Ф84 Французская поэзия ХХ века [Текст] : художественная лит-ра / [авт. предисл. Т. Балашова; сост. и заметки об авт. В. Балашова]. - Москва : Эксмо, 2005. - 478, [1] с. - (Всемирная библиотека поэзии). - 5100 экз.. - ISBN 5-699-10731-2 (в пер.) : 101.58 р. Рубрики: Французская художественная литература Поэзия Доп.точки доступа: Балашова, Тамара \авт. предисл.\ Балашова, Виктория \сост.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
К67 Корнель, Пьер (1606-1684). Театр [Текст] : [в 2 т.]. [Т. 1]. Компаньонка ; Королевская площадь ; Иллюзия ; Сид ; Гораций ; Цинна ; Полиевкт: пер. с фр. / П. Корнель; [сост. А. Д. Михайлова; худож. С. М. Бархин]. - Москва : Искусство, 1984. - 550,[2] с. - 30000 экз.. - (в пер.) : 2.10 р. Рубрики: Французская художественная литература, 17 в. Драматургия Доп.точки доступа: Михайлова, А. Д. \сост.\ Бархин, С. М. \худож.\ Любимов, Н. М. \ред. пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
К67 Корнель, Пьер (1606-1684). Театр [Текст] : [в 2 т.] : пер с фр. [Т. 2]. Помпей ; Лжец ; Родогуна ; Ираклий ; Дон Санчо Арагонский ; Никомед ; Серторий ; Сурена / П. Корнель; [ред. пер. Н. М. Любимов; сост. А. Д. Михайлова; худож. С. М. Бархин]. - Москва : Искусство, 1984. - 686, [1] с. - 30000 экз.. - (в пер.) : 2.60 р. Рубрики: Французская художественная литература, 17 в. Драматургия Доп.точки доступа: Любимов, Н. М. \ред. пер.\ Михайлова, А. Д. \сост.\ Бархин, С. М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Р24 Расин, Жан (1639-1699). Трагедии : [пер. с фр.] / Ж. Расин; [изд. подгот.: Н. А. Жирмунская, Ю. Б. Корнеев]. - Ленинград : Наука, 1977. - 428, [3] с. - (Литературные памятники). - 25000 экз.. - (в пер.) : 3.45 р. Рубрики: Французская художественная литература, 17 в. Драматургия Поэзия Доп.точки доступа: Жирмунская, Н. А. \изд. подгот.\ Корнеев, Ю. Б. \изд. подгот.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Р78 Ростан, Эдмон (1868-1918). Сирано де Бержерак [Текст] : героическая комедия в пяти действмях / Э. Ростан ; пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник ; [худож. Т. Крутихина]. - Санкт-Петербург : Лицей, 1992. - 349, [2] с. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000206-9 (в пер.) : 263.00 р. Рубрики: Французская художественная литература, 19 в. Драматургия Поэзия Доп.точки доступа: Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер.\ Крутихина, Т. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Л29 Лафонтен, Жан де (1621-1695). Басни [Текст] : [полное собрание] : с биографией Лафонтена и примечаниями / Ж. де Лафонтен ; [перевод с французского И. А. Крылова и др. ; под ред. А. И. Введенского ; худож. Э. Ламбер]. - Москва : Алгоритм, 2000. - 532, [9] с. - 3000 экз.. - ISBN 5-9265-0012-5 (в пер.) : 80.00 р. Рубрики: Французская художественная литература, 17 в. Поэзия Доп.точки доступа: Крылов, Иван Андреевич \пер.\ Дмитриев, Иван \пер.\ Измайлов, Александр \пер.\ Хемницер, Иван Иванович \пер.\ Чюмина, О. М. \пер.\ Введенский, А. И. \пер., под ред.\ Зарин, А. Е. \пер.\ Зарин, Ф. Е. \пер.\ Жуков, В. В. \пер.\ Коринфский, А. А. \пер.\ Лихачев, В. С. \пер.\ Мазуркевич, В. А. \пер.\ Позняков, Н. И. \пер.\ Порфиров, П. Ф. \пер.\ Юрьин, Н. Н. \пер.\ Ламбер, Эжен \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
В42 Вийон, Франсуа. Баллада повешенного [Текст] : сборник / Ф. Вийон ; авт. предисл. О. Э. Мандельштам. - Санкт-Петербург : Кристалл, 2000. - 494, [1] с. : ил., портр. ; 10. - (Библиотека мировой литературы : БМЛ. Малая сер.). - 10000 экз.. - ISBN 5-8191-0094-8. - ISBN 5-8191-0082-4 : 50.80 р. Рубрики: Французская художественная литература, 15 в. Поэзия Доп.точки доступа: Мандельштам, О. Э. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Б75 Бодлер, Шарль (1821-1867). Цветы зла [Текст] : стихотворения: пер. с фр. / Ш. Бодлер; [сост. В. С. Лютиков]. - Москва : Летопись, 1998. - 297, [1] с. - (Мир поэзии). - 15000 экз.. - ISBN 5-88730-037-X (в пер.) : 16.80 р. Рубрики: Французская художественная литература, 19 в. Поэзия Доп.точки доступа: Лютиков, В. С. \сост.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ХА (2) Свободны: ЦБ ХА (2) |
Э53 Элюар, Поль (1895-1952). Стихотворения [Текст] : [пер. с фр.] / П. Элюар; [примеч. С. Зенкина]. - Москва : Художественная литература, 1985. - 223 с. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - 100000 экз.. - (в обл.) : 30.00 р. Рубрики: Французская художественная литература Поэзия Доп.точки доступа: Зенкин, С. \примеч.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Б48 Беранже, Пьер Жан. Песни [Текст] : [пер. с фр.] / П. Ж. Беранже; [сост., авт. предисл., примеч. Н. П. Козловой; худож. П. С. Сацкий]. - Москва : Московский рабочий, 1985. - 317, [1] с. - 100000 экз.. - (в пер.) : 30.00 р. Рубрики: Французская художественная литература Поэзия Песни Доп.точки доступа: Козлова, Н. П. \сост.\ Козлова, Н. П. \авт. предисл.\ Козлова, Н. П. \примеч.\ Сацкий, П. С. \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЦБ ХА (3) Свободны: ЦБ ХА (3) |
Г74 Готье, Теофиль. Эмали и камеи [Электронный ресурс] / Т. Готье ; читают: П. Роллен, М. Поздняков ; пер. Н. Гумилева. - Москва : МедиаКнига, 2007. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) : зв. (302 мин.). - Систем. требования: МР3 ; 160 kbps; 44.1 kHz. - ISBN 978-5-381-00005-4 : 127.00 р. Рубрики: Французская художественная литература, 19 в. Поэзия--Аудиокниги Доп.точки доступа: Роллен, Патрик \читает.\ Поздняков, Михаил \читает.\ Гумилев, Николай \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ЧЗ (2) Свободны: ЦБ ЧЗ (2) |
Р37 Рембо, Артюр. Избранное [Электронный ресурс] : [пер. с фр.] / А. Рембо. - Москва : 1C-Паблишинг, 2007. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) (59 мин.). - (Поэзия) (Аудиокниги). - (MP3). - ISBN 978-5-9677-0719-3 : 127.00 р. Читает М. Поздняков Рубрики: Французская художественная литература Поэзия--Сборники; Аудиокниги Экземпляры всего: 2 ЦБ ЧЗ (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ЧЗ (1), Ф1 А (1) |
В 42 Вийон, Франсуа (1431-после 1463). Король поэтов голоштанных [Текст] : [пер. с фр.] / Ф. Вийон ; [авт. сост., авт. предисл. А. Маркевич]. - Москва : Эксмо, 2010. - 398, [1] с. - (Золотая серия поэзии). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-41399-7 (в пер.) : 102.96 р., 102.70 р. Рубрики: Французская художественная литература Поэзия Доп.точки доступа: Маркевич, А. \авт. сост.\ Маркевич, А. \авт. предисл.\ Монкорбье Франсуа де Экземпляры всего: 2 ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) |
М 79 Моргенштерн, Сюзи. Я сотворю чудеса! [Текст] : книжка-картинка / С. Моргенштерн ; пер. с фр. М. Яснов ; худож. Цзян Хун Чэнь. - Москва : КомпасГид, 2011. - 32 с. : ил. - (КомпасKID). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904561-43-7 : 396.00 р. Рубрики: Французская художественная литература Поэзия Детская литература--Книжка-картинка Аннотация: До чего надоели взрослые! Всем нужно, чтоб я подрос, И задают один и тот же вопрос: "Кем ты станешь?" Откуда я знаю! - так начинается книжка-картинка известной французской писательницы Сюзи Моргенштерн. Но однажды утром главный герой наконец-то решил высказаться. И всех удивил! А еще мне хотелось бы слушать концерт морей - Чтобы волны играли по взмаху руки моей. А еще я хотел бы иметь такой лимонад, Чтобы вылечить всех стариков, Если косточки их заболят. Непревзойденный талант Сюзи Моргенштерн, чудесный перевод детского поэта Михаила Яснова и трогательные иллюстрации китайского художника Чэня помогли избежать ловушек назидательности и тяжеловесной морали. Сюзи Моргенштерн - автор более чем 70 книг для детей, отмеченных добрым десятком литературных премий. По ее произведениям пишутся пьесы и снимаются фильмы не только у нее на родине, во Франции, но и по всему миру. В 2000 году она была номинирована на престижную премию Г. X. Андерсена Доп.точки доступа: Яснов, Михаил \пер.\ Цзян Хун Чэнь \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф1 ДА (1) Свободны: Ф1 ДА (1) |
Р 37 Рембо, Артюр. Стихотворения [Текст] : [пер. с фр.] / А. Рембо ; авт. предисл. Ж. Мартен ; сост., авт. послесл., авт. коммент. М. Яснов. - Москва : Текст, 2011. - 316, [1] с. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-7516-0985-6 (в пер.) : 220.44 р. Паралл. тит. лист на фр. яз. Рубрики: Французская художественная литература Поэзия Доп.точки доступа: Мартен, Жерар \авт. предисл.\ Яснов, Михаил \сост.\ Яснов, Михаил \авт. послесл.\ Яснов, Михаил \авт. коммент.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
М 13 Мажор, Лениа. Поляна Фей [Текст] : стихи / Л. Мажор ; пер. с фр. Н. Кудряковой ; худож. К. Делансай. - Москва : Махаон, 2011. - 62, [8] с. : цв.ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-02213-3 (в пер.) : 201.74 р., 201.80 р. Рубрики: Французская художественная литература Поэзия Детская литература Доп.точки доступа: Кудрякова, Н. \пер.\ Делансай, Кати \худож.\ Экземпляры всего: 2 Ф1 ДА (2) Свободны: Ф1 ДА (2) |
Б 75 Бодлер, Шарль (1821-1867). Цветы зла [Текст] : [стихотворения] : [пер. с фр.] / Ш. Бодлер ; [авт. вст. ст. В. Макаров]. - Москва : Книжный Клуб Книговек, 2010. - 335, [1] с. - (Поэты в стихах и прозе). - Тираж не указан. - ISBN 978-5-4224-0150-5 (в пер.) : 230.89 р. Рубрики: Французская художественная литература Поэзия Доп.точки доступа: Макаров, В. \авт. вст. ст.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
М 53 Месье, месье, который час? [Текст] : стихи современных французских поэтов для детей / пер. с фр. М. Яснова ; худож. М. Бычков. - Санкт-Петербург : ДЕТГИЗ, 2010. - [92] с. : цв.ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-8452-0304-5 (в пер.) : 471.13 р. Рубрики: Французская художественная литература Поэзия Детская литература Доп.точки доступа: Шарпантро, Жак Моро, Жан-Люк Матьё, Лиз Винё, Робер Сен-Жан, Жаклин Яснов, Михаил \пер.\ Бычков, Михаил \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |