П27 Персидская классика поры расцвета [Текст] : [сборник: пер. с перс.] / Б. Тахир, Омар Хайям, М. З. Самарканди и др. ; [сост. Н. Б. Кондыревой, Н. И. Пригариной]. - Москва : Пушкинская библиотека : АСТ, 2005. - 844 с. - (Золотой фонд мировой классики : сер. основана в 2002 г. / сост. сер. К. Н. Атарова, А. Я. Ливергант; оформ. А. А. Кудрявцева). - 5000 экз.. - ISBN 5-94643-121-8 (Пушкинская библиотека) (в пер.). - ISBN 5-17-024114-3 (АСТ) : 181.50 р. Содержание: Тахир, Баба. Четверостишия / Б. Тахир; пер. Дм. Седых. - С .29-46 Омар, Хайям. Рубайат / Омар Хайям ; пер. Г. Плисецкого. - С .47-66 Самарканди, Мухаммад Захири. Синдбад-наме / М. З. Самарканди; пер. М.-Н. Османова под ред. А. Старикова; пер. стихов А. Старостина. - С .67-240 Тарсуси, Абу Тахир. Повесть об Искандере / А. Т. Тарсуси; пер. Н. Кондыревой. - С .241-318 Саади. Гулистан / Саади; пер. Р. Алиева; пер. стихов А. Старостина, Н. Кондыревой. - С .319-495 Саади. Газели / Саади; пер. М. Синельникова. - С .496-504 Руми. Поэма о скрытом смысле / Руми; пер. Н. Гребнева. - С .505-688 Руми. Газели / Руми; пер. И. Сельвинского, В. Звягинцевой, Е. Дунаевского. - С .689-696 Хафиз. Газели / Хафиз; пер. Г. Плиснцкого. - С .697-768 Хафиз. Рубайат / Хафиз; пер. А. Ревича. - С .769-772 Рубрики: Проза Поэзия Персидская литература, XI-XIV вв.--Сборники Доп.точки доступа: Тахир, Баба Омар Хайям Самарканди, Мухаммад Захири Тарсуси, Абу Тахир Саади Руми Хафиз Кондырева, Н. Б. \сост.\ Пригарина, Н. И. \сост.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ХА (1), ЦДБ А (1) Свободны: ЦБ ХА (1), ЦДБ А (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1112). [Четверостишия] [Текст] / Омар Хайям ; [пер. с перс., сост., вст. ст., коммен. И. А. Голубева]. - Смоленск : Русич, 2007. - 505, [2] с. - (Библиотека поэзии). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-8138-0110-5 (в пер.). - ISBN 978-985-16-1483-3 (Харвест) : 82.86 р. Рубрики: Иранская художественная литература, 11 в.-12 в. Поэзия Доп.точки доступа: Голубев, И. А. \пер., сост., авт. вст. ст.\ Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1112). Рубайят [Текст] : [сборник] / Омар Хайям ; [сост., предисл. и коммент. М. Синельникова]. - Москва : Эксмо, 2008. - 478, [1] с. - (Всемирная библиотека поэзии). - 4100 экз.. - ISBN 978-5-699-11720-8 (в пер.) : 113.51 р. Рубрики: Иранская художественная литература, 11 в.-12 в. Поэзия Аннотация: Омар Хайям - это самый известный в мире и России поэт Ирана. И, вероятно, всего Востока. Его четверостишия многократно переводились на русский, имели немало изданий. Составитель этого сборника включил в книгу все ценнейшие из переводов, осуществленных в России за полтора века. Вы держите в руках антологию "Русского Хайяма". Доп.точки доступа: Синельников, М. \сост., авт. предисл., авт. коммент.\ Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1112). Вином любви смягчай неправды жизни [Текст] : [пер. с персидского] / Омар Хайям. - Москва : Эксмо, 2009. - 349, [1] с. - (Золотая серия поэзии). - 6000 (Доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-699-08025-0 (в пер.) : 103.13 р. Рубрики: Иранская художественная литература, 11-12 вв. Поэзия Доп.точки доступа: Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1122). Рубаи [Текст] : [перевод с персидско-таджикского] / Омар Хайям ; [автор вступительной статьи: З. Н. Ворожейкина, А. Ш. Шахвердов ; составитель, автор примечаний А. Ш. Шахвердов]. - Ленинград : Советский писатель, 1986. - 318, [1] с. : [2] л. ил. ; 21 см. - (Библиотека поэта : большая серия). - Указатель первых строк рубаи на языке оригинала: с. 283-294. - 100000 экз.. - (В пер.) : Б. ц. Рубрики: Иранская художественная литература Поэзия--Персия, 11-12 в. Доп.точки доступа: Ворожейкина З. Н. \авт. предисл.\ Шахвердов, А. Ш. \авт. предисл., сост., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-ок.1123). Рубайат [Текст] / Омар Хайям ; [пер. с перс. Г. Плисецкого]. - Москва : ОЛМА-ПРЕСС, 2000. - 447 с. - (Библиотека классической поэзии). - 5000 экз.. - ISBN 5-224-00367-9 (в пер.) : 30.00 р. Рубрики: Иранская художественная литература Поэзия--Персия, 11-12 в. Доп.точки доступа: Плисецкий, Герман \пер.\ Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1112). Рубаи [Текст] / Омар Хайям. Газели / Хафиз ; [сост. М. Рейснер]. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2002. - 621, [1] с. - (Зарубежная классика). - 8000 (Доп. тираж) экз.. - ISBN 5-04-009253-9 (в пер.) : Рубрики: Таджикская художественная литература, 11 - 14 вв. Поэзия Доп.точки доступа: Хафиз Рейснер, М. \сост.\ Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Свободных экз. нет |
Р82 Рубаи, касыды, газели [Электронный ресурс] / Омар Хайям, Д. ад-Д. Руми, М. Саади ; читают: А. Андриенко, А. Резалин, О. Мартьянов. - Электрон. дан. - Москва : РАВНОВЕСИЕ, 2009. - 2 эл. опт. диск (CD-ROM) : зв. (512 мин.). - (Говорящая книга) (Шедевры Востока). - Систем. требования: CD-плеер с поддержкой МР3 или Pentium-233 с Windows 9x-XP ; CD-ROM ; звуковая карта ; 44 kHz. - (в кор.) : 233.00 р., 235.00 р. Рубрики: Иранская художественная литература, 10 в.-15 в. Поэзия Аудиокнига Доп.точки доступа: Омар Хайям (ок. 1048-после 1112) Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Руми, Джелал ад-Дин (1207-1273) Саади, Муслихиддин (1203-1292) Андриенко, Александр \исп.\ Резалин, Александр \исп.\ Мартьянов, Олег \исп.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ЧЗ (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ЧЗ (1), Ф1 А (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-ок.1123). Рубайат [Текст] / Омар Хайям ; [пер. с перс. М. Ватагина]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2011. - 303 с. : ил. - 5000 (Доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-373-01643-8 (в пер.) : 260.60 р. Рубрики: Иранская художественная литература Поэзия--Персия, 11-12 в. Доп.точки доступа: Ватагин, М. \пер.\ Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1112). Рубайят [Текст] / Омар Хайям ; [сост. М. Синельников ; худож. И. С. Степанова]. - Москва : Эксмо, 2010. - 350, [1] с. : ил. - 4000 (Доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-699-09770-8 (в пер.) : 91.52 р. Рубрики: Иранская художественная литература, 11 в.-12 в. Поэзия Аннотация: Омар Хайям - это самый известный в мире и России поэт Ирана. И, вероятно, всего Востока. Его четверостишия многократно переводились на русский, имели немало изданий. Составитель этого сборника включил в книгу все ценнейшие из переводов, осуществленных в России за полтора века. Вы держите в руках антологию "Русского Хайяма". Доп.точки доступа: Синельников, М. \сост.\ Степанова, И. С. \худож.\ Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
О-57 Омар Хайям (1048-1131). Возлюбленной твоей прекрасна чистота... [Текст] / Омар Хайям ; [перевод И. Евса]. - Москва : АСТ : Астрель, 2012. - 255 с. : ил. ; 15. - (Стихи о любви). - 2000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-17-067451-0 (в пер.). - ISBN 978-5-271-28140-2 : 116.30 р. Рубрики: Мировая художественная литература Поэзия Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ЗАРУБЕЖНАЯ -- ПОЭЗИЯ О ЛЮБВИ Доп.точки доступа: Евс, И. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф1 А (1) Свободны: Ф1 А (1) |
О-57 Омар Хайям (ок.1048-ок.1122). Рубаи [Текст] / Омар Хайям ; перевод с фарси: В. В. Державин, Н. Г. Тенигина ; иллюстрации Э. Салливанна. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2011. - 239 с. ; 19 см. - (Великие поэты ; вып. 9). - Словарь: с. 237-239 . - 96736 экз.. - ISBN 978-5-87107-283-7 (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Мировая художественная литература--11-12 вв. Поэзия Древневосточная литература Зарубежная старинная литература Кл.слова (ненормированные): восточная мудрость -- восточная поэзия -- мудрые изречения -- философская поэзия Аннотация: Философ, математик, астроном, Омар Хайям теперь больше знаменит как автор четверостиший - рубаи. Родившийся в период расцвета наук на Востоке, он полюбил наблюдения над природой, исчисления и размышления. В поэзии он оставался приверженцем поиска высшего смысла любви и дружбы, а также стремился постичь загадочные законы судьбы, одолеть обреченность и найти вдохновение. Каждое рубаи Хайяма - целая поэма, в которой есть место и печали, и веселию, и сомнению, и озарению разума. Высказывания ученого-поэта разошлись как афоризмы. Таким емким подчас бывает внешне простое. В книгу вошли избранные лирические четверостишия персидского поэта Омара Хайяма. Доп.точки доступа: Салливан, Э. \худож.\ Державин, В. В. \пер.\ Тенигина, Н. Г. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
О-57 Омар Хайям (ок. 1048-после 1123). Рубаи [Текст] / Омар Хайям. - Таллин : [б. и.], 1991. - 79 с. ; 17. - 1.00 р. Рубрики: Иранская художественная литература, 11 - 12 вв. Поэзия Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |