене : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песенка о старом муже : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песня на мотив народной песни "Покупайте веники" : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. О лисице, которая сорвалась с цепи и убежала от мистера Гленридделла : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Ничего : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Две собаки : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Жалоба девушки : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Про кого-то : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Подруга моряка : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Дэви : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Предвыборная баллад : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Плениться мог бы я тобой : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Два парня : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Пора отчалить кораблю..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Ты не там спала, где надо..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Что сделала со мною мать..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Сердца быстрое биенье..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Властитель ног да и сердец!." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Садовник с лопатой : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Домик у ручья : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Побывал я между скал..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Песенка "Жила-была тетка под старою ивой..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Что предо мной король Луи..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. На берегу реки Эйр : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "У мамы тихо я росла..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Поедешь ли в Индию, Мэри? : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Шерамурский бой "- Пришел ли ты пасти овец..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Как мне не плакать день и ночь!." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Оставьте романы!." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Мою ладонь твоей накрой..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Наследница-дочь на охоте была..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Когда деревья обнажил..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Мой Джоки - славный молодец..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Когда молодежь на траве среди луга..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Красавицы деревни Мохлин : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Всеми забыта, нема..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. Мисс Феррьер : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Веселый май одел кусты..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Люблю один я городок..." : стихи / Р. Бернс Бернс, Роберт. К портрету духовного лица : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Эпитафия бездушному дельцу : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Поклоннику знати : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надпись на могиле школьного педанта : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. При посещении богатой усадьбы : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. На лорда Галлоуэй : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Книжный червь : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надгробная надпись : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. О черепе тупицы : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надпись на могиле сельского волокиты : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. О происхождении одной особы : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Потомку Стюартов : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. На благодарственном молебне по случаю победы : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Ответ "верноподданным уроженцам Шотландии" : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. При посещении разрушенного дворца шотландских королей : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Переводчику Марциала : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Ответ на угрозу злонамеренного критика : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Актрисе мисс Фонтенелль : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. К портрету известной мисс Бернс : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Ярлычок на карету знатной дамы : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. О золотом кольце : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Красавице, проповедующей свободу и равенство : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надпись на могиле эсквайра, который был под башмаком у жены : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Эпитафия преподавателю латыни : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Мисс Джинни Скотт : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Лорд-адвокат : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Проповеднику Лемингтонской церкви : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Трактирщице из Рослина : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. О плохих дорогах : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надпись на могиле честолюбца : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Эпитафия твердолобому трусу : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Художнику : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Девушке маленького роста : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Эпитафия владельцу усадьбы : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Нетленный капитан : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. В защиту акцизного : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Капитану Ридделю при возвращении газеты : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Три вывески : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Стихи, написанные алмазом на окне гостиницы : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Эпитафия старухе Гриззель Грим : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Эпитафия Вильяму Грэхему, эсквайру : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Надпись на официальной бумаге, которая предписывала поэту "служить, а не думать" : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. По поводу болезни капитана Фрэнсиса Гроуза : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Зеркало : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Знакомому, который отвернулся при встрече с поэтом : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Джонсону : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Лорду, который не пустил в свои палаты поэта и его друзей, интересовавшихся архитектурой : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Эпитафия самоубийце : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Эпитафия крикливому спорщику : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Эпитафия церковному старосте, сапожнику Гуду : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. Мистеру Вильяму Моль оф Панмур, которого поэт увидел в новом элегантном фаэтоне на скачках (бегах) : эпиграмма / Р. Бернс Бернс, Роберт. "Недаром, видимо, господь..." : эпиграмма / Р. Бернс Блейк, Уильям. Песня "В полях порхая и кружась..." : из книги "Поэтические наброски" / У. Блейк Блейк, Уильям. Король Гвин : из книги "Поэтические наброски" / У. Блейк Блейк, Уильям. Игра в жмурки : из книги "Поэтические наброски" / У. Блейк Блейк, Уильям. Вступление : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Пастух : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Смеющееся эхо : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Агнец : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Черный мальчик : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Маленький трубочист. "Был я крошкой, когда умерла моя мать..." : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Заблудившийся мальчик. "Где ты, отец мой? Тебя я не вижу..." : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Мальчик найденный : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Смеющаяся песня : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. из "Колыбельной песни" : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Святой четверг. "По городу проходят ребята по два в ряд..." : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Ночь : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Весна : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Вечерняя песня : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Дитя-радость : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Сон : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. О скорби ближнего : из книги "Песни невинности" / У. Блейк Блейк, Уильям. Святой четверг. "Чем этот день весенний свят..." : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Заблудившаяся девочка : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Маленький трубочист. "Черный маленький мальчик на белом снегу..." : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Муха : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Тигр : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. "Есть шип у розы для врага..." : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Маленький бродяжка : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Лондон : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Человеческая абстракция : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Древо яда : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Заблудившийся мальчик. "Нельзя любить и уважать..." : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. Школьник : из книги "Песни опыта" / У. Блейк Блейк, Уильям. "Словом высказать нельзя..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Золотая часовня : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Песня дикого цветка : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Снег : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. "Разрушьте своды церкви мрачной..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Меч и серп : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. "Коль ты незрелым мигом овладел..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Летучая радость : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Вопрос и ответ : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Богатство : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Разговор духовного отца с прихожанином : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. "К восставшей Франции мошенники Европы..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Искательнице успеха : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. "Я слышу зов, неслышный вам..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Утро. "Ища тропинки на Закат..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. "Есть улыбка любви..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Мэри : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Хрустальный чертог : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Длинный Джон Браун и малютка Мэри Бэлл : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. "Мой ангел, наклонясь над колыбелью..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. "Всю жизнь любовью пламенной сгорая..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. О благодарности : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Взгляд Амура : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. "Я встал, когда редела ночь..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. "- Что оратору нужно?." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Вильяму Хейли о дружбе : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Ему же. "Ты мне нанес, как друг, удар коварный сзади..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Моему хулителю : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Эпитафия : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Книга Тэль : из "Пророческих книг" / У. Блейк Блейк, Уильям. Книга "Бракосочетание Неба и Ада" / У. Блейк Блейк, Уильям. "Ринтра ревет, потрясая огнями..." : стихи / У. Блейк Блейк, Уильям. Мильтон : три отрывка из поэмы / У. Блейк Блейк, Уильям. Из "Пословиц ада" : афоризм / У. Блейк Блейк, Уильям. Из "Прорицаний невинности" : афоризм / У. Блейк Блейк, Уильям. Из книги "Вечносущее Евангелие" : афоризм / У. Блейк Вордсворт, Вильям. Люси : стихи / В. Вордсворт Вордсворт, Вильям. Кукушка : стихи / В. Вордсворт Вордсворт, Вильям. Агасфер : стихи / В. Вордсворт Вордсворт, Вильям. Златооки : стихи / В. Вордсворт Кольридж, Сэмуэл Тейлор. Льюти : стихи / С. Т. Кольридж Байрон, Джордж Гордон. Песнь греческих повстанцев : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Стансы : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Расставание : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. "Она идет во всей красе..." : Из "Еврейских мелодий" / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. "Ты плачешь - светятся слезой..." : Из "Еврейских мелодий" / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. "Вечерних облаков кайма..." : Из "Еврейских мелодий" / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Солнце бессонных : Из "Еврейских мелодий" / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. "Не бродить нам вечер целый..." : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. О славе : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. На посещение принцем-регентом королевского склепа : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Тост за двоих : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. На смерть поэта Джона Китса : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Эпиграмма на Вильяма Коббета : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. На самоубийство британского министра Кестльри : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Эпитафия министру Питту : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. В день моей свадьбы : стихи / Д. Г. Байрон Байрон, Джордж Гордон. Экспромт : стихи / Д. Г. Байрон Шелли, Перси Биши. Зима : стихи / П. Б. Шелли Шелли, Перси Биши. Лето и зима : стихи / П. Б. Шелли Шелли, Перси Биши. Мужам Англии : стихи / П. Б. Шелли Шелли, Перси Биши. "- Ты слышишь Азиолы тихий зов?." : стихи / П. Б. Шелли Китс, Джон. Кузнечик и сверчок : стихи / Д. Китс Китс, Джон. Слава : стихи / Д. Китс Китс, Джон. Стихи, написанные в Шотландии, в домике Роберта Бернса : стихи / Д. Китс Китс, Джон. Осень : стихи / Д. Китс Китс, Джон. "Четыре разных времени в году..." : стихи / Д. Китс Китс, Джон. "Чему смеялся я сейчас в сне?." : стихи / Д. Китс Китс, Джон. Сонет о сонете : стихи / Д. Китс Китс, Джон. "Тому, кто в городе был заточен..." : стихи / Д. Китс Китс, Джон. Девонширской девушке : стихи / Д. Китс Китс, Джон. Читая чампеновского Гомера : стихи / Д. Китс Россетти, Данте Габриэль. Баллада : стихи / Д. Г. Россетти Стивенсон, Роберт Льюис. Вересковый мед : шотландская баллада / Р. Л. Стивенсон Киплинг, Джозеф Редьярд. "На далекой Амазонке..." : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. "Если в стеклах каюты..." : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. "Есть у меня шестерка слуг..." : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. "Горб//Верблюжий//Такой неуклюжий..." : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. "Кошка чудесно поет у огня..." : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. "Я - маленькая обезьянка..." : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Песнь Дарзи, птички-портняжки, в честь храброй мангусты Рикки-Тикки-Тави : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. О всаднике и коне : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Если... : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Томми Аткинс : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Баллада о царице Бунди : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Пехота в Африке : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Надпись на могиле солдата - бывшего конторщика : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Машины : стихи / Д. Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. "Не было краше Балкиды-царицы..." : стихи / Д. Р. Киплинг Йейтс, Уильям Батлер. Скрипач из Дунни : стихи / У. Б. Йейтс Йейтс, Уильям Батлер. Старая песня, пропетая вновь : стихи / У. Б. Йейтс Мэйсфильд, Джон. Морская лихорадка : стихи / Д. Мэйсфильд Лир, Эдвард. Эдвард Лир о самом себе : стихи / Э. Лир Лир, Эдвард. Прогулка верхом : стихи / Э. Лир Лир, Эдвард. Кот и сова : стихи / Э. Лир Лир, Эдвард. Утка и кенгуру : стихи / Э. Лир Лир, Эдвард. В страну Джамблей : стихи / Э. Лир Лир, Эдвард. Комар Долгоног и Муха : стихи / Э. Лир Лир, Эдвард. Поббл, у которого нет на ногах пальцев : стихи / Э. Лир Лир, Эдвард. Чики-Рики - воробей : стихи / Э. Лир Лир, Эдвард. Сказка о пеликанах : стихи / Э. Лир Кэрролл, Льюис. Баллада о старом Вильяме : стихи / Л. Кэрролл Кэрролл, Льюис. Морская кадриль : стихи / Л. Кэрролл Милн, Алан Александр. Баллада о королевском бутерброде : стихи / А. А. Милн Милн, Алан Александр. Непослушная мама : стихи / А. А. Милн Милн, Алан Александр. Гоп-гоп! : стихи / А. А. Милн Милн, Алан Александр. У окна : стихи / А. А. Милн Милн, Алан Александр. Вежливость : стихи / А. А. Милн Милн, Алан Александр. Маленький Тим : стихи / А. А. Милн Милн, Алан Александр. Хвосты : стихи / А. А. Милн Гете, Иоганн Вольфганг. К Миньоне : стихи / И. В. Гете Уитмен, Уолт. Поэтам, которые будут : стихи / У. Уитмен Уитмен, Уолт. Если бы я мог : стихи / У. Уитмен Уитмен, Уолт. Одному из президентов : стихи / У. Уитмен Родари, Джанни. Открытки с видами городов : из "Книги городов" / Д. Родари Родари, Джанни. Неаполь без солнца : из "Книги городов" / Д. Родари Родари, Джанни. Мастер плетеной мебели из города Беллуно : из "Книги городов" / Д. Родари Родари, Джанни. Воскресная прогулка : из "Книги городов" / Д. Родари Родари, Джанни. Площадь Мастаи : из "Книги городов" / Д. Родари Родари, Джанни. Венеция : из "Книги городов" / Д. Родари Родари, Джанни. Когда умирают фабричные трубы : из "Книги городов" / Д. Родари Родари, Джанни. Шесть тысяч поездов : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Станция : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Третий, второй, первый класс : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Спальный вагон : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Красный свет : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Домик №27 : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Туннель : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Товарный поезд : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Зал ожиданья : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Эшелон : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Поезд эмигрантов : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Детская железная дорога : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Поезд будущего : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Поезд, идущий за границу : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Поезда бастуют : из книги "Поезд стихов" / Д. Родари Родари, Джанни. Далекое путешествие : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Чем пахнут ремесла? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Какого цвета ремесла? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Лудильщик : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Человек на подъемном кране : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Рыбак : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. "Старье берем" : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Городской трамвай : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Почтальон : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Служанка : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Точильщик : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Метельщик : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Трубочист : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Старый каменщик : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Пожарный : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Чистильщик сапог : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Вполголоса : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Субботний вечер : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Не у всех бывает воскресенье : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Стишок про летнюю жару и городскую детвору : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Мальчик из Модены : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Слово "плакать" : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Чиччо : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Карусель : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Матери не могут спать : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Славный корабль : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Журналист : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Наше вино : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Женщины Сан-Северо : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Там, в горах : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Кладбище в Редипулье : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Неаполитанский мальчик. Ласточка без солнца : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Письмо фее : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Елка на стекле : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Новая тетрадка : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Лежебока : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Снежное чучело : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Оркестр на площади : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Крыша на палке : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Всемирный хоровод : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Куда девались феи? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Сколько всего детей на свете? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Первый день в школе : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Больной мальчик : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Сказка о правде : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Имена : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Если б : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Будь я пекарем : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Чем писать? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Какие задачи решают взрослые? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Вечное платье : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Что читают кошки по воскресеньям : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Новогодние пожелания : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Чья луна? : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Династия лентяев : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. После дождя : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Странная встреча : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Тараторка : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Растеряха : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Родари, Джанни. Дежурный постовой : из книги "Здравствуйте, дети!" и др. стихи / Д. Родари Баллада о двух сестрах : английские, шотландские баллады, песни Клятва верности : английские, шотландские баллады, песни Прекрасная Анни из Лох-Роян : английские, шотландские баллады, песни Трагедия Дугласов : английские, шотландские баллады, песни Женщина из Ашерс Велл : английские, шотландские баллады, песни Король и пастух : английские, шотландские баллады, песни Баллад о мельнике и его жене : английские, шотландские баллады, песни Королева Элинор : английские, шотландские баллады, песни Графиня-цыганка : английские, шотландские баллады, песни Рождение Робин Гуда. Три баллады о Робин Гуде : английские, шотландские баллады, песни Робин Гуд и мясники. Три баллады о Робин Гуде : английские, шотландские баллады, песни Робин Гуд и шериф. Три баллады о Робин Гуде : английские, шотландские баллады, песни Баллада о загадках : английские, шотландские баллады, песни Леди и кузнец : английские, шотландские баллады, песни Джордж Кемпбелл : английские, шотландские баллады, песни Верный сокол : английские, шотландские баллады, песни Томас Рифмач : английские, шотландские баллады, песни Демон-любовник : английские, шотландские баллады, песни Лорд Рональд : английские, шотландские баллады, песни Русалка. Морская песня : английские, шотландские баллады, песни Песня нищих : английские, шотландские баллады, песни "Западный ветер, повей ты вновь..." : Из позабытых песен : английские, шотландские баллады, песни "Сквозь снег и град..." : Из позабытых песен : английские, шотландские баллады, песни Зеленые рукава : Старинный романс Охотничья песня : английские, шотландские баллады, песни Поездка на ярмарку : английские, шотландские баллады, песни Надпись на камне : английские эпиграммы На художника-портретиста : английские эпиграммы В защиту поэзии : английские эпиграммы Эпитафия-объявление : английские эпиграммы Эпитафия скряге : английские эпиграммы На смерть похоронных дел мастера : английские эпиграммы Надпись на могиле гренадера Хемпширского полка : английские эпиграммы Напрасные усилия : английские эпиграммы О памятнике поэту Баттлеру : английские эпиграммы Спор городов о родине Гомера : английские эпиграммы Соблазн : английские эпиграммы Веточка : английские эпиграммы О поцелуе : английские эпиграммы О ханже и его лошади : английские эпиграммы Репа и отец : английские эпиграммы О пьянстве : английские эпиграммы О том же : английские эпиграммы Эпитафия на кладбище Мельрозского аббатства : английские эпиграммы Простая истина : английские эпиграммы О времени : английские эпиграммы На Ньютона и Эйнштейна : английские эпиграммы Опасные сравнения : английские эпиграммы Про одного философа : английские эпиграммы Про другого философа : английские эпиграммы Эпитафия : английские эпиграммы Надпись для ошейника собаки, подаренной принцу Уэльскому : английские эпиграммы Надгробная надпись : английские эпиграммы Эпитафия сплетнице. "Здесь - в келье гробовой..." : английские эпиграммы Отзыв на пьесу : английские эпиграммы Маленькая неточность : английские эпиграммы Печальная история : английские эпиграммы Примерная собака : английские эпиграммы Старая и новая : английские эпиграммы Жертва ожиданья : английские эпиграммы О певцах : английские эпиграммы Язык - ее враг : английские эпиграммы Почему застраховали один из колледжей в Оксфорде? : английские эпиграммы Святой Георгий : английские эпиграммы О репутациях : английские эпиграммы О грамотности : английские эпиграммы Ревнитель трезвости : английские эпиграммы Наследственность по Менделю : английские эпиграммы Суеверье : английские эпиграммы По теории относительности : английские эпиграммы Опасный номер : английские эпиграммы Эпитафия шоферу : английские эпиграммы Соболезнование потомку самоубийцы : английские эпиграммы Гробница Карла II : английские эпиграммы Вечная тайна : английские эпиграммы Дух Конан-Дойля : английские эпиграммы "Не презирай сонета" : английские эпиграммы О дураках : английские эпиграммы Эпитафия безумцу : английские эпиграммы Наследство : английские эпиграммы Эпитафия судье, который считал себя поэтом : английские эпиграммы Сгоревшее сердце : английские эпиграммы О грушах : английские эпиграммы О вежливости : английские эпиграммы Два актера : английские эпиграммы О сдержанности : английские эпиграммы Литературные воспоминания : английские эпиграммы Загадочная женщина : английские эпиграммы Об одной супружеской паре : английские эпиграммы Эпитафия сплетнице. "Здесь лежит мисс Арабелла..." : английские эпиграммы Мечты жителя Тимбукту : английские эпиграммы На ученую красавицу : английские эпиграммы Эпитафия самому себе. Надпись в соборе Эльджин : английские эпиграммы "Как мог//Ваш бог..." : английские эпиграммы Завещание писателя : английские эпиграммы Разговор : английские эпиграммы Эпиграмма на косоглазую поэтессу : английские эпиграммы Великая утрата : английские эпиграммы "Земля с луною в круговом..." : английские эпиграммы Из города Бостона : английские эпиграммы Равновесие в Европе : английские эпиграммы Что такое интеллигент : английские эпиграммы Профессору - любителю рыбной ловли : английские эпиграммы Не падай духом! : английские эпиграммы Яблочный сок : английские эпиграммы О черепахе : английские эпиграммы Напрасная угроза : английские эпиграммы Неунывающая девица : английские эпиграммы Рубрики: Русская художественная литература, 20 в. Поэзия--Переводы Аннотация: Третий том Сочинений представляет творчество Маршака-переводчика. Отобраны наиболее известные работы - переводы сонетов Шекспира, произведения Бернса, Блейка, Киплинга, Джанни Родари и других зарубежных авторов, а также образцы шотландской народной поэзии и английские эпиграммы разных времен. Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич Михалков, Сергей Владимирович (1913-2009) \ред.\ Твардовский, Александр Трифонович (1910-1971) \ред.\ Аверьянова, Татьяна Лукинична \сост., авт. примеч.\ Шпаков, А. А. \худож.\ Экземпляры всего: 5 ЦДБ А (5) Свободны: ЦДБ А (5) |
Х91 Хрестоматия по литературе. 1-4 класс [Текст] / [редактор-составитель В. В. Безбожный]. - Издание 2-е, переработанное. - Ростов-на-Дону : Книга, 2001. - 21 см (в пер.). Кн. 1 / [переводчики: А. Введенский [и др.]. - 2001. - 574, [1] с. - 10000 экз.. - ISBN 5-87259-083-0. - ISBN 5-87259-084-9 (кн. 2) : 50.00 р. Содержание: Адам и Ева : библейские предания. - С .3 Каин и Авель : библейские предания. - С .6 Всемирный потоп : библейские предания. - С .6 Вавилонская башня : библейские предания. - С .10 Иосиф и его братья : библейские предания. - С .12 Моисей : библейские предания. - С .21 Даниил : библейские предания. - С .33 Песни : русское народное творчество. - С .62 Потешки, прибаутки : русское народное творчество. - С .64 Считалки : русское народное творчество. - С .65 Дразнилки : русское народное творчество. - С .66 Скороговорки : русское народное творчество. - С .67 Загадки : русское народное творчество. - С .69 Пословицы и поговорки : русское народное творчество. - С .70 Добрыня и Змей : былина. - С .71 Садко : былина. - С .78 Лиса и волк : сказка. - С .90 Царевна-лягушка : сказка. - С .92 Финист - ясный сокол : сказка. - С .99 Докучные сказки : русское народное творчество. - С .107 Основание Киева : из "Повести временных лет". - С .109 Из сказаний о князе Олеге : из "Повести временных лет". - С .110 Единоборство русского кожемяки с печенежским воином : из "Повести временных лет". - С .114 Сказание о белгородских колодцах : из "Повести временных лет". - С .115 Повесть о Петре и Февронии Муромских : из "Повести временных лет". - С .117 Пушкин, Александр Сергеевич. "Гонимы вешними лучами..." : стихотворение / А. С. Пушкин. - С .126 Пушкин, Александр Сергеевич. "Унылая пора! очей очарованье!..." : стихотворение / А. С. Пушкин. - С .126 Пушкин, Александр Сергеевич. Зимнее утро : стихотворение / А. С. Пушкин. - С .127 Пушкин, Александр Сергеевич. Песнь о вещем Олеге : стихотворение / А. С. Пушкин. - С .128 Пушкин, Александр Сергеевич. Сказка о попе и о работнике его Балде : сказка / А. С. Пушкин. - С .131 Пушкин, Александр Сергеевич. Сказка о рыбаке и рыбке : сказка / А. С. Пушкин. - С .136 Крылов, Иван Андреевич. Слон и Моська : басня / И. А. Крылов. - С .142 Крылов, Иван Андреевич. Кот и Повар : басня / И. А. Крылов. - С .143 Крылов, Иван Андреевич. Волк и Ягнёнок : басня / И. А. Крылов. - С .144 Жуковский, Василий Андреевич. Кот в сапогах : сказка / В. А. Жуковский. - С .145 Баратынский, Евгений Абрамович. "Весна, весна! как воздух чист!." : стихотворение / Е. А. Баратынский. - С .151 Баратынский, Евгений Абрамович. "Где сладкий шёпот..." : стихотворение / Е. А. Баратынский. - С .151 Аксаков, Сергей Тимофеевич. Аленький цветочек : сказка / С. Т. Аксаков. - С .152 Рылеев, Кондратий Фёдорович. Иван Сусанин : стихотворение / К. Ф. Рылеев. - С .177 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Тучи : стихотворение / М. Ю. Лермонтов. - С .180 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Парус : стихотворение / М. Ю. Лермонтов. - С .181 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Два великана : стихотворение / М. Ю. Лермонтов. - С .181 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Утёс : стихотворение / М. Ю. Лермонтов. - С .182 Лермонтов, Михаил Юрьевич. "На севере диком стоит одиноко..." : стихотворение / М. Ю. Лермонтов. - С .182 Одоевский, Владимир Федорович. Городок в табакерке : сказка / В. Ф. Одоевский. - С .183 Одоевский, Владимир Федорович. Игоша : сказка / В. Ф. Одоевский. - С .190 Даль, Владимир Иванович. Девочка Снегурочка : сказка / В. И. Даль. - С .197 Даль, Владимир Иванович. Журавль и цапля : сказка / В. И. Даль. - С .200 Даль, Владимир Иванович. Привередница : сказка / В. И. Даль. - С .203 Ершов, Петр Павлович. Конёк-горбунок : сказка / П. П. Ершов. - С .209 Тютчев, Федор Иванович. "Зима недаром злится..." : стихотворение / Ф. И. Тютчев. - С .278 Тютчев, Федор Иванович. Конь морской : стихотворение / Ф. И. Тютчев. - С .279 Тютчев, Федор Иванович. "В небе тают облака..." : стихотворение / Ф. И. Тютчев. - С .279 Тютчев, Федор Иванович. Листья : стихотворение / Ф. И. Тютчев. - С .280 Толстой, Алексей Константинович. Курган : стихотворение / А. К. Толстой. - С .280 Толстой, Алексей Константинович. Край ты мой, родимый край : стихотворение / А. К. Толстой. - С .282 Толстой, Алексей Константинович. Благовест : стихотворение / А. К. Толстой. - С .283 Некрасов, Николай Алексеевич. Дедушка Мазай и зайцы : стихотворение / Н. А. Некрасов. - С .283 Фет, Афанасий Афанасьевич. Мотылёк мальчику : стихотворение / А. А. Фет. - С .289 Фет, Афанасий Афанасьевич. Весенний дождь : стихотворение / А. А. Фет. - С .289 Фет, Афанасий Афанасьевич. Что за вечер! А ручей : стихотворение / А. А. Фет. - С .290 Майков, Аполлон Николаевич. Весна : стихотворение / А. Н. Майков. - С .290 Майков, Аполлон Николаевич. Осень : стихотворение / А. Н. Майков. - С .291 Майков, Аполлон Николаевич. Ласточки : стихотворение / А. Н. Майков. - С .292 Плещеев, Алексей Николаевич. Весна : стихотворение / А. Н. Плещеев. - С .293 Плещеев, Алексей Николаевич. Сельская песня : стихотворение / А. Н. Плещеев. - С .293 Плещеев, Алексей Николаевич. "Осень наступила..." : стихотворение / А. Н. Плещеев. - С .294 Никитин, Иван Саввич. Утро : стихотворение / И. С. Никитин. - С .294 Никитин, Иван Саввич. Русь : стихотворение / И. С. Никитин. - С .295 Суриков, Иван Захарович. Зима : стихотворение / И. З. Суриков. - С .297 Суриков, Иван Захарович. Рябина : стихотворение / И. З. Суриков. - С .298 Дрожжин, Спиридон Дмитриевич. Песня Микулы Селяниновича : стихотворение / С. Д. Дрожжин. - С .298 Дрожжин, Спиридон Дмитриевич. Вьюга злится за окном : стихотворение / С. Д. Дрожжин. - С .299 Дрожжин, Спиридон Дмитриевич. Я для песни задушевной : стихотворение / С. Д. Дрожжин. - С .299 Толстой, Лев Николаевич. Птичка : быль / Л. Н. Толстой. - С .300 Толстой, Лев Николаевич. Косточка : быль / Л. Н. Толстой. - С .301 Толстой, Лев Николаевич. Акула : рассказ / Л. Н. Толстой. - С .302 Толстой, Лев Николаевич. Два товарища : басня / Л. Н. Толстой. - С .303 Толстой, Лев Николаевич. Лев и мышь : басня / Л. Н. Толстой. - С .304 Толстой, Лев Николаевич. Зайцы и лягушки : басня / Л. Н. Толстой. - С .304 Толстой, Лев Николаевич. Три медведя : сказка / Л. Н. Толстой. - С .305 Толстой, Лев Николаевич. Липунюшка : сказка / Л. Н. Толстой. - С .307 Гаршин, Всеволод Михайлович. Лягушка-путешественница : сказка / В. М. Гаршин. - С .308 Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович. Притча о Молочке, овсяной Кашке и сером котишке Мурке / Д. Н. Мамин-Сибиряк. - С .313 Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович. Серая шейка : сказка / Д. Н. Мамин-Сибиряк. - С .317 Чехов, Антон Павлович. Каштанка : рассказ / А. П. Чехов. - С .327 Храбрый Персей : мифы Древней Греции. - С .350 Подвиги Геракла : мифы Древней Греции. - С .358 Перро, Шарль. Золушка, или Хрустальная туфелька : сказка / Ш. Перро. - С .385 Перро, Шарль. Мальчик с пальчик : сказка / Ш. Перро. - С .393 Распэ, Рудольф Эрих. Приключения барона Мюнхаузена / Р. Э. Распэ. - С .401 Свифт, Джонатан. Путешествие Гулливера : Ч. I / Д. Свифт. - С .446 Гримм, Вильгельм Карл. Храбрый портной : сказка / Гримм. - С .488 Гримм, Вильгельм Карл. Маленькие человечки : сказка / Гримм. - С .494 Гримм, Вильгельм Карл. Заяц и ёж : сказка / Гримм. - С .496 Гауф, Вильгельм. Маленький Мук : сказка / В. Гауф. - С .499 Андерсен, Ханс Кристиан. Свинопас : сказка / Х. К. Андерсен. - С .515 Андерсен, Ханс Кристиан. Русалочка : сказка / Х. К. Андерсен. - С .521 Лир, Эдвард. Скриппиус-Пип : сказка / Э. Лир. - С .542 Лир, Эдвард. Лимерики : сказка / Э. Лир. - С .545 Харрис, Джоэль Чендлер. Братец Лис и Братец Кролик : сказка / Дж. Ч. Харрис. - С .548 Харрис, Джоэль Чендлер. Смоляное чучело : сказка / Дж. Ч. Харрис. - С .550 Харрис, Джоэль Чендлер. Как братец Кролик перехитрил братца Лиса : сказка / Дж. Ч. Харрис. - С .552 Харрис, Джоэль Чендлер. Сказка про лошадь братца Кролика : сказка / Дж. Ч. Харрис. - С .554 Харрис, Джоэль Чендлер. Как братец Кролик опять перехитрил братца Лиса : сказка / Дж. Ч. Харрис. - С .557 Топелиус, Сакариас. Жемчужина Адальмины : сказка / С. Топелиус. - С .560 Рубрики: Мировая художественная литература--Хрестоматии для начальной школы Проза Поэзия Литературные сказки Доп.точки доступа: Безбожный, В. В. \ред. - сост.\ Введенский, А. \пер.\ Салье, М. \пер.\ Ганзен, А. \пер.\ Кружков, Г. \пер.\ Гершензон, М. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Х91 Хрестоматия для начальной школы. 3 класс [Текст] . - Тула : Родничок ; Москва : Астрель : АСТ ; Владимир : ВКТ, 2009. - 398, [1] с. ; 21 см. - (Родничок). - 1500 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-89624-334-2 (Родничок) (в пер.). - ISBN 978-5-271-21402-8 (Астрель). - ISBN 978-5-17-053262-9 (АСТ). - ISBN 978-5-226-01210-5 (ВКТ) : 113.83 р. Содержание: Сивка-бурка : русская народная сказка. - С .5 Хрустальная гора : русская народная сказка. - С .14 Царевна-змея : русская народная сказка. - С .18 Соль : русская народная сказка. - С .24 Болезнь и исцеление Ильи Муромца : былина. - С .31 Илья Муромец и Соловей разбойник : былина. - С .35 Крылов, Иван Андреевич. Щука и Кот : басня / И. А. Крылов. - С .43 Крылов, Иван Андреевич. Петух и Жемчужное зерно : басня / И. А. Крылов. - С .44 Жуковский, Василий Андреевич. Летний вечер : стихотворение / В. А. Жуковский. - С .45 Глинка, Фёдор Николаевич. Москва ("Город чудный, город древний...") : стихотворение / Ф. Н. Глинка. - С .48 Вяземский, Петр Андреевич. Ещё Тройка : стихотворение / П. А. Вяземский. - С .50 Пушкин, Александр Сергеевич. Зимнее утро : стихотворение / А. С. Пушкин. - С .52 Пушкин, Александр Сергеевич. Цветок : стихотворение / А. С. Пушкин. - С .53 Пушкин, Александр Сергеевич. Узник : стихотворение / А. С. Пушкин. - С .54 Пушкин, Александр Сергеевич. Туча : стихотворение / А. С. Пушкин. - С .54 Пушкин, Александр Сергеевич. Сказка о царе Салтане, [о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной Царевне лебеди] : сказка / А. С. Пушкин. - С .55 Даль, Владимир Иванович. Про мышь зубастую да про воробья богатого : сказка / В. И. Даль. - С .89 Тютчев, Федор Иванович. "Песок сыпучий по колени..." : стихотворение / Ф. И. Тютчев. - С .95 Тютчев, Федор Иванович. "В небе тают облака..." : стихотворение / Ф. И. Тютчев. - С .95 Тютчев, Федор Иванович. Листья : стихотворение / Ф. И. Тютчев. - С .96 Тютчев, Федор Иванович. "Смотри, как роща зеленеет..." : стихотворение / Ф. И. Тютчев. - С .97 Кольцов, Алексей Васильевич. Песня пахаря : стихотворение / А. В. Кольцов. - С .98 Кукольник, Нестор Васильевич. Жаворонок : стихотворение / Н. В. Кукольник. - С .100 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Казачья колыбельная песня : стихотворение / М. Ю. Лермонтов. - С .101 Толстой, Алексей Константинович. Илья Муромец : стихотворение / А. К. Толстой. - С .103 Тургенев, Иван Сергеевич. В летний полдень : из рассказа "Касьян с Красивой Мечи" / И. С. Тургенев. - С .105 Полонский, Яков Петрович. Зимний путь : стихотворение / Я. П. Полонский. - С .108 Полонский, Яков Петрович. Посмотри - какая мгла : стихотворение / Я. П. Полонский. - С .109 Фет, Афанасий Афанасьевич. "Ласточки пропали..." : стихотворение / А. А. Фет. - С .110 Фет, Афанасий Афанасьевич. "Я пришел к тебе с приветом..." : стихотворение / А. А. Фет. - С .111 Некрасов, Николай Алексеевич. Генерал Топтыгин : стихотворение / Н. А. Некрасов. - С .112 Майков, Аполлон Николаевич. "Весна! Выставляется первая рама..." : стихотворение / А. Н. Майков. - С .117 Майков, Аполлон Николаевич. Вербная неделя : стихотворение / А. Н. Майков. - С .117 Майков, Аполлон Николаевич. Сенокос : стихотворение / А. Н. Майков. - С .118 Никитин, Иван Саввич. Звёзды меркнут и гаснут : стихотворение / И. С. Никитин. - С .119 Никитин, Иван Саввич. Встреча зимы : стихотворение / И. С. Никитин. - С .120 Ушинский, Константин Дмитриевич. Гадюка : рассказ / К. Д. Ушинский. - С .122 Плещеев, Алексей Николаевич. "Скучная картина!." : стихотворение / А. Н. Плещеев. - С .125 Плещеев, Алексей Николаевич. Старик : стихотворение / А. Н. Плещеев. - С .125 Толстой, Лев Николаевич. Праведный судья : сказка / Л. Н. Толстой. - С .128 Толстой, Лев Николаевич. Акула : рассказ / Л. Н. Толстой. - С .132 Апухтин, Алексей Николаевич. Русские песни : стихотворение / А. Н. Апухтин. - С .135 Суриков, Иван Захарович. Зима : стихотворение / И. З. Суриков. - С .137 Суриков, Иван Захарович. Весна : стихотворение / И. З. Суриков. - С .138 Дрожжин, Спиридон Дмитриевич. "Растаял снег среди полей,." : стихотворение / С. Д. Дрожжин. - С .140 Дрожжин, Спиридон Дмитриевич. "Всё зазеленело..." : стихотворение / С. Д. Дрожжин. - С .140 Дрожжин, Спиридон Дмитриевич. Пахарь : стихотворение / С. Д. Дрожжин. - С .141 Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич. Старый колодезь : главы из повести "Детство Тёмы" / Н. Гарин. - С .142 Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович. Сказочка про Козявочку : сказка / Д. Н. Мамин-Сибиряк. - С .152 Чехов, Антон Павлович. Детвора : рассказ / А. П. Чехов. - С .158 Бальмонт, Константин Дмитриевич. За грибами : стихотворение / К. Д. Бальмонт. - С .169 Бальмонт, Константин Дмитриевич. Гномы : стихотворение / К. Д. Бальмонт. - С .170 Бунин, Иван Алексеевич. Первый снег : стихотворение / И. А. Бунин. - С .171 Бунин, Иван Алексеевич. Догорел апрельский светлый вечер : стихотворение / И. А. Бунин. - С .171 Бунин, Иван Алексеевич. Детство : стихотворение / И. А. Бунин. - С .172 Бунин, Иван Алексеевич. Листопад : отрывок / И. А. Бунин. - С .172 Брюсов, Валерий Яковлевич. Перед грозой : стихотворение / В. Я. Брюсов. - С .174 Брюсов, Валерий Яковлевич. Опять сон : стихотворение / В. Я. Брюсов. - С .174 Брюсов, Валерий Яковлевич. Первый снег : стихотворение / В. Я. Брюсов. - С .176 Блок, Александр Александрович. Учитель : стихотворение / А. А. Блок. - С .177 Блок, Александр Александрович. Полный месяц встал над лугом : стихотворение / А. А. Блок. - С .178 Черный, Саша. Снежная баба : стихотворение / С. Черный. - С .179 Черный, Саша. "Зимою всего веселей..." : стихотворение / С. Черный. - С .181 Ходасевич, Владислав Фелицианович. Разговор человека с мышкой, которая ест его книги : стихотворение / В. Ф. Ходасевич. - С .183 Цветаева, Марина Ивановна. Наши царства : стихотворение / М. И. Цветаева. - С .184 Есенин, Сергей Александрович. "Колокол дремавший..." : стихотворение / С. А. Есенин. - С .185 Есенин, Сергей Александрович. Прячет месяц за овинами : стихотворение / С. А. Есенин. - С .185 Есенин, Сергей Александрович. С добрым утром! : стихотворение / С. А. Есенин. - С .186 Телешов, Николай Дмитриевич. Крупеничка : сказка / Н. Д. Телешов. - С .189 Горький, Максим. Случай с Евсейкой : рассказ / М. Горький. - С .197 Пришвин, Михаил Михайлович. Дедушкин валенок : рассказ / М. М. Пришвин. - С .205 Житков, Борис Степанович. Беспризорная кошка : рассказ / Б. С. Житков. - С .209 Толстой, Алексей Николаевич. Желтухин : главы из повести "Детство Никиты" / А. Н. Толстой. - С .221 Маршак, Самуил Яковлевич. Зимой : стихотворение / С. Я. Маршак. - С .228 Маршак, Самуил Яковлевич. Ландыш : стихотворение / С. Я. Маршак. - С .228 Маршак, Самуил Яковлевич. Вчера я видел : стихотворение / С. Я. Маршак. - С .229 Паустовский, Константин Георгиевич. Тёплый хлеб : рассказ / К. Г. Паустовский. - С .230 Бианки, Виталий Валентинович. Как муха медведя от смерти спасла : рассказ / В. В. Бианки. - С .243 Павлова, Нина Михайловна. Ветер, птичка и муравей : сказка / Н. М. Павлова. - С .246 Исаковский, Михаил Васильевич. Прощаться с тёплым летом : стихотворение / М. В. Исаковский. - С .251 Исаковский, Михаил Васильевич. Весна : стихотворение / М. В. Исаковский. - С .252 Пермяк, Евгений Андреевич. Смородинка : рассказ / Е. А. Пермяк. - С .253 Скребицкий, Георгий Алексеевич. Кот Иваныч : рассказ / Г. А. Скребицкий. - С .255 Чаплина, Вера Васильевна. Нюрка : рассказ / В. В. Чаплина. - С .262 Барто, Агния Львовна. Совесть : стихотворение / А. Л. Барто. - С .267 Барто, Агния Львовна. У меня - веснушки : стихотворение / А. Л. Барто. - С .267 Владимиров, Юрий Дмитриевич. Евсей : стихотворение / Ю. Д. Владимиров. - С .269 Твардовский, Александр Трифонович. Как после мартовских метелей... : стихотворение / А. Т. Твардовский. - С .271 Твардовский, Александр Трифонович. Сельское утро : стихотворение / А. Т. Твардовский. - С .271 Твардовский, Александр Трифонович. "Июль - макушка лета,." : стихотворение / А. Т. Твардовский. - С .272 Твардовский, Александр Трифонович. Дети : стихотворение / А. Т. Твардовский. - С .272 Твардовский, Александр Трифонович. За распахнутым окном : стихотворение / А. Т. Твардовский. - С .273 Погореловский, Сергей Васильевич. Вот какие пары! : стихотворение / С. В. Погореловский. - С .274 Погореловский, Сергей Васильевич. А я - наоборот : стихотворение / С. В. Погореловский. - С .275 Погореловский, Сергей Васильевич. Потихоньку, понемногу : стихотворение / С. В. Погореловский. - С .276 Яшин, Александр Яковлевич. Покормите птиц : стихотворение / А. Я. Яшин. - С .278 Михалков, Сергей Владимирович. Прогулка : стихотворение / С. В. Михалков. - С .279 Сотник, Юрий Вячеславович. Как меня спасали : рассказ / Ю. В. Сотник. - С .281 Заходер, Борис Владимирович. Про все на свете : стихотворение / Б. В. Заходер. - С .294 Заходер, Борис Владимирович. Бочонок собачонок : стихотворение / Б. В. Заходер. - С .295 Заходер, Борис Владимирович. Где поставить запятую? : стихотворение / Б. В. Заходер. - С .296 Сладков, Николай Иванович. Лесные тайнички : рассказ / Н. И. Сладков. - С .297 Сахарнов, Святослав Владимирович. Осьминог на скале : рассказ / С. В. Сахарнов. - С .300 Сахарнов, Святослав Владимирович. Живые домики : рассказ / С. В. Сахарнов. - С .302 Погодин, Радий Петрович. Чижи : рассказ / Р. П. Погодин. - С .304 Носов, Евгений Иванович. Зимородок : рассказ / Е. И. Носов. - С .312 Баруздин, Сергей Алексеевич. Забракованный мишка : рассказ / С. А. Баруздин. - С .319 Казаков, Юрий Павлович. На еловом ручье : рассказ / Ю. П. Казаков. - С .322 Рубцов, Николай Михайлович. "У сгнившей лесной избушки..." : стихотворение / Н. М. Рубцов. - С .329 Рубцов, Николай Михайлович. Первый снег : стихотворение / Н. М. Рубцов. - С .329 Коваль, Юрий Иосифович. Выстрел : рассказ / Ю. И. Коваль. - С .331 Пивоварова, Ирина Михайловна. Хочу летать : стихотворение / И. М. Пивоварова. - С .337 Пивоварова, Ирина Михайловна. Бабушка : стихотворение / И. М. Пивоварова. - С .337 Персей : герои Эллады. - С .341 Делал и Икар : герои Эллады. - С .351 Адам и Ева : ветхий завет из книги "Вавилонская башня". - С .357 Каин и Авель : ветхий завет из книги "Вавилонская башня". - С .361 Всемирный потоп : ветхий завет из книги "Вавилонская башня". - С .363 Вавилонская башня : ветхий завет из книги "Вавилонская башня". - С .367 Лир, Эдвард. Утка и кенгуру : стихотворение / Э. Лир. - С .373 Змай, Йован Йованович. Купи коня! : стихотворение / Й. Й Змай. - С .375 Фройденберг, Альвин. Великан и мышь : стихотворение / А. Фройденберг. - С .377 Милн, Алан Александр. Баллада о королевском бутерброде : стихотворение / А. А. Милн. - С .378 Тувим, Юлиан. Про пана Трулялинского : стихотворение / Ю. Тувим. - С .382 Карем, Морис. Кролик и улитка : стихотворение / М. Карем. - С .384 Карем, Морис. Вы видали? : стихотворение / М. Карем. - С .385 Деснос, Роберт. Кузнечик : стихотворение / Р. Деснос. - С .386 Деснос, Роберт. Черепаха : стихотворение / Р. Деснос. - С .386 Бжехва, Ян. Помидор : стихотворение / Я. Бжехва. - С .387 Бжехва, Ян. На горизонтских островах : стихотворение / Я. Бжехва. - С .388 Ривз, Джеймс. Чудак : стихотворение / Д. Ривз. - С .390 Ривз, Джеймс. Профессор : стихотворение / Д. Ривз. - С .391 Крюс, Джеймс Якоб Хайнрих . Колдун в чернильнице : стихотворение / Дж. Крюсс. - С .392 Рубрики: Мировая художественная литература--Хрестоматии для начальной школы Проза Поэзия Фольклор русский Древнерусская литература Мифы--Древняя Греция Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
А72 Антология мировой детской литературы [Текст] : в 8-ми томах. Т. 4. К-Л / [гл. ред. В. Володин; отв. ред. Л. Поликовская]. - Москва : Аванта+, 2003. - 623 с. : ил. - 10000 экз.. - ISBN 5-94623-015-8 (т. 4) (в пер.). - ISBN 5-94623-005-0 : 185.47 р. Содержание: Зубарев, Дмитрий. Козачинский Александр Владимирович : биографический очерк / Дмитрий Зубарев. - С .5 Козачинский, Александр Владимирович. Зелёный фургон : повесть / А. Козачинский. - С .7 Свенцицкая, Ольга. Конрад Джозеф : биографический очерк / Ольга Свенцицкая. - С .78 Конрад, Джозеф. Тайный сообщник : рассказ / Д. Конрад. - С .80 Сухова, Нина. Короленко Владимир Галактионович : биографический очерк / Н. Сухова. - С .123 Короленко, Владимир Галактионович. Дети подземелья : повесть / В. Г. Короленко. - С .126 Кузнецова, Инга. Кржижановский Сигизмунд Доминикович : биографический очерк / Кузнецова. - С .168 Кржижановский, Сигизмунд Доминикович. Гусь : притча / С. Д. Кржижановский. - С .170 Кржижановский, Сигизмунд Доминикович. Бумага теряет терпение : рассказ / С. Д. Кржижановский. - С .170 Поликовская, Людмила. Кривин Феликс Давидович : биографический очерк / Л. Поликовская. - С .183 Кривин, Феликс Давидович. Отдушина на свободе : из цикла "Всё неживое хочет жить" / Ф. Д. Кривин. - С .185 Кривин, Феликс Давидович. Соседки : из цикла "Всё неживое хочет жить" / Ф. Д. Кривин. - С .185 Кривин, Феликс Давидович. Уравнение с одним неизвестным : из цикла "Один пишем, два в уме" / Ф. Д. Кривин. - С .187 Кривин, Феликс Давидович. Величина : из цикла "Один пишем, два в уме" / Ф. Д. Кривин. - С .189 Кривин, Феликс Давидович. Каин : из цикла "Карета прошлого" / Ф. Д. Кривин. - С .189 Кривин, Феликс Давидович. Ньютоново яблоко : из цикла "Карета прошлого" / Ф. Д. Кривин. - С .190 Кривин, Феликс Давидович. Лето в декабре : из цикла "Карета прошлого" / Ф. Д. Кривин. - С .190 Кривин, Феликс Давидович. Сказка про белого бычка : из цикла "Из записок Кощея Бессмертного" / Ф. Д. Кривин. - С .191 Кривин, Феликс Давидович. Золушка : из цикла "Из записок Кощея Бессмертного" / Ф. Д. Кривин. - С .193 Кривин, Феликс Давидович. Сказка про белого бычка : из цикла "Из записок Кощея Бессмертного" / Ф. Д. Кривин. - С .195 Кривин, Феликс Давидович. Мальчик-с-пальчик : из цикла "Из записок Кощея Бессмертного" / Ф. Д. Кривин. - С .196 Кривин, Феликс Давидович. Царевна-Лягушка : из цикла "Из записок Кощея Бессмертного" / Ф. Д. Кривин. - С .197 Кривин, Феликс Давидович. Огненная саламандра : из цикла "Родная стихия" / Ф. Д. Кривин. - С .199 Кривин, Феликс Давидович. Песня жаворонка : из цикла "Родная стихия" / Ф. Д. Кривин. - С .200 Кривин, Феликс Давидович. Нищий : из цикла "Фантастика" / Ф. Д. Кривин. - С .201 Кривин, Феликс Давидович. Мягкий Знак : из цикла "Пишется не то, что слышится" / Ф. Д. Кривин. - С .202 Кривин, Феликс Давидович. Служебные слова : из цикла "Пишется не то, что слышится" / Ф. Д. Кривин. - С .202 Кривин, Феликс Давидович. Страдательное Причастие : из цикла "Пишется не то, что слышится" / Ф. Д. Кривин. - С .203 Кривин, Феликс Давидович. Глухие и звонкие : из цикла "Пишется не то, что слышится" / Ф. Д. Кривин. - С .206 Кривин, Феликс Давидович. Корень : из цикла "Пишется не то, что слышится" / Ф. Д. Кривин. - С .207 Кривин, Феликс Давидович. Глупый Король : из цикла "Пишется не то, что слышится" / Ф. Д. Кривин. - С .207 Кривин, Феликс Давидович. Когда слова выходят в люди : из цикла "Пишется не то, что слышится" / Ф. Д. Кривин. - С .209 Кривин, Феликс Давидович. Правила охоты : из цикла "Пишется не то, что слышится" / Ф. Д. Кривин. - С .210 Кривин, Феликс Давидович. Песенка об орфоэпии : из цикла "Пишется не то, что слышится" / Ф. Д. Кривин. - С .210 Кривин, Феликс Давидович. Разговор с голым королём : из цикла "Рассказы" / Ф. Д. Кривин. - С .212 Кривин, Феликс Давидович. Район деревни Старокопытовки : из цикла "Пришельцы" / Ф. Д. Кривин. - С .213 Свенцицкая, Ольга. Кристи Агата : биографический очерк / Ольга Свенцицкая. - С .235 Кристи, Агата. Тайна египетской гробницы : рассказ / А. Кристи. - С .237 Коровин, Владимир. Куприн Александр Иванович : биографический очерк / В. Коровин. - С .255 Куприн, Александр Иванович. Белый пудель : рассказ / А. И. Куприн. - С .258 Куприн, Александр Иванович. Синяя звезда : рассказ / А. И. Куприн. - С .289 Рыбаков, Владимир. Лагерлёф Сельма : биографический очерк / В. Рыбаков. - С .303 Лагерлеф, Сельма Оттилия Лувиса. Деньги господина Арне : повесть / С. О. Л. Лагерлеф. - С .305 Володихин, Дмитрий. Лем Станислав : биографический очерк / Д. Володихин. - С .366 Лем, П. Крыса в лабиринте : рассказ / П. Лем. - С .369 Лем, П. Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело : рассказ / П. Лем. - С .403 Коровин, Владимир. Лесков Николай Семёнович : биографический очерк / В. Коровин. - С .414 Лесков, Николай Семенович. Зверь : рассказ / Н. С. Лесков. - С .416 Рыбаков, Владимир. Лингрен Астрид : биографический очерк / В. Рыбаков. - С .438 Линдгрен, Астрид Анна Эмилия. Как Эмиль угодил головой в супницу : из повести "Эмиль из Лённеберги" / А. А. Э. Линдгрен. - С .442 Линдгрен, Астрид Анна Эмилия. Как Эмиль нечаянно уронил на голову отцу блюдо с пальтами и вырезал сотого деревянного старичка : из повести "Новые проделки Эмиля из Лённеберги" / А. А. Э. Линдгрен. - С .452 Линдгрен, Астрид Анна Эмилия. Как Эмиль добыл коня и насмерть перепугал фру Петрель и всех жителей Виммербю : из повести "Новые проделки Эмиля из Лённеберги" / А. А. Э. Линдгрен. - С .464 Линдгрен, Астрид Анна Эмилия. Как Эмиль трижды храбро пытался вырвать у Лины коренной зуб, а потом выкрасил маленькую Иду в фиолетовый цвет : из повести "Жив ещё Эмиль из Лённеберги!" / А. А. Э. Линдгрен. - С .484 Янышев, Санджар. Лир Эдвард : биографический очерк / Санджар Янышев. - С .494 Лир, Эдвард. Прекрасно знать славного Мистера Лира : стихотворение / Э. Лир. - С .497 Лир, Эдвард. Пока дед на флейте этюды играет : стихотворение из "Книги Нонсенса" / Э. Лир. - С .498 Лир, Эдвард. Одна молодая норвежская дама : стихотворение из "Книги Нонсенса" / Э. Лир. - С .499 Лир, Эдвард. На одного старика из Квебека : стихотворение из "Книги Нонсенса" / Э. Лир. - С .499 Лир, Эдвард. Поведение дряхлого старца в Апулии... : стихотворение из "Книги Нонсенса" / Э. Лир. - С .500 Лир, Эдвард. Недоверчивый старец из города Мец... : стихотворение из "Книги Нонсенса" / Э. Лир. - С .500 Лир, Эдвард. Идеи безумного страца в Гааге... : стихотворение из "Книги Нонсенса" / Э. Лир. - С .501 Лир, Эдвард. Держал некий старец из города Данна... : стихотворение из "Книги Нонсенса" / Э. Лир. - С .501 Лир, Эдвард. Старец стойкий один в Риу-Бранку... : стихотворение из "Книги Нонсенса" / Э. Лир. - С .502 Лир, Эдвард. Старичок один в детстве, случайно... : стихотворение из "Ещё Нонсенс" / Э. Лир. - С .502 Лир, Эдвард. На спину дедушке в курточке чёрной... : стихотворение из "Ещё Нонсенс" / Э. Лир. - С .503 Лир, Эдвард. Шляпы поля у дедули из Дайна... : стихотворение из "Ещё Нонсенс" / Э. Лир. - С .503 Лир, Эдвард. Старушонка одна в Ливерморе... : стихотворение из "Ещё Нонсенс" / Э. Лир. - С .504 Лир, Эдвард. Купил старик один из Франкфурта-на-Майне... : стихотворение из "Ещё Нонсенс" / Э. Лир. - С .504 Лир, Эдвард. Крахмальный старец из города Брилл... : стихотворение из "Ещё Нонсенс" / Э. Лир. - С .505 Лир, Эдвард. Одна молодая особа из Дила... : стихотворение из "Ещё Нонсенс" / Э. Лир. - С .505 Лир, Эдвард. Ошибок не делал старик из Гонконга... : стихотворение из "Ещё Нонсенс" / Э. Лир. - С .506 Лир, Эдвард. Обучал старичок из Дандолка : стихотворение из "Ещё Нонсенс" / Э. Лир. - С .506 Лир, Эдвард. Отчаянный дед из села Геокчай... : стихотворение из "Ещё Нонсенс" / Э. Лир. - С .507 Лир, Эдвард. Были манеры у девы из Кью... : стихотворение из "Ещё Нонсенс" / Э. Лир. - С .507 Лир, Эдвард. На мухе верхом некий старец из Райя... : стихотворение из "Ещё Нонсенс" / Э. Лир. - С .508 Лир, Эдвард. У старика, что сидел на берёзке... : стихотворение из "Ещё Нонсенс" / Э. Лир. - С .508 Лир, Эдвард. Безделье проворному старцу в Перу... : стихотворение из "Ещё Нонсенс" / Э. Лир. - С .509 Лир, Эдвард. Новые одежды : стихотворение из "Смешная лирика" / Э. Лир. - С .509 Свенцицкая, Ольга. Лондон Джек : биографический очерк / Ольга Свенцицкая. - С .512 Лондон, Джек. Там, где расходятся пути : рассказ / Д. Лондон. - С .515 Алексеев, Сергей. Льюис Клайв Стейплз : биографический очерк / С. Алексеев. - С .528 Льюис, Клайв Стейплз. Лев, колдунья и платяной шкаф : сказка из цикла "Хроники Нарнии" / К. С. Льюис. - С .531 Рубрики: Мировая художественная литература--Сборники Проза Поэзия Детская литература Доп.точки доступа: Володин, В. \гл. ред.\ Поликовская, Л. \отв. ред.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Л62 Лир, Эдвард (1812-1888). Мир вверх тормашками [Звукозапись : Электронный ресурс] : аудиоспектакль : [с музыкальным сопровождением] / Эдвард Лир ; [перевод с английского, либретто Игоря Родина ; режиссер Кирилл Радциг ; продюсер Евгений Петухов ; исполняют: Алексей Аптовцев и др.]. - Москва : 1C-Паблишинг, 2008. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) ; 12 см, (25 мин.40 сек.), диск : 1.4 м/сек, стеpео, 12 см. - (Аудиокниги). - Систем. требования: MPEG-I Layer-3 (mp3) ; 256 Kbps ; 16 bit ; 44.1 kHz ; stereo ; MS Windows ; Pentium 100 ; RAM 16 Мб ; SVGA, 800x600 ; CD-ROM ; звуковая карта ; колонки или наушники ; мышь ; Аудиосистемы с поддержкой формата MP3 ; музыкальный центр ; CD/DVD-плеер. - Заглавие с этикетки диска. - ISBN 978-5-9677-0886-2 (в кор.) : 127.00 р. Рубрики: Русская художественная литература Детская литература Литературные сказки Проза--Аудиокниги Аннотация: Эдвард Лир - из плеяды английских авторов, поднявших до высот настоящего искусства тему нонсенса, чепухи и бессмыслицы. Персонажи Лира заняты самыми экстравагантными вещами: ходят на голове или сидят но сосне, едят краску, учат рыб ходить. Короткие стихи, выдержанные в необычном ритме, непременно заставят слушателя хохотать, как в детстве, — не злорадно или мрачно, о просто радуясь игре ума причудливо тасующей реальность. Доп.точки доступа: Радциг, Кирилл Петухов, Евгений Родин, Игорь \пер., авт. либретто.\ Аптовцев, Алексей \исп.\ Данилюк, Андрей \исп.\ Сиротинскоя, Ирина \исп.\ Кирилл Радциг, Кирилл \исп.\ Куварзина, Юлия \исп.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ ЧЗ (1) Свободны: ЦДБ ЧЗ (1) |
Л 62 Лир, Эдвард (1812 - 1888). Жил один старичок... [Текст] : лимерики, песни, баллады / Эдвард Лир ; иллюстрации автора ; [ перевод с английского Григория Кружкова]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 221, [1] с. : ил. ; 18 см. - (Азбука-классика) (Bilingua). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0444-0 : 50.00 р. Параллельный титульный лист и текст на английском языке Рубрики: Английская художественная литература Поэзия Аннотация: Эдвард Лир — замечательный поэт и художник, основатель и ярчайший представитель поэзии нонсенса. Наследие Эдварда Лира давно стало неотъемлемой частью английской литературы. Сочиняли лимерики Редьярд Киплинг, Джон Голсуорси, Джеймс Джойс и еще сотни известных и безымянных поэтов. Традиция нонсенса, остро воспринятая, развитая и утвержденная Лиром, нашла свое продолжение и в русской поэзии — Даниил Хармс называл его в ряду своих любимых авторов. А началось все с игры. Четыре года Эдвард Лир жил в поместье графа Дерби и развлекал своих маленьких друзей, детей графа, рисуя для них нелепые рисунки и сочиняя к каждому рисунку такой же нелепый стишок. Он никогда и не называл их лимериками, только «нонсенсами» — нелепицами; название «лимерик» закрепилось за ними позже, уже после смерти автора. И все же за персонажами веселых рисунков и стихов Лира стоит не одна лишь игра и неистощимая веселость, но и одиночество, усталость и скрываемый от всех тяжкий недуг — эпилепсия, которым страдал поэт. Лир прекрасно умел посмеяться над собой. Но пафос его творчества в ином. Его абсурдные стихи утверждают главное: самостояние человека, его стойкость перед лицом судьбы и обстоятельств. Английский поэт Уистан Хью Оден писал в сонете, посвященном Лиру, что дети «захватили его, как остров». Это не совсем точно: дети и взрослые поделили Лира, и ни те ни другие не остались в обиде. Как всякий подлинный поэт, Эдвард Лир — некое послание, которое никому не дано разгадать до конца. И мы будем возвращаться к нему снова и снова. Доп.точки доступа: Лир, Эдвард \худож.\ Кружков, Григорий Михайлович \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ХА (2) Свободны: ЦБ ХА (2) |
Л 62 Лир, Эдвард (1812-1888). Кот и Сова [Текст] : стихи с чудесами : [перевод с английского] / Эдвард Лир ; иллюстрации Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2013. - 46, [2] с. : цв. ил. ; 29 см. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-05876-7 (в пер.) : 273.42 р. Рубрики: Английская художественная литература Поэзия Доп.точки доступа: Ингпен, Роберт (1936- ) \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ХА (1), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦБ ХА (1), Ф1 ДА (1) |