М 63 Мир вверх тормашками : любимые детские стихи / [перевод с английского и вступительная статья И. О. Родина]. - Москва : АСТ : Ермак, 2004. - 203, [1] с. ; 22 см. - (Золотая библиотека). - 10000 экз.. - ISBN 5-17-023682-4 (АСТ) (в пер.). - ISBN 5-9577-1317-1 (Ермак) : 67.97 р., 51.75 р., 150.03 р. Содержание: Родин, И. О. "Рифмы матушки Гусыни" и "Бессмыслицы" Эдварда Лира / И. О. Родин. - С .5-14 Рифмы матушки Гусыни : английская народная поэзия. - С .15-90 Веселый король : стихотворение. - С .15 Гектор-епротектор пришел к Королеве... : стихотворение. - С .16 Пять мешков пшеницы... : стихотворение. - С .16 Увидел ворону стрелок на дубу... : стихотворение. - С .17 Новость вам эту... : стихотворение. - С .18 Мистер Григс - он таков!. : стихотворение. - С .20 Тэффи из Уэльса, этот плут и вор... : стихотворение. - С .20 Старый Тутуми, индеец ученый... : стихотворение. - С .21 Дом, который построил джек : стихотворение. - С .22-25 Жил человек. Богат он был... : стихотворение. - С .26 Жил мужчина сумасшедший... : стихотворение. - С .27 Одна старушка в погребе... : стихотворение. - С .28 Жила-была старуха... : стихотворение. - С .29 Сказка про старушку, которая однажды купила поросенка : стихотворение. - С .30 Десять негритят : стихотворение. - С .36-38 Цирюльник каменщика брил... : стихотворение. - С .39 Жила-была девчушка... : стихотворение. - С .39 Крошечка Фанни... : стихотворение. - С .40 Рыбки плавали по дну... : стихотворение. - С .40 Я, помню, славным малым рос... : стихотворение. - С .40 Крошка Бетти потеряла... : стихотворение. - С .40 Тили-бом! Тили-бом!. : стихотворение. - С .41 Когда я мал был, все подряд... : стихотворение. - С .41 На карусели. : стихотворение. - С .42 Картофель и прочие овощи-фрукты... : стихотворение. - С .42 Вот удача так удача!. : стихотворение. - С .42 Старый Роджер : стихотворение. - С .43 Есть у меня лошадка... : стихотворение. - С .44 Мышки пряли у окошка... : стихотворение. - С .45 Когда я был мальчишкой... : стихотворение. - С .45 Как-то Курица и Утка... : стихотворение. - С .46 Так мы пляшем возле сливы... : стихотворение. - С .46 Пау-Паучина : стихотворение. - С .46 Был пес у меня. Пес мал, да удал... : стихотворение. - С .48 Сорок пять портняжек... : стихотворение. - С .49 У маленькой Мэри... : стихотворение. - С .49 Один старичок из Тобаго... : стихотворение. - С .50 Музыкант : стихотворение. - С .51 Раз холодным хмурым днем... : стихотворение. - С .51 Прогулка мистера Квака : стихотворение. - С .52 Человечек с Луны... : стихотворение. - С .54 Дети в лесу : стихотворение. - С .54 Бывает же! : стихотворение. - С .55 Веселый мельник : стихотворение. - С .56 Был у меня гувернер из Йоркшира... : стихотворение. - С .56 Лошадка у меня была... : стихотворение. - С .56 Святой Дунстан был славным малым... : стихотворение. - С .57 Веселая старушка... : стихотворение. - С .57 А в добром ли здоровье... : стихотворение. - С .58 Чабрец, розмарин, шалфей : стихотворение. - С .58 Загадка : стихотворение. - С .60 Апельсины, лимоны : стихотворение. - С .60 Три беленькие мышки... : стихотворение. - С .61 На ярмарку в Банбери Джонни пришел... : стихотворение. - С .61 Мама, можно искупаться?. : стихотворение. - С .62 В королевство Кроватию... : стихотворение. - С .62 Матушка Гусыня... : стихотворение. - С .62 Крошка Вилли Винки кружится над нами... : стихотворение. - С .63 Тили-бом! Тили-бом!. : стихотворение. - С .63 Маленький Джон... : стихотворение. - С .64 Дай взаймы, бабуся!. : стихотворение. - С .64 Моя бабуся умерла... : стихотворение. - С .65 Жила-была старушка : стихотворение. - С .65 Старушка Гильом... : стихотворение. - С .66 Родился в понедельник... : стихотворение. - С .66 Мой сыночек - молодец!. : стихотворение. - С .67 Человечек с Луны попался в капкан... : стихотворение. - С .67 Однажды я видел такую картину... : стихотворение. - С .68 Старый филин в лесу обитает... : стихотворение. - С .69 Олени любят чащи... : стихотворение. - С .69 Я видел комету четвертого дня... : стихотворение. - С .69 Девочка, скажи мне... : стихотворение. - С .70 Мистер Запад подал рапорт : стихотворение. - С .70 Я как-то шел по Пипин-Хилл : стихотворение. - С .71 Вопрос и ответ : стихотворение. - С .71 Жила ворона. Сидела на пне... : стихотворение. - С .71 Настоящих джентльменов... : стихотворение. - С .72 Рождество один раз в год... : стихотворение. - С .72 Мне кошечка нравится очень... : стихотворение. - С .72 Загадка : стихотворение. - С .73 Ярмарка : стихотворение. - С .73 Раз на Лондонском мосту... : стихотворение. - С .73 Чарли, Варли... : стихотворение. - С .74 Саймон, Саймон - простофиля... : стихотворение. - С .74 Том, сын трубача : стихотворение. - С .74 Молочница : стихотворение. - С .77 Алфавит : стихотворение. - С .78 Забавная охота : стихотворение. - С .85 Крестьянин на ярмарку едет верхом : стихотворение. - С .87 Хочу, чтоб моей мамой : стихотворение. - С .88 Лир, Эдвард. Бессмыслицы : стихотворения / Э. Лир. - С .91-199 Лир, Эдвард. Эдвард Лир о самом себе : стихотворение / Э. Лир. - С .91 Лир, Эдвард. Кошка и Филин : стихотворение / Э. Лир. - С .92-93 Лир, Эдвард. Гусь и кенгуру : стихотворение / Э. Лир. - С .94-95 Лир, Эдвард. Комар фон Долгоногер и Жук де Толстопуз : стихотворение / Э. Лир. - С .96-99 Лир, Эдвард. Веник, Лопата, Ухват и Кочерга : стихотворение / Э. Лир. - С .100-101 Лир, Эдвард. Стол и Стул : стихотворение / Э. Лир. - С .102-103 Лир, Эдвард. Сватовство Янги-Банги : стихотворение / Э. Лир. - С .104-107 Лир, Эдвард. Модник : стихотворение / Э. Лир. - С .108-110 Лир, Эдвард. Семья Дискоболтус : стихотворение / Э. Лир. - С .110-113 Лир, Эдвард. Прогулка верхом : стихотворение / Э. Лир. - С .114-116 Лир, Эдвард. Мистер и Миссис Во-ро-бей : стихотворение / Э. Лир. - С .117-119 Лир, Эдвард. Фигульки в кастрюльке : стихотворение / Э. Лир. - С .120-122 Лир, Эдвард. Донг со светящимся носом : стихотворение / Э. Лир. - С .123-127 Лир, Эдвард. Игрушечный сад : стихотворение / Э. Лир. - С .128 Лир, Эдвард. Воспоминание о моем славном дядюшке Арли : стихотворение / Э. Лир. - С .129-130 Лир, Эдвард. Про Почесончика, у которого на ногах нет пальцев : стихотворение / Э. Лир. - С .131-133 Лир, Эдвард. Шляпа Хитри-Вихляя : стихотворение / Э. Лир. - С .134-136 Лир, Эдвард. Хор пеликанов : стихотворение / Э. Лир. - С .137-139 Лир, Эдвард. Лимерики : стихотворение / Э. Лир. - С .140-149 Лир, Эдвард. Нравоучительная басня : стихотворение / Э. Лир. - С .150-152 Лир, Эдвард. История о четырех маленьких ребятишках, которые отправились вокруг света : стихотворение / Э. Лир. - С .153-170 Лир, Эдвард. История о семи семьях с озера Чики-Пики : стихотворение / Э. Лир. - С .171-187 Лир, Эдвард. Небывалая кулинария : стихотворение / Э. Лир. - С .188-191 Лир, Эдвард. Забавная ботаника : стихотворение / Э. Лир. - С .192-199 Рубрики: Детская литература Английская художественная литература Поэзия Доп.точки доступа: Родин, И. О. \пер., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 4 ЦДБ А (4) Свободны: ЦДБ А (4) |