С58 Сойка, А. Рекс в лесу [Текст] : художественная лит-ра / А. Сойка; [пер. с польского Н. Н. Филипповой]. - Москва : Эксмо, 2005. - 48, [1] с. : цв.ил. - (6 новых приключений). - 7000 экз.. - ISBN 5-699-12080-7 (в пер.) : 100.00 р. Рубрики: Польская художественная литература, 20 в. Детская литература Проза Доп.точки доступа: Филиппов, Н. Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
С58 Сойка, А. Рекс на реке [Текст] : художественная лит-ра / А. Сойка; [пер. с польского Н. Н. Филипповой]. - Москва : Эксмо, 2005. - 47, [2] с. : цв.ил. - (6 новых приключений). - 7000 экз.. - ISBN 5-699-12083-1 (в пер.) : 100.00 р. Рубрики: Польская художественная литература, 20 в. Детская литература Проза Доп.точки доступа: Филиппов, Н. Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
С19 Сапковский, Анджей. Владычица Озера [Текст] : [роман] / А. Сапковский ; [пер. с польского Е. П. Вайсброта]. - Москва : АСТ, [1999]. - 510 с. - (Век Дракона). - 25000 экз.. - ISBN 5-237-04237-6 (в пер.) : Рубрики: Фантастика Проза Польская художественная литература, 20 в. Доп.точки доступа: Вайсброт, Е. П. \пер.\ Свободных экз. нет |
А65 Анджеевский, Ежи (1909-1983). Сочинения [Текст] : в 2 т. Т. 1. Пепел и алмаз: роман ; Рассказы: пер. с польского / Е. Анджеевский; [сост. С. Тонконогова; авт. предисл. В. Британишский]. - Москва : Художественная литература, 1990. - 621, [2] с. - 100000 экз.. - ISBN 5-280-01185-1 (Т. 1). - ISBN 5-280-01186-X : 5.00 р. Рубрики: Польская художественная литература, 20 в. Проза Доп.точки доступа: Тонконогова, С. \сост.\ Британишский, В. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
А65 Анджеевский, Ежи (1909-1983). Сочинения [Текст] : в 2 т. Т. 2. Повести: пер. с польского / Е. Анджеевский; [сост. С. Тонконогова]. - Москва : Художественная литература, 1990. - 556, [2] с. - 100000 экз.. - ISBN 5-280-01187-8 (Т. 2) (в пер.). - ISBN 5-280-01186-X : 5.00 р. Рубрики: Польская художественная литература, 20 в. Проза Доп.точки доступа: Тонконогова, С. \сост.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
П16 Панас, Генрик. Евангелие от Иуды [Текст] : апокриф: роман: пер. с пол. / Г. Панас ; ред. Л. Ермилов ; пер. И. Колташева. - Москва : Радуга, 1987. - 248 с. - 50000 экз.. - 1.40 р. Рубрики: Польская художественная литература, 20 в. Проза Доп.точки доступа: Ермилов, Л. \ред.\ Колташева, И. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
З-49 Зелинский, Станислав. Калейдоскоп [Текст] : избранные рассказы: пер. с польского / С. Зелинский; [сост. М. Павлова; авт. предисл. А. Ермонский; рец. В. А. Хорев; худож. В. Песков]. - Москва : Молодая гвардия, 1988. - 302, [2] с. - 100000 экз.. - ISBN 5-235-00186-9 (в пер.) : 2.00 р. Рубрики: Польская художественная литература, 20 в. Проза Доп.точки доступа: Павлова, Муза \сост.\ Ермонский, А. \авт. предисл.\ Хорев, В. А. \рец.\ Песков, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
В71 Вольский, Марчин (1947- ). Агент Низа [Текст] : [повесть] / Марчин Вольский ; перевод с польского Е. П. Вайсброта. - Обнинск : Титул, 1991. - 286, [1] с. ; 21 см. - (Авантюрная серия). - Пер. изд. : Agent Dołu / Marcin Wolski. - Krakow, 1988. - 300000 экз.. - ISBN 5-86866-002-1 (в пер.) : 500.00 р. Рубрики: Польская художественная литература, 20 в. Проза Мистика Аннотация: Как должен вести себя тридцатипятилетний мужчина, холостяк с умеренными недостатками, работающий в Секции рекламы крупного международного консорциума по торговле различными материалами, при виде чека на свое имя, выписанного на миллион долларов?????Конечно же бросить все дела и отправиться за наследством, полученным от неизвестных родственников. Однако, жизнь не так проста, как кажется, и порой преподносит удивительнейшие сюрпризы. Оказывается, Мефф Фаусон — потомственный сатана. И теперь у него впереди — задание из недр Ада. Правда, товарищи Сверху тоже в это время не дремлют...?? Доп.точки доступа: Вайсброт, Евгений Павлович (1923-2006) \пер.\ Wolski, Marcin Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Ш66 Шклярский, Альфред. Таинственное путешествие Томека [Текст] : перевод / Альфред Шкляревский. - Москва : Изд. центр Терра, 1992. - 317, [2] с. : ил., карта. - 200000 экз.. - ISBN 5-85255-142-2 : 45.00 р. Рубрики: Польская художественная литература, 20 в. Проза Приключения Доп.точки доступа: Сухаруков, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Ш66 Шклярский, Альфред. Томек ищет снежного человека [Текст] : перевод / Альфред Шклярский. - Москва : Изд. центр "Терра", 1992. - 350, [2] с. : ил. - 200000 экз.. - ISBN 5-85255-143-0 : 45.00 р. Рубрики: Польская художественная литература, 20 в. Проза Приключения Доп.точки доступа: Сухаруков, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
К36 Керн, Людвиг Ежи. Фердинанд Великолепный [Текст] : повесть-сказка / Лю Е. Керн; пер. с польского С. Свяцкого; худож. А. Смышляев. - Кишинев : Колибрис, 1994. - 157, [2] с. : цв.ил. - 50000 экз.. - ISBN 5-86654-005-3 (в пер.) : 13250.00 р. Рубрики: Польская художественная литература, 20 в. Проза Сказки Детская литература, 20 в. Доп.точки доступа: Свяцкий, С. \пер.\ Смышляев, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
К93 Курортные романы [Текст] : сборник / [пер. с польск.: М. Алексеевой, Е. Барзовой, В. Волобуева и др.]. - Москва : Астрель ; Москва : Астрель ; Москва : Полиграфиздат, [2010]. - 319 с. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-067038-3 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-30401-9 (Астрель). - ISBN 978-5-4215-1278-3 (Полиграфиздат) : 170.01 р. Рубрики: Польская художественная литература, 20 в. Проза--Сборники Доп.точки доступа: Алексеева, М. \пер.\ Барзова, Е. \пер.\ Волобуев, В. \пер.\ Катречко, О. \пер.\ Козеренко, П. \пер.\ Морозова, О. \пер.\ Мурадян, Г. \пер.\ Подчищаева, И. \пер.\ Равва, С. \пер.\ Старосельская, К. \пер.\ Чехова, О. \пер.\ Шаркова, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Я 66 Янчарский, Чеслав. Новые друзья Мишки Ушастика / Чеслав Янчарский ; перевод с польского С. Свяцкого ; иллюстрации Збигнева Рыхлицкого. - Москва : ЭКСМО, 2014. - 76, [4] с. ; 22 см. - (Книги - мои друзья). - Пер. изд. : Nowi przyjaciele Miaia Uszatka Illuatrations by Zbigniew Rychlicki / Czeslaw Janczarski. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-70028-8 (в пер.) : 68.54 р., 86.90 р. Рубрики: Польская художественная литература, 20 в. Детская литература Сказки Проза Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав \пер.\ Рыхлицкий, Збигнев \худож.\ Janczarski, Czeslaw Экземпляры всего: 2 Ф1 ДА (1), ЦДБ А (1) Свободны: Ф1 ДА (1), ЦДБ А (1) |
М 60 Милош, Чеслав (1911- ). Второе пространство [Текст] ; Орфей и Эвридика : [поэмы, стихотворения] / Чеслав Милош ; [перевод с польского Анатолия Ройтмана]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 205, [1] с. ; 18 см. - (Азбука-классика) (Bilingua). - Параллельный текст на польском и русском языках. - Пер. изд. : Druga Przestrzeń / Czesław Miłosz. - Пер. изд. : Orfeusz i Eurydyka / Czesław Miłosz. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0835-6 : 30.00 р. Рубрики: Польская художественная литература, 20 в. Польский язык--Тексты Поэзия Нобелевские премии по литературе--Лауреаты, 1980 Аннотация: Чеслав Милош считается сегодня одним из величайших польских поэтов; по мнению Иосифа Бродского, дружившего с Милошем, это, может быть, самый великий поэт XX века. В 1980 году Милошу, "который с бесстрашным ясновидением показал незащищенность человека в мире, раздираемом конфликтами", присудили Нобелевскую премию. До конца жизни Чеслав Милош сохранял энергию и упорство, оставался поразительно трудолюбивым и плодовитым поэтом. В статье к настоящему изданию литовский поэт, литературовед, эссеист Томас Венцлова главной чертой Милоша называет "аппетит к жизни, с которым сочеталась горькая мудрость, чувство дистанции, понимание иерархии явлений. Как Гоголь и Достоевский, - пишет Венцлова, - он ощущал, что мир лежит во зле и полон страдания; но, как Мицкевич в "Пане Тадеуше", умел видеть и передавать бесконечную привлекательность бытия. Сущностью поэзии для него было осмысление слова "есть" (единственного слова, которое определяет Бога). Зрелого и позднего Милоша не без оснований сопоставляют с Гете". Представленные в настоящем издании последние поэтические книги Милоша - "Второе пространство" (2002) и "Орфей и Эвридика" (2003), перевод которых выполнен Анатолием Ройтманом, служат тому самым ярким доказательством. Доп.точки доступа: Милош, Ч. Ройтман, Анатолий \пер.\ Miłosz, Czesław Miłosz, Czesław Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |