М 48 Эжен (1969- ). Долина юности [Текст] : [автобиографический роман] / Эжен ; перевод с французского Александры Кауровой. - Москва : Самокат, 2014. - 214, [1] с. ; 21 см. - (Встречное движение). - Пер. изд. : La Vallee De LA Jeunesse / Eugene. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91759-242-8 (в пер.) : 318.23 р., 325.27 р. Рубрики: Швейцарская художественная литература Проза Аннотация: Выросший в Швейцарии в семье эмигрантов из социалистической Румынии, автор ДОЛИНЫ ЮНОСТИ Эжен - родом одновременно из пыльного Бухареста времен Чаушеску - с его очередями и неравнодушной общественностью - и университетской, индивидуалистической и чопорной Лозанны, одного из культурных центров стабильной Швейцарии 70-х и 80-х, где он будет взрослеть в многоэтажке с видом на виллу Жоржа Сименона, мечтать о скутере, фанатеть от Звездных войн... Именно эта причастность к обеим культурам дает Эжену возможность взглянуть на обе страны, да и на растущего себя заодно, как бы слегка отстранено, с мягкой иронией и особой, свойственной писателям-эмигрантам, даже если они эмигрировали в раннем детстве, снисходительной мудростью Доп.точки доступа: Каурова, Александра \пер.\ Eugene, Melz Eugene, Melz Экземпляры всего: 2 ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) |