Т 13 Тāгт ос Сакв мāхум потраныл-мōйтаныл [Текст] = Рассказы-сказки народа Сосьвы-Сыгвы / Департамент образования и молодёжной политики ХМАО - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок. - Ханты-Мансийск : Печатное дело. Вып. 2 : Вōраян мāхум мōйтыт = Сказки охотников / составители: С. А. Попова, С. М. Ромбандеева ; [ответственный редактор С. А. Герасимова ; перевод, предисловие, примечания С. А. Поповой]. - 2010. - 95 с. ; 21 см. - ). - Текст на русском и мансийском языках. - 300 экз.. - ISBN 978-5-4286-0025-4 : 239.00 р. Рубрики: Мансийский фольклор--Сборники Сказки мансийские--Сборники Мансийский язык--Тексты--Сборники Краеведение Доп.точки доступа: Попова, Светлана Алексеевна \сост., пер., авт. предисл.\ Ромбандеева, Евдокия Ивановна (1928- ) \сост.\ Герасимова, С. А. \ред.\ Ханты-Мансийский автономный округ - Югра. Департамент образования и молодежной политики Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок(Ханты-Мансийск) Экземпляры всего: 3 ЦБ ХА (1), ЦДБ А (1), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦБ ХА (1), ЦДБ А (1), Ф1 ДА (1) |
Л 58 Лимәңи йёвтәм моньтьәт, ясңәт = Сказки, рассказы с реки Лямы : фольклорный сборник на языке сургутских ханты / Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Бюджетное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа - Югры "Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок" ; [редактор Н. А. Белова ; составители: А. С. Песикова, А. Н. Волкова]. - Ханты-Мансийск : Юграфика, 2013. - 327 с. : табл., рис., [7] л. фот. цв. ; 21 см. - Текст на русском и хантыйском языках. - 250 экз.. - ISBN 978-5-905751-38-7 : 250.00 р. Рубрики: Хантыйский язык--Тексты Хантыйский фольклор--Сургутский район (Ханты-Мансийский автономный округ – Югра)--Сборники Сказки хантыйские--Сборники Краеведение Доп.точки доступа: Белова, Н. А. \ред.\ Песикова, Аграфена Семеновна \сост.\ Волкова, А. Н. \сост.\ Ханты-Мансийский автономный округ - Югра. Департамент образования и молодежной политики Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок (Ханты-Мансийск) Экземпляры всего: 2 ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) |
М 75 Молодая мощнэ и молодой мощхум [Текст] = Мāнь мōщнэ ос мāнь мōщхум : мансийская народная сказка / Департамент образования и молодёжной политики ХМАО - Югра, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [составление, перевод на русский язык Т. Д. Слинкиной ; перевод на английский язык М. Г. Волдиной ; художественное оформление Н. А. Жеманской]. - Ханты-Мансийск : [б. и.], 2016 (Тюмень). - 23 с. : цв. ил. ; 30 см. - Текст параллельно на мансийском, русском и английском языках. - 250 экз.. - ISBN 978-5-9909101-0-2 : 50.00 р. Рубрики: Мансийский фольклор--Сказки Сказки мансийские Мансийский язык--Тексты Английский язык--Тексты Краеведение Доп.точки доступа: Слинкина, Татьяна Дмитриевна \сост., пер.\ Волдина, Марина Григорьевна \пер.\ Жеманская, Наталья Александровна \худож.\ Ханты-Мансийский автономный округ - Югра. Департамент образования и молодежной политики Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок (Ханты-Мансийск) Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
К 16 Как появились комары [Текст] = Хутыса пєӆӈайәт саӈәнмәсәт : хантыйская сказка (казымский диалект) / Департамент образования и молодёжной политики ХМАО - Югра, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [составитель Т. В. Волдина ; литературная обработка и перевод на русский язык М. К. Волдиной ; перевод английский язык М. Г. Волдиной ; художник И. В. Соколова]. - Ханты-Мансийск : [б. и.], 2016 (Тюмень). - 23 с. : цв. ил. ; 30 см. - Текст параллельно на хантыйском, русском и английском языках. - 250 экз.. - ISBN 978-5-9907703-6-2 : 50.00 р. Рубрики: Хантыйский фольклор--Сказки Сказки хантыйские Хантыйский язык--Казымский диалект--Тексты Английский язык--Тексты Краеведение Доп.точки доступа: Волдина, Татьяна Владимировна \сост.\ Волдина, Мария Кузьминична \перераб., пер.\ Волдина, Марина Григорьевна \пер.\ Соколова, Ирина Валентиновна \худож.\ Ханты-Мансийский автономный округ - Югра. Департамент образования и молодежной политики Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок (Ханты-Мансийск) Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
М 21 Мальчик Итте [Текст] : хантыйские сказки : [для старшего дошкольного возраста (читают взрослые детям)] / иллюстрации Елены Белоусовой ; [редактор-составитель Е. Баканова ; в переводе и обработке В. Пухначева]. - Москва : Детская и юношеская книга, 2022. - 44, [3] с. : ил. ; 25 см. - (Хоровод сказок). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-907546-18-9 (в пер.) : 442.00 р. Содержание: Мальчик Итте Толстый колькет Маченкат Рубрики: Фольклор России--Сказки хантыйские Краеведение Аннотация: Незадолго до Великой Отечественной войны писатель Василий Михайлович Пухначёв (1910 - 1982) отправился в верховья таёжного обского притока Тыма, в царство тайги. Здесь он познакомился с местными охотниками, которые и рассказали ему эти необыкновенные сказки. В сборник "Мальчик Итте" вошли только некоторые из них. Сказки "Мальчик Итте", "Толстый Колькет" и "Маченкат" научат современных ребят ценить и уважать труд, слушаться взрослых, искать выход из сложных ситуаций. Доп.точки доступа: Белоусова, Елена Михайловна (1954- ) \худож.\ Баканова, Екатерина \ред., сост.\ Пухначев, Василий Михайлович (1910-1982) \пер., адапт.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |