Ш72 Шмерцек, Борис фон. Второй Грааль [Текст] : [роман] / Б. фон Шмерцек; [пер. с нем. О. Бычковой]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. - 381, [1] с. - (Azbooka - the best). - 12000 экз.. - ISBN 978-5-91181-644-5 (в пер.) : 134.85 р., 151.79 р. Рубрики: Немецкая художественная литература, 21 в. Проза Триллеры Доп.точки доступа: Бычкова, Ольга \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ХА (2) Свободны: ЦБ ХА (2) |
Б64 Бирк, Ян. Суперагент Моррис. А завтрак будет позже [Текст] : триллер в картинках / Я. Бирк ; [пер. с нем. М. Эйвадис]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. - 38, [1] с. : цв.ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-91181-545-5 (в пер.) : 165.59 р. Рубрики: Литературные сказки Детская литература Проза Немецкая художественная литература, 21 в. Доп.точки доступа: Эйвадис, Марина \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Л93 Людвиг, Сабине. Мопс и Молли Мендельсон [Текст] : [повесть] / С. Людвиг, С. Вильхарм ; [пер. с нем. Е. Ботовой ; ил. С. Вильхарм]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. - 97, [1] с. : ил. - (Очень прикольная книга). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-91181-873-9 (в пер.) : 183.74 р. Рубрики: Юмористические истории Детская литература Проза Немецкая художественная литература, 21 в. Доп.точки доступа: Вильхарм, Сабине Ботова, Екатерина \пер.\ Вильхарм, Сабине \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Х15 Хайне, Хельме. Тайны хутора Кукалау [Текст] : [рассказы] / Х. Хайне ; пер. с нем. М. Кореневой ; [худож. Г. фон Радовиц]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. - 126, [1] с. : цв.ил. - (Очень прикольная книга). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-91181-600-1 (в пер.) : 161.58 р. Рубрики: Литературные сказки Детская литература Проза Немецкая художественная литература, 21 в. Доп.точки доступа: Коренева, Марина \пер.\ Радовиц, Гизела фон \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
П97 Пэрриш, Майкл. Эльфийские врата [Текст] : [фантастический роман] / М. Пэрриш; пер. Е. Первушина. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 299, [2] с. - (Sacred) (Хроники Анкарии). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-395-00347-8 (в пер.) : 213.31 р. Рубрики: Немецкая художественная литература, 21 в. Проза Фэнтези Доп.точки доступа: Первушина, Елена \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Ш 78 Шойерман, Зильке. Девочка, которой всегда везло [Текст] : роман / З. Шойерман ; [пер. с нем. А. Н. Анваера]. - Москва : Центрполиграф, 2008. - 158, [1] с. - (Интеллектуальный бестселлер). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-9524-3781-4 (в пер.) : 182.05 р. Рубрики: Немецкая художественная литература, 21 в. Проза Доп.точки доступа: Анваер, А. Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Г 52 Глаттауэр, Даниэль. Все семь волн [Текст] : [роман] / Даниэль Глаттауэр ; [перевод с немецкого Р. Эйвадис]. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2011. - 333, [1] с. ; 19 см. - 15100 экз.. - ISBN 978-5-699-46823-2 (в пер.) : 141.46 р., 196.67 р. Рубрики: Немецкая художественная литература, 21 в. Проза Доп.точки доступа: Эйвадис, Р. \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ХА (1), Ф1 А (1) |
Н 80 Нолль, Ингрид (1935- ). Натюрморт на ночном столике [Текст] / Ингрид Нолль ; [перевод с немецкого А. Кукес]. - Москва : ЭКСМО, 2013. - 283, [1] с. ; 21 см. - (Семейная драма : проза Ингрид Нолль). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-699-68382-6 (в пер.) : 204.00 р., 169.50 р. Рубрики: Немецкая художественная литература, 21 в. Проза Экземпляры всего: 3 ЦБ ХА (2), Ф1 А (1) Свободны: ЦБ ХА (2), Ф1 А (1) |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ) Бесшабашный : история, найденная и записанная Корнелией Функе и Лионелем Виграмом. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2014 - . - 21 см. - Пер. изд. : Reckless: Lebendige Schatten / Cornelia Funke (в пер.). [Кн. 2] : Живые тени / [перевод с немецкого М. Арутюновой]. - 2014. - 493, [1] с. : ил. - 12000 экз.. - ISBN 978-5-389-05087-7 (в пер.) : 228.88 р., 289.70 р. Рубрики: Немецкая художественная литература, 21 в. Проза Фэнтези Аннотация: Впервые на русском языке - рассказы Корнелии Функе о том, что случилось в другом волшебном мире, вышедшем из-под ее пера, - в мире "Чернильного сердца" и двух последующих книг всемирно известной трилогии. Впрочем, почему же "в другом"? Сама писательница считает иначе. Джон Бесшабашный бесследно исчез, оставив сыновей, Джекоба и Уилла, гадать, что с ним произошло. Только год спустя Джекоб нашел ключ к этой тайне: записку, вложенную в одну из отцовских книг. "Зеркало откроется лишь тому, кто себя не видит", - говорилось там. Разгадав эту загадку, Джекоб нашел дорогу в мир, где живет волшебство. Нет такой сказки, доброй или страшной, которая по ту сторону зеркала не имела бы воплощения. Этот мир Джекоб полюбил куда больше родного. Он сделался там охотником за волшебными сокровищами, стяжал славу и пережил немало удивительного. Но однажды вслед за ним сквозь зеркало шагнул его младший брат Уилл, не подозревавший об опасностях, которые сулит волшебство. И теперь он день за днем превращается в камень - не только телом, но и душой. Говорят, способов избавиться от заклятия Темной Феи, поразившего его, не существует, но Джекоб готов на все, чтобы спасти брата Доп.точки доступа: Арутюнова, М. \пер.\ Funke, Cornelia Экземпляры всего: 2 ЦДБ А (1), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦДБ А (1), Ф1 ДА (1) |
М 35 Маурер, Йорг. Чисто альпийское убийство [Текст] : [роман] / Йорг Маурер ; [перевод с немецкого Н. М. Галактионовой]. - Москва : АСТ, 2014. - 381 с. ; 21 см. - (Премия Агаты Кристи). - Пер. изд. : Fohnlage / Jorg Maurer. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-078265-9 (в пер.) : 162.14 р. Рубрики: Немецкая художественная литература, 21 в. Проза Детективы Аннотация: Во время идиллического концерта фортепианной музыки на дорогом альпийском курорте из-под потолка зрительного зала падает человек. Он гибнет сам и убивает того, на кого столь неожиданно свалился. Гаупткомиссар уголовной полиции Еннервайн начинает расследование. Его бригаде необходимо выяснить, что же произошло. Нелепое самоубийство? Трагический и смешной несчастный случай? Или двойное убийство? Пресса изощряется в черном юморе, прежде скучавшие местные жители теперь смакуют детали происшествия за кружкой пива. А полиция топчется на месте, пока внезапно не наталкивается на совершенно необычные обстоятельства дела Доп.точки доступа: Галактионова, Н. М. \пер.\ Maurer, Jorg Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ) Бесшабашный : история, найденная и записанная Корнелией Функе и Лионелем Виграмом. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2014 - . - 21 см. - Пер. изд. : Reckless: Steinernes fleisch / Cornelia Funke (в пер.). [Кн. 1] : Камень во плоти / [перевод с немецкого М. Рудницкого, М. Арутюновой]. - 2014. - 413, [1] с. : ил. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-06808-7 (в пер.) : 204.39 р. Рубрики: Немецкая художественная литература, 21 в. Проза Фэнтези Аннотация: Впервые на русском языке - рассказы Корнелии Функе о том, что случилось в другом волшебном мире, вышедшем из-под ее пера, - в мире "Чернильного сердца" и двух последующих книг всемирно известной трилогии. Впрочем, почему же "в другом"? Сама писательница считает иначе. Джон Бесшабашный бесследно исчез, оставив сыновей, Джекоба и Уилла, гадать, что с ним произошло. Только год спустя Джекоб нашел ключ к этой тайне: записку, вложенную в одну из отцовских книг. "Зеркало откроется лишь тому, кто себя не видит", - говорилось там. Разгадав эту загадку, Джекоб нашел дорогу в мир, где живет волшебство. Нет такой сказки, доброй или страшной, которая по ту сторону зеркала не имела бы воплощения. Этот мир Джекоб полюбил куда больше родного. Он сделался там охотником за волшебными сокровищами, стяжал славу и пережил немало удивительного. Но однажды вслед за ним сквозь зеркало шагнул его младший брат Уилл, не подозревавший об опасностях, которые сулит волшебство. И теперь он день за днем превращается в камень - не только телом, но и душой. Говорят, способов избавиться от заклятия Темной Феи, поразившего его, не существует, но Джекоб готов на все, чтобы спасти брата Доп.точки доступа: Рудницкий, М. \пер.\ Арутюнова, М. \пер.\ Funke, Cornelia Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Б 68 Блазон, Нина (1969- ). Тайна Полины : [сказочная повесть] / Нина Блазон ; перевод с немецкого [Татьяны Жабицкой] ; художник Александр Кукушкин. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2015. - 93, [2] с. : цв. ил. ; 25 см. - (Веселая компания). - Пер. изд. : Polinas Geheimnis / Nina Blazon. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-08633-3 (в пер.) : 220.50 р. Рубрики: Немецкая художественная литература, 21 в. Проза Детская литература Кл.слова (ненормированные): странная няня -- тайна -- веселая история Аннотация: «Тайна Полины» – это захватывающая и полная юмора история о том, как в самой обыкновенной немецкой семье, у самых обыкновенных брата и сестры появилась очень странная няня. Она совершенно не пыталась понравиться детям, не умела готовить, боялась пылесоса и ни разу не праздновала день рождения! Но была у неё какая-то тайна… Доп.точки доступа: Кукушкин, Александр \худож.\ Жабицкая, Татьяна \пер.\ Blazon, Nina Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Ф 94 Функе, Корнелия (1958- ) Бесшабашный : история, найденная и записанная Корнелией Функе и Лионелем Виграмом : [для среднего школьного возраста]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2015 - . - 21 см. - Пер. изд. : Reckless: Steinernes fleisch / Cornelia Funke (в пер.). [Кн. 1] : Камень во плоти / [перевод с немецкого М. Рудницкого, М. Арутюновой]. - 2015. - 413, [1] с. : ил. - (Чернильное сердце). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-06808-7 : 302.30 р. Рубрики: Немецкая художественная литература, 21 в. Проза Фэнтези Аннотация: Впервые на русском языке - рассказы Корнелии Функе о том, что случилось в другом волшебном мире, вышедшем из-под ее пера, - в мире "Чернильного сердца" и двух последующих книг всемирно известной трилогии. Впрочем, почему же "в другом"? Сама писательница считает иначе. Джон Бесшабашный бесследно исчез, оставив сыновей, Джекоба и Уилла, гадать, что с ним произошло. Только год спустя Джекоб нашел ключ к этой тайне: записку, вложенную в одну из отцовских книг. "Зеркало откроется лишь тому, кто себя не видит", - говорилось там. Разгадав эту загадку, Джекоб нашел дорогу в мир, где живет волшебство. Нет такой сказки, доброй или страшной, которая по ту сторону зеркала не имела бы воплощения. Этот мир Джекоб полюбил куда больше родного. Он сделался там охотником за волшебными сокровищами, стяжал славу и пережил немало удивительного. Но однажды вслед за ним сквозь зеркало шагнул его младший брат Уилл, не подозревавший об опасностях, которые сулит волшебство. И теперь он день за днем превращается в камень - не только телом, но и душой. Говорят, способов избавиться от заклятия Темной Феи, поразившего его, не существует, но Джекоб готов на все, чтобы спасти брата Доп.точки доступа: Рудницкий, М. \пер.\ Арутюнова, М. \пер.\ Funke, Cornelia Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Д 15 Дале, Штефани (1981- ). В Стране чудес [Текст] : [для дошкольного возраста] / Штефани Дале ; [перевод с немецкого Т. В. Зборовской ; иллюстрации автора]. - Москва : Книги Вилли Винки : АСТ, 2018. - [31] с. : цв. ил. ; 29 см. - (Земляничная Фея). - Пер. изд. : Erdbeerinchen Erdbeerfee. Erdbeerzauber im Feenland / Stefanie Dahle. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-17-113517-1 (в пер.) : 264.98 р. Рубрики: Немецкая художественная литература, 21 в. Сказки Детская литература Проза Аннотация: У маленькой земляничной феи каждый день множество забот, а тут еще в Cтране чудес объявили конкурс на лучшее волшебное изобретение. Конечно же, фее надо срочно на него попасть, она не может не выиграть главный приз. Но как же успеть в Страну чудес? Земляничную фею ждет захватывающее путешествие со своими лесными друзьями. Немецкая писательница и художник Штефани Дале создает чудесный акварельный мир, полный волшебства, дружбы, приключений и, конечно же, самой сладкой земляники на свете. Книги о земляничной фее переведены на 16 языков, а общий тираж книг уже превышает 1 миллион экземпляров. "В Стране чудес" – захватывающая история о том, как дружба может помочь выйти даже из самой сложной и запутанной ситуации. Для дошкольного возраста. Доп.точки доступа: Зборовская, Татьяна Владимировна \пер.\ Dahle, Stefanie Экземпляры всего: 1 ЦДБ А (1) Свободны: ЦДБ А (1) |
Б 80 Боманн, Корина (1974- ). Лебединая смерть [Текст] : [триллер] / Корина Боманн ; перевод с немецкого В. В. Епифановой. - Москва : ЭКСМО : Freedom, 2018. - 380, [2] с. ; 21 см. - (Young adult. Триллеры. Мировой бестселлер). - Пер. изд. : Schwanentod / Corina Bomann. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-97785-7 (в пер.) : 286.23 р. На обложке: От автора бестселлеров SPIEGEL. Рубрики: Немецкая художественная литература, 21 в. Проза Триллеры Детективы Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- убийства -- угрозы -- жертвы -- жестокость -- расследования -- тайны -- смертельная опасность Аннотация: Жуткая находка нарушила спокойствие тихого острова Рюген: подающая надежды балерина найдена мертвой в бассейне. Бездыханное тело с отрезанными стопами усыпано белыми лебедиными перьями. Одновременно с этим 17-летняя Клара получает анонимные письма с угрозами от некоего Cоветчика. Она еще не знает, что вскоре ей предстоит лицом к лицу столкнуться с жестокостью, которая царит в мире балета, и предотвратить новые жертвы. Клара начинает расследование и оказывается втянутой в игру, где смертельная опасность грозит не только ей, но и ее друзьям. Доп.точки доступа: Епифанова, В. В. \пер.\ Bomann, Corina Экземпляры всего: 1 ЦБ ХА (1) Свободны: ЦБ ХА (1) |
Р 92 Руэ, Анна (1977- ). Загадка черного цветка [Текст] : [повесть : для среднего школьного возраста] / Анна Руэ ; иллюстрации Клаудии Карлс ; перевод с немецкого А. А. Торгашиной. - Москва : ЭКСМО : #Эксмодетство, 2019. - 317, [1] с., [2] л. цв. ил. : ил. ; 22 см. - (Аптека ароматов ; кн. 2). - Другие произведения автора: с. 2. - Пер. изд. : Die Duftapotheke. Das Ratsel der Schwarzen Blume / Anna Ruhe. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-04-099951-4 (в пер.) : 271.46 р., 271.46 р. Является 2-й книгой цикла:: Руэ, Анна. Аптека ароматов / А. Руэ. - [Б. м. : б. и.] Рубрики: Немецкая художественная литература, 21 в. Проза Детская литература Фэнтези--Детективы--Приключения Аннотация: После того, как аптека ароматов перешла в руки Люци, Бено и Матса, жизнь ребят изменилась до неузнаваемости. Теперь им нужно освоить тонкую науку создания волшебных ароматов, а также защитить аптеку от Виллема и его сообщников, которые долгое время использовали её сокровища в корыстных целях. Однако злодеи не собираются так просто сдаваться. Пробравшись в аптеку, они украли самое ценное, что тут было, – метеоритный порошок, без которого невозможно приготовить ни один волшебный запах. Ребята понимают: если они не вернут метеорит в самое ближайшее время, то жизни многих людей окажутся в опасности. Чтобы найти Виллема, Люци и её друзьям придётся отправиться в Голладнию, где на каждом шагу их будут поджидать новые тайны и испытания… Доп.точки доступа: Карлс, Клаудия (1978- ) \худож.\ Торгашина, Анна Александровна \пер.\ Ruhe, Anna Экземпляры всего: 2 ЦДБ А (1), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦДБ А (1), Ф1 ДА (1) |
Ш 78 Шойнеманн, Фрауке (1969- ). Сыщик на арене : [для среднего школьного возраста] / Фрауке Шойнеманн ; перевод с немецкого А. Торгашиной. - Москва : ЭКСМО, 2020. - 283, [1] с. ; 22 см. - (Приключения кота-детектива ; кн. 5). - Пер. изд. : Winston - Kater undercover / Frauke Scheunemann. - 6000 экз.. - ISBN 978-5-04-088646-3 (в пер.) : 225.71 р. Рубрики: Немецкая художественная литература, 21 в. Детская литература Детективы детские Проза Аннотация: Уинстон вместе с Кирой и друзьями отправляется в парк развлечений, в котором есть все! Американские горки, "Пещера ужасов", сахарная вата и настоящий цирк! Агент на мягких лапах примеряет на себя новую роль – циркового артиста! Вместе с другими зверями Уинстон выступает на арене, поражая публику своими талантами. Но во время одного из выступлений в зрительном зале происходит целая серия краж! Кто-то ворует вещи у публики. Не поверите: главный подозреваемый – клоун! Однако Уинстон уверен, что настоящий преступник прячется за другой маской. Кто же он? Доп.точки доступа: Торгашина, А. \переводчик.\ Scheunemann, Frauke Экземпляры всего: 2 ЦДБ А (1), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦДБ А (1), Ф1 ДА (1) |
Б 45 Беме, Юлия (1966- ). Приключения Конни на зимних каникулах [Текст] : [для младшего школьного возраста] / история Юлии Беме ; [перевод с немецкого Ю. Капустюк] ; с иллюстрациями Хердис Альбрехт. - Москва : Альпина.Дети : Альпина паблишер, 2020. - 103, [4] с. : цв. ил., портр. ; 21 см. - (Серия "Лучший друг - Конни"). - Пер. изд. : Conni und der grosse Schnee / Julia Boehme. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-9614-2928-2 (в пер.). - ISBN 978-5-9614-7035-2 (Ссерия "Лучший друг - Конни") : 233.19 р. Рубрики: Немецкая художественная литература, 21 в. Проза Детская литература Приключения Аннотация: В этой истории Конни с семьей отправляется кататься на горных лыжах, но застревает в сильном снегопаде. Каникулы становятся самым настоящим приключением! Им предстоит греться у камина без отопления, отправиться за едой на санках, подружиться с привидением на чердаке и даже спасти котика. Доп.точки доступа: Капустюк, Юлия Борисовна \пер.\ Альбрехт, Хердис \худож.\ Бёме, Юлия Boehme, Julia Экземпляры всего: 2 ЦДБ А (1), Ф1 ДА (1) Свободны: Ф1 ДА (1) |
М 65 Мист, Магнус (1974- ). Маленькая злая книга 3. Твое время пришло! [Текст] / Магнус Мист ; иллюстрации Томаса Гуссунга ; перевод с немецкого Галины Бабуровой. - Москва : ЭКСМО, 2021. - 170 с. : цв. ил. ; 22 см. - (Маленькая злая книга ; кн. 3). - Заглавие обложки : Злая маленькая книга 3. - Пер. изд. : Das Kleine Böse Buch 3. Deine Zeit Ist Gekommen! / Magnus Myst. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-04-104498-5 (в пер.) : 194.70 р. Книга фактически издана в 2020 г. Рубрики: Немецкая художественная литература, 21 в. Проза Детская литература Кл.слова (ненормированные): веселые приключения -- иллюстрированное издание -- страшилки и ужастики -- страшные сказки Аннотация: Маленькая злая книга приготовила для тебя новый сюрприз! На этот раз дело не ограничится жуткими историями и сложными головоломками, ведь теперь она собирается ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ВО ВРЕМЕНИ! Да-да, она утверждает, что с помощью волшебства сможет перенести кого угодно в доисторическую эпоху и в далекое будущее! Правда, для этого ей понадобится умный, смелый и вкусный читатель - то есть ты! Если ты не боишься заблудиться в веках, повстречать пиратов времени и огромных динозавров, а также готов заглянуть в двадцать второй век, то поторопись! Маленькая злая книга уже ждет тебя! Доп.точки доступа: Бабурова, Галина \пер.\ Гуссунг, Томас (1990- ) \худож.\ Myst, Magnus Экземпляры всего: 1 Ф1 ДА (1) Свободны: Ф1 ДА (1) |
П 30 Петровиц, Михаэль. Дикий Уфф ищет друга [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Михаэль Петровиц ; перевод с немецкого М. Д. Тайгузиной. - Москва : ЭКСМО : #эксмодетство, 2021. - 188, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Дикий Уфф ; кн. 4). - Пер. изд. : Das wilde Uff braucht einen Freund / Michael Petrowitz. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-04-112971-2 (в пер.) : 183.70 р., 286.00 р. Рубрики: Немецкая художественная литература, 21 в. Проза Детская литература Приключения Кл.слова (ненормированные): веселые приключения -- детская дружба -- забавные истории -- мифические существа Аннотация: Не может быть! Уфф услышал сигнал от другого уффа! Неужели не все уффы вымерли и он может найти друга? А друг Уффу очень нужен – у Пеппелей так скучно: они не разрешают ему всё ломать, выходить на улицу (ведь там его может подстерегать безумный учёный) и вообще жить на полную катушку. Но ничего, с новым другом Уффу наверняка будет веселее. Главное, чтобы сигнал был настоящим. А не чьей-то хитроумной ловушкой… Для среднего школьного возраста. Доп.точки доступа: Тайгузина, М. Д. \пер.\ Petrowitz, Michael Экземпляры всего: 2 ЦДБ А (1), Ф1 ДА (1) Свободны: ЦДБ А (1), Ф1 ДА (1) |