З-91 Зубные монстры [Текст] : что они делают у меня во рту? / авт. текста.: Р. Учида, С. Учида ; худож. Е. Тарле ; пересказ Н. Гузеевой. - Москва : Аркаим, 2010. - [30] с. : цв.ил. - ISBN 978-5-8029-2560-7 (в пер.) : 157.08 р. Рубрики: Швейцарская литература Зубы--Кариес--Уход ежедневный Детская литература--Обучение детей Доп.точки доступа: Учида, Рейко (доктор) \авт. текста.\ Учида, Сайако \авт. текста.\ Тарле, Ева \худож.\ Гузеева, Наталья \пересказ.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Д 95 Дюванель, Адельхайд (1936-1996). Под шляпой моей матери [Текст] : рассказы / Адельхайд Дюванель ; перевод с немецкого Александра Филиппова-Чехова ; [послесловие П. фон Матта]. - Москва : Центр книги Рудомино, 2014. - 158, [1] с. ; 21. - (Литературная Гельвеция). - Пер. изд. : Beim Hute meiner Mutter / Adelheid Duvanel. - Wien, 2004. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-905626-72-2 (в пер.) : 140.00 р. Содержание: Шляпа Тут уж ничего не поделаешь, Господи! Самая обычная стирка Петух по имени Ойген Тучи Георг Рояль Побег с тремя плюшевыми обезьянками Лео Рубрики: Швейцарская художественная литература, 20 в. Проза Аннотация: В каждом из коротких рассказов швейцарской писательницы Адельхайд Дюванель за уникальностью авторской интонации угадывается целый космос, где живут ее странные персонажи - с их трагическими, комичными, простыми и удивительными историями Доп.точки доступа: Филиппов-Чехов, Александр Олегович (1986- ) \пер.\ Матт, Петер фон \авт. послесл.\ Duvanel, Adelheid Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
М 48 Эжен (1969- ). Долина юности [Текст] : [автобиографический роман] / Эжен ; перевод с французского Александры Кауровой. - Москва : Самокат, 2014. - 214, [1] с. ; 21 см. - (Встречное движение). - Пер. изд. : La Vallee De LA Jeunesse / Eugene. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91759-242-8 (в пер.) : 318.23 р., 325.27 р. Рубрики: Швейцарская художественная литература Проза Аннотация: Выросший в Швейцарии в семье эмигрантов из социалистической Румынии, автор ДОЛИНЫ ЮНОСТИ Эжен - родом одновременно из пыльного Бухареста времен Чаушеску - с его очередями и неравнодушной общественностью - и университетской, индивидуалистической и чопорной Лозанны, одного из культурных центров стабильной Швейцарии 70-х и 80-х, где он будет взрослеть в многоэтажке с видом на виллу Жоржа Сименона, мечтать о скутере, фанатеть от Звездных войн... Именно эта причастность к обеим культурам дает Эжену возможность взглянуть на обе страны, да и на растущего себя заодно, как бы слегка отстранено, с мягкой иронией и особой, свойственной писателям-эмигрантам, даже если они эмигрировали в раннем детстве, снисходительной мудростью Доп.точки доступа: Каурова, Александра \пер.\ Eugene, Melz Eugene, Melz Экземпляры всего: 2 ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) |
А 79 Хайде, Ардалан (1956- ). Где же прячется Мильтон? : [для дошкольного возраста] / Хайде Ардалан ; иллюстрации автора ; перевод с французского Екатерины Пичугиной. - Санкт-Петербург : Бумкнига, 2013. - [32] с. : ил. ; 15 см. - (Мильтон). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-906331-10-6 (в пер.) : 158.40 р., 142.89 р. Рубрики: Швейцарская художественная литература Проза Детская литература Аннотация: Серия книжек-картинок "Мильтон" появилась в 1997 году и первая книга сразу же получила премию "Самая красивая книга Швейцарии". Это рисованные истории про озорного черно-белого кота Мильтона. Как и все коты, он всячески старается подчеркнуть уверенность в себе и полную независимость. Черно-белая графика Хайде Ардалан стилизована под детский рисунок, но отличается большой выразительностью Доп.точки доступа: Пичугина, Екатерина \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ А (2), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦДБ А (2), Ф1 ДА (1) |