Б90 Букай, Хорхе (1949- ). Я хочу рассказать вам о... [Текст] / Хорхе Букай ; [перевод с испанского Е. Светловой]. - Москва : ИД Мещерякова, 2008. - 318, [1] с. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-91045-082-4 (в пер.) : 164.86 р. Рубрики: Аргентинская художественная литература, 21 в. Проза психологическая Доп.точки доступа: Светлова, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
А65 Андахази, Федерико. Милосердные [Текст] : [роман] / Ф. Андахази; [пер. с исп. М. Смирнова]. - Москва : Махаон, 2004. - 218, [2] с. - 15000 (Доп. тираж) экз.. - ISBN 5-18-000656-5 (рус.) (в пер.) : 67.65 р. Рубрики: Аргентинская художественная литература, 21 в. Проза Доп.точки доступа: Смирнов, М. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
А65 Андахази, Федерико. Конкистадор [Текст] : [роман] / Федерико Андахази; [перевод с испанского Кирилла Корконосенко]. - Санкт-Петербург : Домино ; Москва : Эксмо, 2008. - 443, [2] с. ; 17. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-25729-4 (в пер.) : 144.89 р., 100.00 р. Рубрики: Аргентинская художественная литература, 21 в. Проза Доп.точки доступа: Корконосенко, Кирилл \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) |
А65 Андахази, Федерико. Фламандский секрет [Текст] : [роман] / Федерико Андахази; [перевод с испанского К. Корконосенко]. - Санкт-Петербург : Домино ; Москва : Эксмо, 2007. - 381, [2] с. ; 17. - 7100 экз.. - ISBN 978-5-699-20892-0 (в пер.) : 149.49 р., 100.00 р. Рубрики: Аргентинская художественная литература, 21 в. Проза Доп.точки доступа: Корконосенко, Кирилл \пер.\ Экземпляры всего: 4 ЦБ ХА (2), Ф1 А (2) Свободны: ЦБ ХА (2), Ф1 А (2) |
А65 Андахази, Федерико. Государь [Текст] : [роман] / Ф. Андахази; [пер. с исп. К. Корконосенко]. - Санкт-Петербург : Домино ; Москва : Эксмо, 2007. - 316, [2] с. - 10100 экз.. - ISBN 978-5-699-23068-6 (в пер.) : 148.35 р., 100.00 р. Рубрики: Аргентинская художественная литература, 21 в. Проза Доп.точки доступа: Корконосенко, Кирилл \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ ХА (1), Ф1 А (2) Свободны: ЦБ ХА (1), Ф1 А (2) |
А65 Андахази, Федерико. Город еретиков [Текст] : [роман] / Федерико Андахази; [перевод с испанского К. Корконосенко]. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2007. - 441, [2] с. ; 17. - 10100 экз.. - ISBN 978-5-699-20887-6 (в пер.) : 147.76 р., 100.00 р. Рубрики: Аргентинская художественная литература, 21 в. Проза Доп.точки доступа: Корконосенко, Кирилл \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ ХА (1), Ф1 А (2) Свободны: ЦБ ХА (1), Ф1 А (2) |
М26 Марко, Анжела Де. Мануэла [Текст] : [роман] / А. Де Марко; [пер. с аргент. А. Иванова]. - Москва : Летопись, 1995. - 446, [1] с. : 4 вкл. л. фото. - (Зарубежный кинороман). - 50000 экз.. - ISBN 5-7027-0234-4 (в пер.) : 20.00 р. Паралл. тит. лист на англ. яз Рубрики: Аргентинская художественная литература Проза Кинороманы Романы любовные Доп.точки доступа: Иванов, А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф1 А (1) Свободны: Ф1 А (1) |
С12 Сабато, Эрнесто (р. 1911). О героях и могилах [Текст] : художественная лит-ра / Э. Сабато; [пер. с испанского Е. Лысенко; авт. послесл. В. Земсков; ред. Л. Борисевич; худож. А. Коротич]. - Москва : [Радуга], [1990]. - 542, [2] с. : ил. - 50000 экз.. - ISBN 5-05-002381-5 (в пер.). - ISBN 84-322-0332-7 : 3.30 р. Рубрики: Аргентинская художественная литература Проза Приключения Доп.точки доступа: Лысенко, Е. \пер.\ Земсков, В. \авт. послесл.\ Борисевич, Л. \ред.\ Коротич, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
К69 Кортасар, Хулио (1914-1984). Тайное оружие [Текст] : рассказы / Хулио Кортасар. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 252, [2] с. ; 21 см. - Пер. изд. : Las armas secretas / Julio Cortazar. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-17-065062-0 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-403-03524-8 (АСТ Москва) : 190.73 р. Содержание: Мамины письма / перевод Э. Бинеевой. - С .5-40 Добрые услуги / перевод А. Миролюбовой . - С .41-84 Слюни дьявола / перевод Э. Брагинской. - С .85-112 Преследователь / перевод М. Былинкиной. - С .113-210 Тайное оружие / перевод В. Симонова. - С .211-252 Рубрики: Аргентинская художественная литература, 21 в. Проза Доп.точки доступа: Cortazar, Julio Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
К69 Кортасар, Хулио. Конец игры [Текст] : [рассказы : пер. с исп.] / Х. Кортасар. - Москва : АСТ ; Москва : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2010. - 220, [3] с. - (АСТ-Классика). - 1500 экз.. - ISBN 978-5-17-065058-3 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-28195-2 (Астрель). - ISBN 978-5-226-02864-9 (ВКТ) : 184.80 р. Рубрики: Аргентинская художественная литература, 21 в. Проза Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
П21 Паулс, Алан (1959- ). Прошлое [Текст] : роман / Алан Паулс ; [перевод с испанского В. Правосудова]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 541, [2] с. ; 21 см. - (theBigbook). - Пер. изд. : El Pasado / Alan Pauls. - 2003. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0609-3 (в пер.) : 296.47 р. Рубрики: Аргентинская художественная литература, 21 в. Проза Аннотация: Впервые на русском - пожалуй, самый знаменитый латиноамериканский роман последних лет, лауреат нескольких престижных премий и номинант международной «IMPAC Dublin Literary Award», переведенный на многие языки мира. «Прошлое» называли «головокружительной сексуальной одиссеей», сравнивали с «Игрой в классики» Кортасара и «Деньгами» Мартина Эмиса, с признанными шедеврами Пруста и Набокова. В 2007 году роман был экранизирован Эктором Бабенко (лауреатом «Оскара» за «Поцелуй женщины-паука»), причем главную роль исполнил Гаэль Гарсиа Берналь, звезда фильмов Альмодовара. Главные герои книги, Римини и София, решают разойтись после двенадцати лет совместной жизни. Римини, переводчик (которому однажды доведется сопровождать знаменитого французского философа Жака Дерриду во время его визита в аргентинскую столицу), делает осознанный выбор - сошествие в ад жизни рефлексирующего холостяка. София же, чья любовь к нему лишь крепнет, вступает в «Общество женщин, которые любят слишком сильно» имени Адели Г. - злополучной дочери Виктора Гюго, которую обессмертил своим знаменитым фильмом «История Адели Г.» Франсуа Трюффо… Доп.точки доступа: Правосудов, Владимир Владимирович \пер.\ Паульс, Алан Pauls, Alan Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
К69 Кортасар, Хулио. Восьмигранник [Текст] : [рассказы]: [пер. с исп.] / Х. Кортасар. - Москва : АСТ ; Москва : Астрель, 2010. - 222 с. - (АСТ-Классика). - 1500 экз.. - ISBN 978-5-17-064370-7 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-28235-5 (Астрель) : 195.72 р. Рубрики: Аргентинская художественная литература, 21 в. Проза Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Б90 Букай, Хорхе (1949- ). Миф о богине Фортуне [Текст] / Х. Букай; [пер. с исп. Е. Светловой; худож. Ю. Семенова]. - Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2009. - 155 с. : ил. - 4100 экз.. - ISBN 978-5-91045-140-1 (в обл.) : 136.95 р. Рубрики: Аргентинская художественная литература Проза Доп.точки доступа: Светлова, Е. \пер.\ Семенова, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Б 90 Букай, Хорхе (1949- ). Любить с открытыми глазами [Текст] : художественная лит-ра / Х. Букай, С. Салинас ; [пер. с исп. Н. Черепковой]. - Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2011. - 248, [1] с. : ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91045-298-9 (в пер.) : 238.92 р. Рубрики: Аргентинская художественная литература Проза Доп.точки доступа: Салинас, Сильвия Черепкова, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
К 69 Кортасар, Хулио. Книга Мануэля [Текст] : [роман] / Х. Кортасар ; [пер. с исп. Е. М. Лысенко]. - Москва : АСТ ; Москва : Астрель, 2010. - 467 с. - (Книга на все времена). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-066623-2 (в пер.). - ISBN 978-5-271-30285-5 : 226.71 р. Рубрики: Аргентинская художественная литература Проза Доп.точки доступа: Лысенко, Е. М. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
К 69 Кортасар, Хулио. Мы так любим Гленду [Текст] : [рассказы] : [пер. с исп.] / Х. Кортасар. - Москва : АСТ ; Москва : Астрель, 2010. - 217, [2] с. - (Книга на все времена). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-065522-9 (в пер.). - ISBN 978-5-271-29501-0 : 172.59 р. Рубрики: Аргентинская художественная литература Проза Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Б 96 Бьой Касарес, Адольфо. Дневник войны со свиньями [Текст] : [роман] / Адольфо Бьой Касарес ; [перевод с испанского Е. М. Лысенко]. - Москва : АСТ ; Москва : Астрель, 2010. - 317, [1] с. ; 21. - (Книга на все времена). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-067131-1 (в пер.). - ISBN 978-5-271-31247-2 : 172.59 р., 75.00 р. Рубрики: Аргентинская художественная литература Проза Романы исторические Доп.точки доступа: Лысенко, Е. М. \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ ХА (2), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ХА (2), Ф1 А (1) |
П 32 Пиньейро, Клаудиа. Твоя [Текст] : роман / К. Пиньейро ; [пер. с исп. М. Кузнецовой]. - Москва : Астрель : Corpus, 2010. - 190, [1] с. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-271-25400-0 (в пер.) : 130.22 р. Паралл. тит. лист на исп. яз. Рубрики: Аргентинская художественная литература Проза Детективы Доп.точки доступа: Кузнецова, М. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
П 32 Пиньейро, Клаудиа (1960- ). Вдовы по четвергам [Текст] : роман / Клаудиа Пинейро ; перевод с испанского Марии Кузнецовой. - Москва : Астрель : Corpus, 2010. - 414, [1] с. ; 19 см. - (Corpus ; 040. roman). - Пер. изд. : Las viudas de los jueves / Claudia Piñeiro. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-271-27174-8 (в пер.) : 196.60 р., 210.90 р. Рубрики: Аргентинская художественная литература Проза Аннотация: У современной аргентинской писательницы Клаудии Пиньейро есть поклонники в разных странах, ее читают на разных языках. Успеху Пиньейро способствует и то, что ее лучшие книги были экранизированы, в том числе романы "Твоя" и "Вдовы по четвергам". Действие "Вдов по четвергам" (роман удостоен премии "Кларин", жюри которой возглавлял Нобелевский лауреат Жозе Сарамаго) происходит в "элитном" поселке, расположенном недалеко от Буэнос-Айреса. Здесь живут богатые, уверенные в себе и в своем будущем люди. Здесь они создали для себя "зеленый рай", отгородившись от остального мира высоким забором. У них, как им кажется, есть все для счастья - а оно измеряется размерами дома, уровнем комфорта, марками одежды, количеством автомобилей и т. д. Попадая сюда, они словно забывают о прошлом и хотели бы забыть о том, что происходит вокруг. Однако реальность напоминает о себе самым жестоким образом. Рушатся семьи, рушатся судьбы - иногда развязка бывает неожиданной и трагической. Доп.точки доступа: Кузнецова, Мария \пер.\ Pineiro, Claudia Экземпляры всего: 2 ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) |
Б 83 Борхес, Хорхе Луис (1899-1986). Двойник Магомета [Текст] : [рассказы, эссе 1932-1970 гг.] / Х. Л. Борхес ; пер. А. Погоняйло [и др.] ; сост. Р. Грищенков. - Санкт-Петербург : СЗКЭО "Кристалл", 2002. - 190, [1] с. - (Новый стиль). - 3000 экз.. - ISBN 5-9503-0042-4 (в пер.) : 36.60 р. Рубрики: Аргентинская художественная литература Проза Эссе Доп.точки доступа: Погоняйло, А. \пер.\ Резник, В. \пер.\ Синянская, Л. \пер.\ Шишова, Т. \пер.\ Грищенков, Р. \сост.\ Экземпляры всего: 1 Ф1 А (1) Свободны: Ф1 А (1) |