П 38 Плейель, Агнета (1940-). Наблюдающий ветер, или Жизнь художника Абеля : [роман] / Агнета Плейель ; перевод со шведского и предисловие О. Б. Боченковой. - Москва : Эксмо, 2015. - 410, [1] с. ; 17 см. - (Интеллектуальный бестселлер). - Пер. изд. : Vindspejare / Agneta Pleijel. - 1700 экз.. - ISBN 978-5-699-78562-9 (в пер.) : 244.29 р., 203.28 р. Рубрики: Шведская художественная литература Проза Кл.слова (ненормированные): литература швеции Аннотация: Агнета Плейель – известная фигура в культурной жизни Скандинавии: автор пьес и романов, поэт, лауреат литературных премий, профессор драматургии, литкритик, журналист. Ее книги переведены на 20 языков. Одна из пьес Плейель, «У реки», была поставлена в Московском театре «Практика» — спектакль назывался «Ниагара». «Наблюдающий ветер, или Жизнь художника Абеля» — дебютный роман Агнеты Плейель. «Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать». Эти слова из Ветхого Завета — ключ к пониманию этой удивительной, полной тонких метафор и аллюзий книги. Художник Абель, как и всякий творец, пытается остановить время, зафиксировать мгновение, когда рождается замысел, когда тишина заполняется звуком, а на пустом холсте появляется изображение. И, как всякий творец, он всю жизнь ищет любовь, потому что она и есть главная загадка жизни Доп.точки доступа: Боченкова, О. Б. \пер., авт. предисл.\ Pleijel, Agneta Экземпляры всего: 2 ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) |
И 59 Ингвес, Гунилла (1939- ). Лето мишки Бруно : [сказка] / Гунилла Ингвес ; перевод со шведского Ольги Мяэотс ; [иллюстрации автора]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2015. - [26] с. : цв. ил. ; 22 см. - Пер. изд. : Nalle Brunos sommar / Gunilla Ingves. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00041-141-4 (в пер.) : 472.56 р. Рубрики: Швейцарская художественная литература Проза Детская литература Сказки Кл.слова (ненормированные): литература швеции -- детская литература Аннотация: Мишка Бруно и его собака Лолла - герои 4-х книжек-картинок, созданных современной шведской художницей Гуниллой Ингвес. Каждая книга посвящена одному из времен года - зиме, весне, лету и осени - и в ней описывается один день из жизни героев, наполненный занятиями и развлечениями "по сезону". В книге "Лето мишки Бруно" мишка с собакой с утра трудятся в огороде: пропалывают, поливают, удобряют грядки, косят траву. После работы они идут на речку, купаются, наблюдают за водомерками и жуками-плавунцами, потом собирают в лесу малину и даже находят на тропинке змеиную кожу. А вечером друзья принимают гостей и накрывают стол в саду. Главную историю книги "обрамляют" записки из дневника наблюдений Мишки Бруно. В них содержится множество зарисовок и познавательных сведений из мира окружающей природы определенного времени года. Первый дневниковый разворот "Лета мишки Бруно" посвящен садоводству: как правильно приготовить удобрение из крапивы, где именно лучше косить траву и зачем нужны дождевые черви. Второй разворот посвящен перелетным птицам, насекомым и рептилиям, которых можно встретить летом в нашей полосе Доп.точки доступа: Мяэотс, Ольга Николаевна (1959- ) \пер.\ Ingves, Gunilla Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |